Литература Африки: главное
Африканская литература не так известна русскому читателю, как, например, европейская. Дело в том, что долгое время в Африке существовала традиция рассказывать истории устно: это были в основном сказки, которые передавали из поколения в поколение. Сегодня эта традиция угасает, однако до сих пор устная форма играет большую роль в африканских странах.
Среди писателей Африки российским читателям знакомо не так много имен. Это, конечно, нобелевские лауреаты: южноафриканский писатель и литературовед Джон Максвелл Кутзее, нигерийский драматург Воле Шойинка и южноафриканская писательница Надин Гордимер, активно выступавшая против апартеида. Есть писатели, которые стали лауреатами Букеровской премии: например, нигерийский автор и представитель народа урхобо Бен Окри, а также финалист «Букера» — Чигози Обиома.
Большой всплеск в африканской литературе случился в 1950-х годах, когда многие государства на континенте обрели независимость. Некоторые из них столкнулись с коррупцией и сменой власти, а где-то начались и до сих пор идут гражданские войны. Писатели стали создавать книги, в которых часто поднимались острые темы: старые традиции и новая реальность, невозможность следовать за прошлым и в то же время неспособность создать стабильное будущее. Сегодня наряду с остросоциальными и политическими темами процветают и другие жанры и темы, например магический реализм и феминистские тексты.
«Копи царя Соломона», Генри Райдер Хаггард
Классика приключенческой литературы. Роман английского писателя Генри Райдера Хаггарда, который написал его… на спор. Брат Хаггарда сказал, что тот не сумеет быстро создать роман вроде «Острова сокровищ», — и проиграл. Хаггард написал за шесть недель текст, который стал не менее известным, чем роман Стивенсона, и даже повлиял на Артура Конан Дойла. Сюжет разворачивается в Южной Африке, где сэр Генри Куртис пытается найти своего пропавшего брата. Он уверен: пропавший отправился искать копи царя Соломона. Куртис просит помочь охотника Аллана Квотермейна, который еще не представляет, какое опасное приключение его ждет.
«Пятнадцатилетний капитан», Жюль Верн
Еще один классический приключенческий роман, созданный великим французским писателем Жюлем Верном, одним из основателей жанра научной фантастики. История пятнадцатилетнего мальчика Дика Сэнда, который неожиданно становится капитаном китобойной шхуны «Пилигрим». Действие происходит в 1873 году в Атлантическом и Тихом океанах, а также в Экваториальной Африке, где юный герой сталкивается с непростыми испытаниями. Книга, в которой Жюль Верн не только пишет о смелости, стойкости и взаимовыручке, но также осуждает рабство.
«Земля слонов», Васундра Тейлор
Васундра Тейлор родилась в Индии и выросла в Зимбабве. Долгое время она работала в Национальной службе здравоохранения Великобритании, а затем стала писателем. Главная героиня ее книги — добрая девушка Нирмала, которая живет в Индии. Нирмала бедна, а ее злобная тетка баснословно богата. Но однажды Нирмале приходит письмо из Зимбабве: оказывается, у девушки есть родня в Африке и шанс выбраться из нищеты. Нирмала решает отправиться в Африку, чтобы узнать историю своей семьи и раскрыть тайну, что затрагивает три поколения.
«Слава», НоВайолет Булавайо
Роман зимбабвийской писательницы НоВайолет Булавайо, попавший в 2022 году в финал Букеровской премии. Политическая сатира в жанре магического реализма и аллегория, вдохновленная событиями в Зимбабве, когда пал режим Роберта Мугабе. История восстания, рассказанная голосами животных, которые помогают нам яснее увидеть наш человеческий мир.
Многолетний лидер страны Джидады, Старый Конь, свергнут. Наконец-то жизнь будет другой и все наладится, думают животные. В Джидаду возвращаются те, кто бежал от предыдущего режима, но отчего-то перемены не наступают: в стране все так же процветают беззаконие, коррупция и репрессии.
Многие критики проводят очевидные параллели между «Славой» и «Скотным двором» Оруэлла, однако сама Булавайо говорит, что на нее большое влияние оказал не только этот роман, но и фольклор: «В детстве я постоянно слушала фантастические истории о животных, которые рассказывала моя бабушка. Эти истории были призваны обучать и развлекать нас задолго до появления книг». Помимо Оруэлла, писательница называет и других авторов, которые помогли ей написать «Славу»: это Габриэль Гарсиа Маркес, Нгуги ва Тхионго, Джуно Диас, Патрик Шамуазо, Марио Варгас Льоса и Ахмаду Курума.
