«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», Мигель де Сервантес Сааведра
Обедневший идальго начитался рыцарских романов и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в путь, чтобы восстановить справедливость в мире. Задуманный как пародия на рыцарские романы своего времени, «Дон Кихот» вобрал в себя пласты литературы Возрождения и оказал огромное влияние на всю последующую мировую прозу. Например, Владимир Набоков говорил, что с этой книгой читатель не расстается ни на минуту, даже читая совсем других авторов.
Создатель «Дон Кихота», Мигель де Сервантес, прожил жизнь, достойную отдельного авантюрного романа: сражался в битве при Лепанто, где получил ранение в руку, пять лет провел в алжирском плену у берберийских пиратов, а свой главный труд начал писать уже в зрелом возрасте.
В этом издании классический текст сопровождают гравюры Гюстава Доре: французский иллюстратор специально ездил в Испанию в 1855 году, чтобы передать местный колорит.
«Легенда о Роланде», Хуан Луис Ланда
778 год. Карл Великий мечтает распространить христианство по всей Европе, но на обратном пути из неудачного похода против мусульман его армия попадает в засаду в Ронсевальском ущелье и вынуждена принять неравный бой. Легендарное сражение, послужившее основой одного из известнейших произведений средневекового эпоса — «Песни о Роланде», — здесь пересказано в формате графического романа.
Художник и сценарист Хуан Луис Ланда реконструирует события, опираясь на исторические источники и версии ученых: панорамы масштабных сражений и легендарные воины прошлого оживают на страницах этой книги.
«Книга Фейшеса», Жауме Кабре
Жауме Кабре — крупнейшая звезда каталанской литературы, чьи книги переведены на десятки языков, а тиражи превышают миллион экземпляров. Первые тексты Кабре писал в годы, когда франкистский режим запрещал каталанский язык: тогда литераторы печатали свои произведения только в самиздате и каждому грозила тюрьма. Мировую славу Кабре принес роман «Я исповедуюсь», над которым он работал восемь лет. После публикации в 2011 году книгу перевели на 22 языка.
Трилогия «Книга Фейшеса» — это два исторических романа и повесть. В первом романе Кабре рассказывает о Каталонии начала XX века: городские воротилы делят наследство после смерти владельца крупной фабрики, по стране прокатываются покушения на промышленников и рабочих активистов, а страна охвачена протестами против войны. Во втором романе действие перемещается в цистерцианский монастырь, куда в наказание отправляют монаха-органиста. А третья повесть посвящена молодому вампиру, который в поисках скрытой правды приезжает на курорт, где встречает Клода Дебюсси и влюбляется в бывшую послушницу монастыря.
Прототипом города, в котором все происходит, стала родная для Кабре Тарраса, где он вырос.
Читайте также: Жауме Кабре, кабанята и проблема зла в человеке
«Побежденный», Альберт Санчес Пиньоль
Альберт Санчес Пиньоль — каталонский писатель и антрополог, один из самых самобытных авторов Каталонии. Его дебютный роман «Холодная кожа» мгновенно стал мировым бестселлером, был переведен на 37 языков и экранизирован. В российском прокате фильм выходил под названием «Атлантида». Пиньоль творит на грани реальности и фантастики: писатель не раз говорил, что на него повлияли такие писатели, как Джозеф Конрад, Роберт Льюис Стивенсон и Говард Филлипс Лавкрафт.
Главный бестселлер Пиньоля — эпическая дилогия о барселонце, военном инженере, плуте и трусливом герое Марти Сувирии. В первой книге, «Побежденный», действие разворачивается во время Войны за испанское наследство, которая лишает Каталонию независимости. Марти Сувирия проходит через окопы, плен и осажденную Барселону. В Испании роман разошелся тиражом более 250 тысяч экземпляров, был переведен на 16 языков и получил премию газеты El Periódico за лучший роман 2012 года.
«Горе побежденному», Альберт Санчес Пиньоль
Вторая книга о приключениях не идеального, но обаятельного Марти Сувирии. Независимой Каталонии пришел конец, Барселона пала, и главному герою приходится бежать через полмира — от Южной Каролины до Вены, — чтобы однажды свести счеты с заклятым врагом. Марти ждут невероятные повороты судьбы: он станет участником еще одной войны, найдет любовь и чуть не погибнет.
Пиньоль глубоко интересуется историей Каталонии и даже стал соавтором исторического сериала на эту тему. Как говорил он в одном из интервью: «Эта страна развивалась не благодаря победам, а благодаря поражениям. <...> Любой исторический период Каталонии интересен своими нитями конфликтов. Для людей, которым пришлось пережить эти события, это, должно быть, было ужасно, но для историка это наслаждение. В истории Каталонии нет ни одного скучного столетия».
Артуро Перес-Реверте
Артуро Перес-Реверте — бывший военный журналист, обладатель литературных премий и один из самых популярных испанских авторов в мире, чьи произведения переведены на множество языков. Он написал более тридцати романов, включая историко-приключенческий цикл о Диего Алатристе — авантюристе, наемном убийце, благородном разбойнике и воине армии испанского короля. А еще дома у Перес-Реверте около 34 000 книг! «Библиотека — это живое место, где я живу, — говорит писатель. — Когда я не занимаюсь поиском книг или не путешествую, я дома работаю или читаю. Всегда в библиотеке».
Многие романы Переса-Реверте экранизированы: например, в 1990-х годах вышли фильмы по мотивам книг «Учитель фехтования», «Фламандская доска», «Дело чести» и «Территория команчей». Приключения Диего Алатристе также получили свою киноадаптацию: в 2006 году вышел полнометражный фильм «Алатристе», где главного героя сыграл Вигго Мортенсен.
«Фалько. Ева. Саботаж»
Трилогия шпионских триллеров под одной обложкой, где агент франкистского правительства Лоренсо Фалько колесит по охваченной Гражданской войной Испании: устраивает побег из тюрьмы, охотится за золотом Республики в Танжере и мешает Пабло Пикассо представить на Всемирной выставке в Париже свое главное полотно.
«Карта небесной сферы, или Тайный меридиан»
В 1767 году у берегов Испании гибнет парусник ордена иезуитов, а единственный спасшийся юнга загадочно исчезает. В наши дни моряк Мануэль Кой и одержимая находкой затонувшего корабля сотрудница мадридского музея пытаются найти место крушения и незаметно переходят дорогу людям, готовым на все, лишь бы помешать этим поискам.
«Клуб Дюма, или Тень Ришелье»
Интеллектуальный триллер про охотника за редкими книгами Лукаса Корсо, которого нанимают установить подлинность экземпляра книги, сожженной инквизицией вместе с автором. Заодно ему нужно проверить подлинность рукописи одной из глав «Трех мушкетеров». Однако смерть начинает следовать за ним по пятам. По роману «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» Роман Полански снял «Девятые врата» с Джонни Деппом в главной роли.
Читайте также: Одиссей из Картахены: жизнь и творчество Артуро Переса-Реверте
«Кровавый навет», Сандра Аса
Дебютный роман Сандры Асы, которая отказалась от юридической карьеры, чтобы стать писателем. Суровой зимой 1620 года в Мадриде находят два трупа — молодой женщины и ребенка с вырезанным сердцем. Горожане обвиняют уважаемого нотариуса Себастьяна Кастро, и уже скоро он вместе с женой оказывается в застенках инквизиции. Его детям удается сбежать: тринадцатилетний Алонсо с братом-младенцем на руках остается один на улице и ставит себе единственную цель: спасти родителей, пока не стало слишком поздно.
«В основе романа лежит юридический процесс, связанный с моей профессией юриста. Меня завораживало описание судебного разбирательства, которое проводил инквизиционный трибунал, и того, как, согласно процессуальному праву того времени, обвиняемый мог оказаться на костре. Эта часть далась мне легче, но выстроить вокруг нее весь сюжет и связать все нити воедино оказалось сродни сборке огромной головоломки», — рассказывает Сандра Аса.
