Литературный путеводитель по странам: что почитать об Индии, Бирме и Бангладеш

Содержание

1. Старые времена

«Песчинка», Рабиндранат Тагор
«Дом Желаний и другие мистические истории», Редьярд Киплинг
«Рикки-Тикки-Тави», Редьярд Киплинг
«Далекие шатры», Мэри Маргарет Кей
«Пропавшая сестра», Дайна Джеффрис
«Маленькая принцесса», Фрэнсис Бёрнетт
«Когда начнутся дожди», Дайна Джеффрис
«Лунный камень», Уилки Коллинз
«Ариэль», Александр Беляев
«Тайны Черных джунглей», Эмилио Сальгари

2. Современная жизнь

«Достойный жених», Викрам Сет, том 1 и том 2
«Врата пряностей», Прашант Шриватса
«Красная карма», Жан-Кристоф Гранже
«Шантарам», Грегори Дэвид Робертс, том 1 и том 2
Серия «Тайны Запредельного царства». Хиты индийского фэнтези
«Воздушный змей», Летиция Коломбани
«Бирманская трилогия», Ян-Филипп Зендкер, кн. 1, 2 и 3
«Ураган», Ариф Анвар
«Агата Мистери. Бенгальская жемчужина», Стив Стивенсон

Старые времена

Великие поэты и нобелевские лауреаты, истории о морских приключениях и детективы с готическим флером. Знакомимся с книгами, в которых описаны прошлые века.

«Песчинка », Рабиндранат Тагор

Первый роман великого индийского поэта, мыслителя и нобелевского лауреата Рабиндраната Тагора. История о семье, любви и женской судьбе. Главная героиня — молодая девушка Бинодини по прозвищу Песчинка, которая теряет мужа. Теперь юной вдове нельзя ни смеяться, ни влюбляться: ее участь — искупать свою «вину» за раннюю смерть мужа. Однако Песчинка образованна, умна и жаждет жить. Получится ли у нее пойти против устоев?

«Дом Желаний и другие мистические истории », Редьярд Киплинг

Редьярд Киплинг — писатель, который первым из англичан получил Нобелевскую премию по литературе и прославился своими произведениями об Индии. Он родился в Британской Индии, детство провел в Англии, а затем вновь вернулся на «родину». В «Доме Желаний», увлекательной мистической прозе, Киплинг описал индийских богов и духов, приворотные амулеты и необычные ритуалы. Здесь собраны малоизвестные рассказы писателя, которые показывают любовь Киплинга к местным преданиям и индийской культуре.

«Рикки-Тикки-Тави », Редьярд Киплинг

Когда-то Редьярд Киплинг писал своему другу: «Мысль о сказках про животных мне кажется новой, пусть древней и забытой идеей». А после писатель создал историю, которая вошла в легендарную «Книгу джунглей». Молодого мангуста уносит во время наводнения от родителей. Он оказывается в саду семьи британцев, а затем спасает их сына от ядовитой змеи. Однако это не все испытания, которые ждут Рикки-Тикки-Тави.

Вам может быть интересно: Не живописец, а ремесленник: иллюстрации Роберта Ингпена

«Далекие шатры », Мэри Маргарет Кей

Масштабное повествование о захватывающих событиях в Индии. Всю жизнь Аштон думал, что он индиец, но перед смертью его мать раскрыла страшную тайну: он ей не сын и к тому же англичанин. Писательница Мэри Маргарет Кей провела свое детство в Британской Индии и не раз говорила, что эта страна стала для нее родной. Ее книгу часто сравнивают с другими подобными произведениями: «Унесенными ветром» Маргарет Митчелл и «Поющими в терновнике» Колин Маккалоу.

«Пропавшая сестра », Дайна Джеффрис

Роман британской писательницы и автора мировых бестселлеров Дайны Джеффрис. В 1930-е годы в Бирму приезжает молодая девушка Белл Хэттон, которая мечтает стать певицей. Белл получает работу в варьете при модном отеле и надеется на успешную карьеру. Однако жизнь ее резко меняется, когда героиня узнаёт, что у нее есть сестра. Белл пытается отыскать ее, но никто не стремится ей помочь. А кто-то даже готов помешать.