«Вице-король Уиды», Брюс Чатвин
Роман знаменитого британского писателя и лауреата множества литературных премий Брюса Чатвина, который часто сравнивают с «Сердцем тьмы» Джозефа Конрада. Сюжет основан на реальной истории бразильского работорговца. В книге Чатвина путешественник Франсишку Мануэл да Сильва отправляется в Дагомею (сегодня это Бенин): его цель — стать самым влиятельным работорговцем на континенте. Вот только сделать это не так уж просто, и Франсишку Мануэл сам оказывается в ловушке Черного континента. В 1987 по книге был снят фильм «Зеленая Кобра», где главную роль сыграл Клаус Кински.
«Заклинатель», Лейтон Грин
Писатель Лейтон Грин обожает путешествовать и перед тем, как написать новую книгу, отправляется в места, о которых планирует рассказать в своем романе. В одном из интервью писатель сообщил, что побывал в 60 странах и хотел бы жить в ЮАР, а именно — в Кейптауне. Именно в Африке и происходит действие одной из его книг из известного цикла «Маски зла». Цикл рассказывает про детектива Доминика Грея и профессора феноменологии Виктора Радека. Герои расследуют дела, связанные с религиозными культами, необычными обрядами и мистическими явлениями. В романе «Заклинатель» события разворачиваются в Зимбабве: там исчезает американский дипломат, и Доминик Грей берется за дело.
«Ассегай», Уилбур Смит
Южноафриканский писатель Уилбур Смит — мастер приключенческих романов, обладатель Британской национальной книжной премии и автор более 50 книг. В своих текстах Смит часто пишет о родине и об исторических событиях, которые там происходили. В романе «Ассегай», который входит в цикл о семье Баллантайн, писатель рассказывает о Родезии, где он родился и вырос. Главный герой, Леон, работает в разведке в Восточной Африке и узнаёт замыслы крупного немецкого промышленника, связанного с кайзером. Ждать помощи некогда — и начинается настоящая охота.
«Похитители бриллиантов», Луи Буссенар
Книга французского писателя и автора приключенческих романов Луи Буссенара, написанная в 1883 году и ставшая классикой, подобной произведениям Жюля Верна. Буссенар пишет о трех французах, которые отправляются в путешествие по Южной Африке, чтобы найти невероятные сокровища. Автор подробно описывает природу и быт Африканского континента. Роман уже выходил на русском языке, но в неточном переводе. В издании «Азбуки» текст максимально близок к оригиналу, а также дополнен великолепными иллюстрациями Ораса Кастелли и Жюля Фера.
«Гончие Бафута. Зоопарк в моем багаже», Джеральд Даррелл
Джеральд Даррелл — путешественник и зоолог, натуралист, основатель Фонда охраны дикой природы и Джерсийского зоопарка. Он написал более 30 книг, которые были переведены на десятки языков, снял более трех десятков фильмов и всю жизнь посвятил спасению и сохранению животных. В повести «Гончие Бафута» Даррелл рассказывает о Западной Африке, куда отправляется известный зверолов. Там он знакомится с правителем Камеруна — Фоном Бафутой. Повесть «Зоопарк в моем багаже» — о том, как Даррелл поехал в Камерун, чтобы собрать различных животных для будущего питомника.
«На краю Ойкумены», Иван Ефремов
Дилогия Ивана Ефремова о событиях в Центральной Африке, Древнем Египте и Древней Греции вышла в 1940-х годах, была популярна у советских читателей и несколько раз переиздавалась. Действие первого романа начинается во времена правления Джедефра IV — молодого фараона, который хочет остаться в истории, как его предшественник, великий фараон Джосер. Следуя совету своего верховного жреца, Джедефр отправляет на юг экспедицию, чтобы отыскать таинственную страну Пунт.
«Империи песка», Дэвид Болл
1870 год, двое мальчиков-кузенов живут в Париже, который осаждает прусская армия. Однако их пути расходятся: один вынужден отправиться в далекую экспедицию в армейском отряде, а второй — бежать в Северную Африку. Лишь спустя много лет они встретятся в неожиданных обстоятельствах. Эту историю написал Дэвид Болл, который до того, как стать писателем, работал пилотом, водил такси, делал саркофаги и даже ремонтировал викторианские дома. Пока Болл писал этот роман, он несколько раз ездил в Сахару и даже жил у кочевых народов — туарегов.
«Меч и ятаган», Дэвид Болл
Приключенческая сага о столкновении культур и религий Востока и Запада. Место действия — Мальта XVI века, где работорговцы похищают мальчика Нико и увозят его в Северную Африку. Сестра Нико, Мария, хочет найти его, а заодно сбежать с острова, где никто не вызвался помочь спасти ее брата. В это же время где-то в Париже совсем в другом обществе живет мальчик Кристиан де Врис. Однажды все трое поучаствуют в Великой осаде Мальты, но пока никто из них об этом не знает.
«Десять жизней Мариам», Шейла Уильямс
Читайте также:
