Старая Англия
Перед вами книги о прошлых временах и произведения классических авторов: Шекспир и Бронте, Диккенс и Элиот, Мэлори, Голсуорси, Гаскелл, Байетт и другие. В этих романах можно легко попасть в прошлое — в мир, где чувствуется дух Старой Англии.
«Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло», Уильям Шекспир
При жизни Уильям Шекспир вовсе не считался великим драматургом. Да, он получал комплименты, но никто не предполагал, какая слава его ждет в будущем. Сегодня тексты Шекспира вплетены в мировую культуру. К примеру, история любви юноши и девушки из богатых враждующих семейств до сих пор вдохновляет великих режиссеров, художников и писателей. «Гамлета» называют самой экранизированной пьесой в мире. А в честь героини Дездемоны из «Отелло» даже назван спутник Урана, открытый в 1986 году.
«Артур и Джордж», Джулиан Барнс
Книга лауреата Букеровской премии и одного из самых значимых авторов современной Британии Джулиана Барнса. Исторический роман о писателе сэре Артуре Конан Дойле, создателе Шерлока Холмса, и провинциальном юристе Джордже Эдалджи, который попадает в тюрьму из-за ложного обвинения. Сэр Артур вызывается расследовать дело Джорджа и применить тот самый дедуктивный метод Холмса.
«Обладать», Антония Байетт
Один из главных романов английской писательницы и дамы-командора ордена Британской империи Антонии Байетт. Роланд Митчелл находит письмо поэта Викторианской эпохи, которое адресовано очаровавшей его женщине. Ученый решает выяснить правду и понять, была ли любовь на самом деле. Текст Байетт наполнен отсылками, символизмом, сказочными и поэтическими элементами. Литературный детектив и захватывающий исторический роман, который получил Букеровскую премию.
«Шерли. Городок», Шарлотта Бронте
Романы Шарлотты Бронте не просто повлияли на английскую литературу — они стали частью мировой культуры. А легендарная книга «Джейн Эйр» до сих пор считается одним из самых популярных произведений XIX века. Романы «Шерли» и «Городок» не так известны, однако не менее увлекательны. В «Шерли» Бронте рассказывает о двух подругах: мечтательной девушке Каролине из клериканской семьи и сильной духом аристократке Шерли. А в романе «Городок» Бронте пишет о Люси Сноу, которая хочет быть независимой и становится учительницей в небольшом городке.
«Приключения Оливера Твиста», Чарльз Диккенс
Английский писатель и репортер Чарльз Диккенс мог бы с уверенностью сказать, что его романы меняли мир. Или хотя бы Англию. Так, «Приключения Оливера Твиста» — первый английский роман, где главным героем стал ребенок. История мальчика-сироты, который родился в работном доме и попал в трущобы Лондона, вызвала невероятный резонанс. Судьба Оливера взволновала читателей, после чего на работные дома Лондона обратили внимание: прошло несколько громких судебных разбирательств из-за использования детского труда.
«Мидлмарч», Джордж Элиот
Английская писательница, поэтесса, журналистка и философ Мэри Энн Эванc, работавшая под псевдонимом Джордж Элиот, была звездой викторианской литературы. Ее роман «Мидлмарч», в котором описана жизнь вымышленного городка в Средней Англии в XIX веке, — одно из главных произведений своего времени. Писательница рассказывает о персонажах, которые вступают в счастливые и несчастливые браки, заключают удачные и неудачные сделки, устраивают аферы и распускают слухи. Настоящая классика, которая вошла в историю мировой литературы.
«Знак Десяти», Хосе Карлос Сомоза
Испанский писатель и мастер исторических романов Хосе Карлос Сомоза отправляет читателей в викторианскую Англию, в клинику Кларендон-Хаус, где джентльмены лечат расшатанные нервы. Именно туда прибывает Чарльз Доджсон, он же Льюис Кэрролл и автор «Алисы в Стране чудес». Джонсону снятся кошмары: персонажи его книг пророчат ему смерть. Разгадать тайны страшных сновидений берется мистер Икс, который находит ответы, не выходя из комнаты. Но удастся ли ему понять причину недуга Чарльза Джонсона?
«Тринадцатая сказка», Диана Сеттерфилд
Книга скромной учительницы, которая заставила критиков говорить о возвращении золотого века британского романа. История в духе текстов Шарлотты Бронте и Дафны Дюморье. Главная героиня Маргарет работает в букинистической лавке отца. Она любит читать романы Диккенса и сестер Бронте. И однажды получает невероятное предложение: поработать над биографией писательницы мисс Винтер, которая в жизни не сказала правдивого слова журналистам. Маргарет не может отказаться и попадает в мрачный особняк Винтер, населенный призраками прошлого.
«Север и Юг», Элизабет Гаскелл
Писательница Элизабет Гаскелл — еще одна звезда Викторианской эпохи. В России книги Гаскелл не так известны, так как на русский язык были переведены лишь два ее романа: «Мэри Бартон» и «Крэнфорд». Книга «Север и Юг» — история Маргарет Хейл, которая родилась в Южной Англии, но вынуждена переехать на север. Маргарет возмущена условиями, в которых живут и трудятся рабочие. Она готова возненавидеть владельца фабрики, но неожиданно начинает испытывать к нему нежные чувства.
«Сага о Форсайтах», Джон Голсуорси
Произведение, за которое Джон Голсуорси получил Нобелевскую премию. История династии Форсайтов — богатой семьи, которая, с одной стороны, умножает свое состояние, а с другой — разрушается. Голсуорси работал над романом более 15 лет, он стал вершиной его творчества. В быту даже появился термин «форсайтизм», который означал финансовую обеспеченность — в придачу к снобизму, алчности и высокомерию.
«Смерть Артура», Томас Мэлори
Одно из важнейших произведений мировой культуры, в котором рассказана история короля Артура, мудрого Мерлина, преданного Ланселота, хитрой Морганы и других героев. Написанное в 1470-х годах, произведение не раз переиздавалось, переживало эпоху популярности и забвения и сегодня снова в центре внимания. Автор текста — сэр Томас Мэлори, участник войны Алой и Белой розы, — объединил и переработал сюжеты рыцарских романов и создал артуровский цикл, который стал настоящей хроникой своего времени.
«Ларк-Райз», Флора Томпсон
Путеводитель по сельской жизни Англии конца XIX — начала XX века. Первая часть трилогии «Из Ларк-Райз в Кэндлфорд». Юная Лора живет в деревне Ларк-Райз, работает на почте и рассказывает о своей жизни, наполненной простыми радостями: встречами с семьей, друзьями и соседями. Вторая и третья часть трилогии вышли в книге «В Кэндлфорд!». Серия экранизирована: с 2008 по 2011 год на BBC выходил сериал «Чуть свет — в Кэндлфорд».
«Любовник леди Чаттерли», Дэвид Герберт Лоуренс
Книга, которая вышла в 1928-м и вызвала скандал: из-за откровенных сцен ее запретили и лишь в 1960-м снова стали издавать. Конни Рид в молодости выходит замуж за Клиффорда Чаттерли. В браке Конни несчастна: Клиффорд по натуре холоден, а после Первой мировой войны еще и физически травмирован. Внезапно она встречает егеря и влюбляется в него. Дэвид Герберт Лоуренс написал историю, полную откровенных сцен, которая возмутила аристократическое общество Великобритании. Сегодня же «Любовник» считается классикой английской литературы.
«Порочная королева. Роман о Екатерине Говард», Элисон Уэйр
Весной 1540 года Генрих VIII очень хочет избавиться от своей очередной жены — Анны Клевской. Юная и наивная Екатерина Говард — кузина Анны Болейн — рада вниманию короля и, когда тот аннулирует брак, с радостью идет с Генрихом под венец. Вот только Екатерина остается на престоле всего 500 дней. Почему? Чем молодая девушка провинилась перед королем? Историк и писатель Элисон Уэйр отвечает на эти вопросы в захватывающем романе.
«Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе», Артур Конан Дойль
Невозможно представить английскую литературу без детективов о Шерлоке Холмсе и его преданном помощнике Ватсоне! Этих персонажей придумал писатель и врач сэр Артур Конан Дойль. Переводы рассказов о Холмсе были сделаны давно, и многие из них полны неточностей, пропусков и даже откровенных ошибок. В этом сборнике — два произведения Конан Дойля в новом переводе: самостоятельное произведение и сборник рассказов.
«Дом шелка», Энтони Горовиц
Время Шерлока Холмса давно прошло, но литература продолжает изобретать сюжеты с гениальным сыщиком. Так, современный писатель Энтони Горовиц создал продолжение приключений Шерлока, которые одобрил Фонд наследия Конан Дойля. История написана от лица верного спутника Холмса — Ватсона. Тот признается, что в карьере Шерлока было вопиюще скандальное дело, которое долгое время так и оставалось негласным.
«Пробуждение», Кейт Шопен
Опубликованная в 1899 году книга английской писательницы Кейт Шопен обескуражила и возмутила читателей своей откровенностью: автор рассказала историю женщины, которая изменила мужу. Эдна и Леонс Понтелье с двумя детьми едут отдыхать в пансионат. Там Эдна знакомится с сыном хозяйки курорта и внезапно понимает, что влюблена в обаятельного Робера. Героиня словно пробуждается от рутинной жизни с немногословным мужем и бросается в объятия возлюбленного.
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», Сюзанна Кларк
Дебютный роман британской писательницы Сюзанны Кларк, который сделал ее знаменитой: текст был переведен на множество языков, продан миллионными тиражами и получил свою экранизацию. Действие происходит в альтернативной Англии XIX века, где мистер Гильберт Норрелл и его ученик Джонатан Стрендж пытаются возродить магию, которая многие годы была забыта.
«Лондон в огне», Эндрю Тейлор
Мастер исторического детектива Эндрю Тейлор написал цикл про клерка на правительственной службе Джеймса Марвуда и его помощницу Кэт Ловетт. Перед нами Лондон XVII века, эпоха английской Реставрации. После Великого лондонского пожара среди развалин находят тело человека: ему выстрелили в затылок и связали руки. И Джеймс Марвуд должен выяснить, что произошло на самом деле.
«Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд
Провокационный роман Оскара Уайльда, который в свое время хотели запретить: моралисты требовали судить писателя и обвиняли его в нарушении общественных норм и оскорблении чувств. Правда, читатели были от книги в восторге! Сюжет романа разворачивается вокруг человека, который хотел всю жизнь быть молодым и ради этого погубил свою душу. В итоге Дориан Грей стареет лишь на портрете — там же видны все его пороки и гнусные поступки.
«Корсет», Лора Перселл
Обеспеченная молодая девушка Доротея Трулав изучает френологию — одну из первых псевдонаук, создатели которой утверждали, что существует связь между психикой человека и строением его черепа. С помощью новых знаний она решает изучить личность Рут Баттэрхэм — швеи, которую обвиняют в убийстве. Рут уверена, что ее шитье обладает сверхъестественной силой и что она может убить любого заколдованной иголкой.
Современная Англия
Современная английская проза чрезвычайно разнообразна: тут и детективы (куда без них в Англии?), и фэнтези, и готические романы, и милейшие истории о говорящем медвежонке. Сюжеты на любой вкус и любую погоду.
«Квартет Фредерики», Антония Байетт
«Квартет Фредерики» — не одна, а четыре книги Антонии Байетт, над которыми она работала почти двадцать лет. Тетралогия о юной интеллектуалке Фредерике Поттер, которая живет в середине XX века. Читатель узнает Фредерику, когда ей всего семнадцать лет, а затем следует за ней на протяжении всей жизни. Яркая, глубокая, удивительная история одаренной женщины, которая пытается найти себя в британском обществе.
«Сороки-убийцы», Энтони Горовиц
Сьюзен — обычный сотрудник издательства, который редактирует детективы. Но неожиданно самый кассовый автор Алан Конвей, на котором держатся все продажи, погибает. Все думают, что это самоубийство. Сьюзен в это дело влезать не собирается, но ей позарез нужны две последние главы нового романа автора, которые он куда-то припрятал. И редактор начинает собственное расследование.
«Корморан Страйк. Книга 1. Зов Кукушки», Роберт Гэлбрейт
Роберт Гэлбрейт — псевдоним, под которым пишет Дж. К. Роулинг, автор знаменитой «поттерианы». Главный герой ее детективных романов — бывший военный Корморан Страйк. Он расследует дело скандально известной модели, которая упала с заснеженного балкона. Кажется, что раскрывать тут нечего: все решили, что это самоубийство. Однако брат девушки так не считает.