Автор книги много лет проработала юристом в мадридском отделении крупной испанско-американской компании, прежде чем оставить практику ради писательства. «Кровавый навет» — первая часть трилогии, в которой она объединила триллер, нуар, процедурал и плутовской роман. В Испании книга сразу стала культовой. «Я люблю Мадрид, — говорит в одном из интервью Сандра Аса, — поэтому мне хотелось запечатлеть, что он представлял в то время: пирамиду с огромным основанием, где жили простые люди, и небольшой вершиной, где проживала гораздо меньшая по численности аристократия. И то и другое присутствует в моем романе; я показываю проблески этой элиты, но, прежде всего, это настоящий Мадрид XVII века, где многие люди жили в лачугах или на улицах».
«Зима в Мадриде», К. Дж. Сэнсом
К. Дж. Сэнсом получил юридическое и историческое образование, а также степень доктора философии и бакалавра искусств. Его всегда интересовала эпоха Тюдоров, поэтому свой первый роман он посвятил именно периоду правления Генриха VIII. Так и возник цикл исторических детективов о юристе-горбуне Мэтью Шардлейке, который принес Сэнсому славу. «Зима в Мадриде» — его отдельный роман об испанской Гражданской войне. Как говорил сам автор еще в 2010 году: «Спустя восемьдесят лет после окончания Гражданской войны в Испании она по-прежнему вызывает споры».
Испания, 1940 год. Переводчик британского посольства Гарри Бретт приезжает по заданию разведки в разрушенный Гражданской войной Мадрид под предлогом установления контакта со старым школьным другом, Сэнди Форсайтом, который, по подозрению британских спецслужб, ведет нечистую игру. Тем временем подруга Сэнди ищет своего пропавшего без вести возлюбленного, воевавшего в интернациональных бригадах. Три судьбы постепенно сплетаются в одну опасную партию.
Как писал после выхода книги К. Дж. Сэнсом: «Картина, которую я нарисовал об Испании 1940 года, мрачна, но она основана на свидетельствах современников. Лагерь под Куэнкой вымышленный, но реальных лагерей было много. Церковь была всецело вовлечена в политику жестокого режима в его самой зверской фазе. <...> Сейчас испанские историки вновь обращаются к ранним годам режима Франко, раскрывая множество новых историй ужасов, которые вряд ли утешат защитников режима, но напомнят нам о том, что пережили простые испанцы не только во время Гражданской войны, но и после победы».
«Время тишины», Луис Мартин-Сантос
Луис Мартин-Сантос — испанский писатель и психоневролог, с 1952 года возглавлявший психиатрический санаторий. Его роман «Время тишины» вышел в 1962 году и стал одним из ярчайших испанских текстов XX века в духе Джойса и Пруста с мрачной образностью Гойи. Был переведен более чем на 20 языков, его тираж превысил 2 миллиона экземпляров.
Молодой исследователь изучает в мадридской лаборатории редкий штамм раковых клеток на лабораторных мышах. Когда мыши неожиданно заканчиваются, а помощник признается, что продал часть из них знакомому в трущобах, героям приходится отправиться туда за новыми подопытными. Так они оказываются в гротескном мире послевоенного Мадрида. В этом тексте Мартин-Сантос использует внутренний монолог, повествование от второго лица, поток сознания и другие повествовательные приемы, которые ранее впервые применил автор «Улисса», Джеймс Джойс. Книга также легла в основу одноименного фильма Висенте Аранды.
«В своем романе “Время тишины”, — пишет историк литературы Ханс Ульрих Гумбрехт, — Луис Мартин-Сантос воссоздает повседневную жизнь Мадрида 1940-х годов, когда Испания — союзник, отказавшийся участвовать в Первой мировой войне, — оказалась в международной изоляции и достигла дна с точки зрения материальной и интеллектуальной нищеты».
«Поляк», Джон Максвелл Кутзее
Джон Максвелл Кутзее — южноафриканский писатель, лингвист и критик, дважды лауреат Букеровской премии и лауреат Нобелевской премии по литературе. Действие романа разворачивается в Барселоне. Как говорил сам автор в одном из интервью: «Юг — это желанная земля света, тепла и радости, которая сбрасывает с северного холода все запреты и погружает в мир чувств».
Беатрис — элегантная дама из Барселоны, жена банкира и активная участница городского Концертного Круга меломанов. Однажды Концертный Круг приглашает выступить польского пианиста Витольда, который так своеобразно интерпретирует Шопена, что многие не сразу узнают в его исполнении привычного романтика. Поначалу Витольд не производит на Беатрис особого впечатления, зато она его сразу очаровывает. Но как сказать о своих чувствах на другом языке?