«Маленькая принцесса », Фрэнсис Бёрнетт

В 1905 году английская писательница Фрэнсис Бёрнетт написала книгу для детей, которую и сегодня переиздают и читают. Это история о Саре Кру, рожденной в Индии и выросшей в роскоши и любви. Отец Сары, вдовец Ральф Кру, отдает дочь в пансион для девочек. Мисс Минчин, директрисе заведения, не нравится Сара, но девочка так богата, что женщина скрывает свои чувства. Однажды положение семьи меняется, и Сару ждет новая жизнь. Книга была много раз экранизирована: в 1939 году роль девочки сыграла американская актриса Ширли Темпл, в 1985 году по книге сняли аниме-сериал, а в 1997 году вышла российская версия «Маленькой принцессы» — с артисткой балета Анастасией Меськовой в главной роли.

«Когда начнутся дожди », Дайна Джеффрис

В 1930-е годы Индия находилась под сильным влиянием Британской империи и зависела от нее. В обществе действовали жесткие правила и сословное разделение. И именно в эту страну Элиза, потерявшая мужа, отправляется, чтобы начать новую жизнь. Она занимается фотографией и принимает предложение задокументировать жизнь правящей семьи в одном из индийских княжеств. Однако когда Элиза приезжает в Индию, она сталкивается с миром, который, с одной стороны, восхищает своей экзотикой, а с другой — шокирует.

«Лунный камень », Уилки Коллинз

Культовый роман классика английской литературы XIX века. Книга, которая в свое время покорила всю Европу увлекательным сюжетом и интригующими поворотами. Юная Рэчель Вериндер, которая живет с матерью в английском поместье, получает наследство от своего дядюшки. Тот воевал в Индии и поручил подарить племяннице в день ее совершеннолетия невероятно красивый и крупный алмаз. После праздника алмаз исчезает, и найти его должен лучший сыщик Англии.

«Ариэль », Александр Беляев

История об удивительной тайной школе в Индии, которую написал один из основателей советской научно-фантастической литературы и автор романов «Человек-амфибия» и «Голова профессора Доуэля» Александр Беляев. В индийской школе, где учатся будущие медиумы, гипнотизеры и прорицатели, живет мальчик Ариэль. Он не помнит своего прошлого и однажды, после эксперимента в тайной школе, обретает способность летать. Что ждет этого юношу дальше: свобода или новые испытания?

«Тайны Черных джунглей », Эмилио Сальгари

Первая книга из серии романов о знаменитом пирате Сандокане, которого называют Тигром Малайзии. «Итальянский Жюль Верн» Эмилио Сальгари создал образ человека, который вместе со своими друзьями борется с британскими колонистами.

Современная жизнь

Чем живет Индия, что происходит в Бирме и Бангладеш? Выбрали современных авторов, которые рассказывают о странах, местных жителях и их культуре.

«Достойный жених», Викрам Сет, том 1 и том 2

Индийского писателя Викрама Сета уже можно назвать современным классиком. Его книги сравнивают с великими произведениями Диккенса и Троллопа, а «Достойного жениха» называют самым длинным романом в английской литературе. В индийском городе Брахмпур, выдуманном писателем, живет девушка Лата. Мать мечтает выдать ее замуж, но героиня не спешит и выбирает из трех кандидатов. Это роман о любви, выборе и непростой истории Индии.

«Врата пряностей », Прашант Шриватса

Дебютная книга индийского писателя Прашанта Шриватсы. Эпичное индийское фэнтези, где автор рассказывает про восемь королевств, торгующих специями. Врата пряностей — портал, через который эти специи перевозят. Вот только пройти через него могут лишь определенные люди, считающиеся низшей кастой. Носителям непросто: их работа приносит страдания, а общество их презирает. Но однажды один из них решает всё изменить.

Вам может быть интересно: Отрывок из книги Прашанта Шриватсы «Врата пряностей»

«Красная карма », Жан-Кристоф Гранже

В этой книге популярного французского автора детективов Жана-Кристофа Гранже действие происходит в двух странах: Франции и Индии. В первой части перед нами охваченный студенческими волнениями Париж 1968 года. Молодой человек Эрве переживает шок — его знакомую находят мертвой. Он обращается за поддержкой к старшему брату, служащему в полиции, и своей возлюбленной. Вместе они расследуют дело, которое неожиданно приводит их в Индию.

Вам может быть интересно: Путеводитель по книгам Жан-Кристофа Гранже

«Шантарам», Грегори Дэвид Робертс, том 1 и том 2

Абсолютный бестселлер — в России продано уже 2 млн экземпляров книги, и с выходом экранизации в 2022 году интерес к ней только вырос. История о беглом заключенном, которая вдохновила многих путешественников поехать в Мумбаи и познакомиться с этим удивительным городом. Личная биография Дэвида Робертса перекликается с сюжетной линией главного героя, который попадает в тюрьму, получает огромный срок, а затем сбегает. После оглушительного успеха «Шантарама» писатель долгое время молчал и лишь через 12 лет выпустил продолжение — книгу «Тень горы».

Серия «Тайны Запредельного царства». Хиты индийского фэнтези

Запредельное царство — удивительное место, где обитают люди и демоны, крылатые кони и говорящие птицы. А еще здесь есть простая школьница Киранмала, которая в свободное от уроков время охотится на демонов, и двойняшки Кийя и Кинджал, которые борются со змеиным царем. Серию индийского фэнтези написала Саянтани ДасГупта — американская писательница индийского происхождения. Она объединяет индийскую мифологию, бенгальские сказания и межгалактическую науку, а заодно рассказывает историю взросления.

«Воздушный змей », Летиция Коломбани

История Лены, которая, пережив потерю близкого человека, едет в Индию. Однако и там ей не обрести покой: Лена чуть не тонет в Бенгальском заливе и остается жива лишь благодаря индийской девочке, которая приходит ей на помощь. У героини появляется новая цель: она хочет открыть школу для этой девочки и ее сверстников. Вот только в Индии совсем другие порядки.

«Бирманская трилогия», Ян-Филипп Зендкер, кн. 1, 2 и 3

Писатель Ян-Филипп Зендкер родился в Гамбурге, однако по долгу службы однажды попал в Мьянму (в прошлом — Бирму). После поездки он написал свой первый роман — «Искусство слышать стук сердца». Это история об успешном американском адвокате, который однажды исчезает. Его семья — жена и взрослые дети — не может найти его. Есть лишь одна зацепка — письмо, которое дочь пропавшего находит через четыре года после его исчезновения. В нем он пишет незнакомой женщине Ми Ми, которая живет далеко за океаном. Из этого романа писатель создал «Бирманскую трилогию» — серию книг о любви, памяти и исцелении.

Порядок чтения:

«Ураган », Ариф Анвар

Шахрияр родом из Бангладеш, но живет в США. Когда его виза заканчивается, он понимает, что должен поведать своей девятилетней дочери историю своей семьи и страны. Девочка узнаёт о рыбацкой деревушке на берегу Бенгальского залива, об урагане, который сметает всё вокруг, о летчике времен Второй мировой и семейной паре, бежавшей в Восточный Пакистан. Книга, в которой описана непростая история Бангладеш.

«Агата Мистери. Бенгальская жемчужина », Стив Стивенсон

Агата Мистери — девочка с удивительной памятью и потрясающей интуицией — мечтает писать романы. Однако пока она, как прирожденный детектив, распутывает одно дело за другим. В компании брата Ларри, сибирского кота и странноватых родственников Агата путешествует по разным странам и решает запутанные загадки. Однажды она оказывается в индийской деревне Чотока, где из храма богини Кали похищают бенгальскую жемчужину.