«Туз, дама, смерть», Дж. Л. Блэкхерст
Настоящий английский детектив. Тэсс Фокс — новый инспектор уголовной полиции Брайтона, и ее первое дело — сущий кошмар. Во-первых, жертва с перерезанным горлом никак не могла упасть с балкона пустой квартиры, запертой изнутри. Во-вторых, инспектор Фокс определенно знакома с погибшим. И в-третьих, с убитым также связана сестра инспектора Фокс — искрометная мошенница и аферистка.
«Им придется умереть», Питер Джеймс
Продолжение детективного цикла о Рое Грейсе, про которого снят популярный британский сериал. Драматичная история и судебный процедурал. Детектив Рой Грейс расследует странное убийство. На первый взгляд оно кажется бессмысленным. Однако чем дальше протекает расследование, тем больше влиятельных людей оно затрагивает. В опасности оказываются и присяжные: как старшина Мэг, с дочерью которой угрожают расправиться.
«Леворукие книготорговцы Лондона», Гарт Никс
Перед нами Лондон 1983 года — таинственный, мрачный и магический город. У Сьюзен Аркшо есть потрепанный билет в читальный зал, старый портсигар и фамилия отца — список небольшой, но вдруг это поможет отыскать ей своего родителя? К тому же девушка узнает необычных книготорговцев — леворуких (воинов) и праворуких (интеллектуалов). Все они охраняют мир с помощью магии. Но почему?
«Лукавые книготорговцы Бата», Гарт Никс
Продолжение приключений Сьюзен Аркшо, которая нашла возлюбленного в мире книготорговцев. Вот только леворукого Мерлина неожиданно затягивает внутрь странной карты, а на книжный магазин обрушиваются ожившие статуи. А еще Сьюзен наконец узнает, кто ее отец и почему он погружен в глубокий сон. Невероятный цикл для всех, кто любит фэнтези-миры и книги.
«Звезды смотрят вниз», Арчибальд Кронин
Книга, которая принесла шотландскому писателю и врачу Арчибальду Кронину международную славу, — хотя и разбила немало сердец. Действие происходит в городке на северо-востоке Англии, где жизнь построена вокруг шахты: каждый день суровые мужчины спускаются под землю, рискуют жизнью и заботятся о своих семьях.
«Как найти любовь в книжном магазине», Вероника Генри
Романтическая комедия, действие которой происходит в идиллическом английском городке. Эмилии достается в наследство книжный магазин, который ее отец держал в течение тридцати лет. Однако вместе с магазином она получает и долги отца, и местных богачей, которые хотят прибрать к рукам хорошее место. Сумеет ли героиня выстоять и сохранить книжный? И как ей в этом помогут покупатели?
«Блиц-концерт в Челси», Фрэнсис Фавьелл
В 1939 году в Лондоне неспокойно. Великобритания объявила войну Германии, в столицу прибывают беженцы, лондонцы готовятся разбирать завалы. Фрэнсис Фавьелл, молодая художница, возвращается в Лондон из поездки, где рисовала портреты богатых людей и получала неплохие деньги. Девушку удивляет и даже забавляет эта суматоха. Но когда немцы начинают бомбить Лондон, ей уже не до смеха. И Фрэнсис начинает рисовать картины, в которых изображает реальность.
«Ребекка», Дафна Дюморье
Самый известный роман английской писательницы, драматурга и одной из важнейших женских фигур в литературе XX века Дафны Дюморье. Простая девушка влюбляется в аристократа и выходит за него замуж. Постепенно в романе проступает образ его трагически погибшей жены — Ребекки. После свадьбы молодожены сразу же уезжают в усадьбу мужа, однако главная героиня чувствует, что все в этом доме напоминает о Ребекке.
Серия «Хранители времени», Анна Укпай
Захватывающая история для поклонников Гарри Поттера. Пятнадцатилетней Джейд никто не рассказал, что она — наследница времени. Девушка отправляется в пансион «Черный лебедь», поступает в Академию часовщиков, учится сражаться и прыгать во вневременные окна и, конечно, должна спасти человечество, которое хочет уничтожить всемогущий Кронос.
«Медвежонок Паддингтон и его друзья», Майкл Бонд
Классика детской литературы. Книга, которая впервые вышла в свет в 1958 году и с тех пор была переведена более чем на тридцать языков. Однажды лондонским поездом на вокзал Паддингтон прибывает медвежонок из Дремучего Перу и остается жить у семьи Браун. С появлением Паддингтона будни Браунов невероятно меняются! Ведь каждый день медвежонок не дает им скучать и устраивает очередное приключение.