«Маяк на улице Рамбла», Льюк Оливерас
Барселона, начало XX века. Девятилетний Льюис Рос впервые видит знаменитый киоск «Каналетас» на культовой улице Рамбла и с этого момента решает во что бы то ни стало связать с этим местом свою жизнь. Годы спустя именно здесь он встретит Лауру, свою большую любовь, но социальные предрассудки встанут между ними стеной, которую придется преодолевать на протяжении всего бурного XX века.
Роман задуман как признание в любви самой Барселоне и ее главной улице: киоск на Рамбла в нем становится маяком, который освещает путь каждому заблудшему герою.
«Убивать осознанно на краю земли», Карстен Дюсс
Третья часть международного бестселлера про адвоката-мафиози Бьорна Димеля, который неожиданно для себя достиг вершины криминальной иерархии и управляет сразу двумя мафиозными кланами. Вот только смысла в этом он больше не видит. Кризис среднего возраста толкает Бьорна на паломничество по Пути Святого Иакова через Испанию. Но когда его попутчики начинают гибнуть один за другим, поиск себя быстро превращается в поиск того, кто охотится на него самого.
Карстен Дюсс — немецкий писатель, практикующий адвокат и в прошлом обладатель нескольких телевизионных премий Германии за сценарии комедий. Его дебютный роман 2019 года больше года не покидал верхних строчек бестселлеров журнала Spiegel, переведен почти на 30 языков и лег в основу сериала Netflix.
Читайте также: «Немецкий ответ "Декстеру"»: как Карстен Дюсс иронизирует над культом селф-хелпа
«До встречи на Венере», Виктория Винуэса
Мие семнадцать, и у нее порок сердца: впереди сложнейшая операция, которая может как спасти, так и убить. Прежде чем решиться на риск, она хочет найти биологическую мать. Кайл не может простить себе аварию, в которой погиб его лучший друг. Однажды судьба сводит вместе этих героев, и они отправляются в Испанию — искать ответы и залечивать то, что до сих пор болит.
Психолог и сценарист Виктория Винуэса жила во Франции, Греции, Испании, Португалии и США. Это ее дебютный роман, который в 2023 году уже экранизировал Netflix.
Читайте также: В дальний путь: что такое роуд-трип и какие книги этого жанра стоит прочесть?
«Нэко-кафе. Правила жизни кошек», Анна Шойом
Нагоре вернулась из Лондона: бросила галерею, рассталась с бойфрендом и больше не может рисовать. Денег на квартиру у нее нет, а просить у родителей неловко: ей все-таки почти сорок. Подруга находит ей работу в барселонском «Нэко-кафе», которое только что открыла японка Юми. Вот только сварить кофе Нагоре еще может, а вот ужиться с кошками, которых она боится с детства, — не совсем.
Анна Шойом родом из Будапешта, живет в Барселоне и практикует психосоматическую терапию. Это ее первая художественная книга: до этого Анна писала нон-фикшен о том, как помочь себе. Кошек, признаётся писательница, она понимает и дружит с ними всю жизнь: «Я верю, что все животные обладают целительной силой для человека; они помогают нам вернуться к природе, к нашим самым первобытным связям, и таким образом они действительно делают то, чего мы не смогли бы достичь без них. Мы не можем медитировать двадцать четыре часа в сутки, но в их компании мы возвращаемся к самим себе. Две кошки, с которыми я живу, описаны в книге и тоже вдохновили меня».
Читайте другие материалы серии:
- Литературный путеводитель по странам: что почитать об Италии
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Латинской Америке
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Греции
- Литературный путеводитель по странам: что почитать об Африке
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Китае
- Литературный путеводитель по странам: что почитать об Австралии
- Литературный путеводитель по странам: что почитать про Скандинавию
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Японии
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Египте
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Турции
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о США
- Литературный путеводитель по странам: что почитать об Индии, Бирме и Бангладеш
- Литературный путеводитель по странам: что почитать об Ирландии
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Германии
- Литературный путеводитель по странам: что почитать об Англии
- Литературный путеводитель по странам: что почитать о Франции
