Зеркало и свет

Зеркало и свет
Переводчики:
Екатерина Доброхотова-Майкова,
Марина Клеветенко
16+
2021 г.
Издательство: Иностранка
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 928
Формат: 140х210
ISBN: 978-5-389-18523-4
Купить книгу

Впервые на русском — «триумфальный финал завораживающей саги» (NPR), долгожданное завершение прославленной трилогии о Томасе Кромвеле, правой руке короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Введите обвиняемых», также получившим Букера, — случай, беспрецедентный за всю историю премии.
Мантел «воссоздала самый важный период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», говорил председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Итак, после казни Анны Болейн и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля сильны как никогда. Он подавляет Благодатное паломничество — восстание католиков, спровоцированное закрытием монастырей, — и один из руководителей восстания, лорд Дарси, перед казнью пророчески предупреждает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Казалось бы, хорошо известно, чем кончится эта история, — однако роман Мантел читается увлекательнее любого детектива…
В 2015 году телеканал Би-би-си экранизировал «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых», главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный по-русски как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA — в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» — тоже в восьми.

Еще о книге
«Этой книгой я поставила перед собой самую сложную творческую задачу за всю свою писательскую карьеру — но и результатом довольна как никогда. Надеюсь, и читатели не будут разочарованы после такого долгого ожидания»,  Хилари Мантел

«По сравнению с романами Мантел о Томасе Кромвеле 99% современной прозы выглядит бледно и бескровно», — The Times

«У римлян была «Энеида», у русских — «Война и мир»; благодаря Хилари Мантел, теперь и у нас в Англии есть подлинный эпос, написанный на материале нашей истории», — Sunday Telegraph

«И снова шедевр. Пружина сюжета закручена неумолимо, на зависть иным триллерам. Хилари Мантел принципиально переосмыслила сам жанр исторического романа сверху донизу. Вся трилогия вместе взятая — величайшее достижение британской литературы в новом веке», — Observer

«Прошлое под пером Мантел буквально оживает: мы до последнего верим, что Кромвель имеет шанс спастись», — Vox

«Если "Зеркало и свет" не принесет Хилари Мантел третьего Букера — нет в мире справедливости», — St. Louis Post-Dispatch

«"Зеркало и свет" являет нам новый эталон исторической прозы на поколения вперед», — Independent

«Триумфальный финал завораживающей саги; многолетнее ожидание окупилось сторицей», — National Public Radio

«Литературная изобретательность Мантел не изменила; все так же метко и точно в каждом слове», — Маргарет Этвуд (Guardian)

«Настолько ново и неожиданно, что наши взгляды на историю и литературу уже никогда не будут прежними», — Том Холланд (Sunday Telegraph)

«Удивительно, как Мантел воспроизводит язык и быт прошлого. Диалоги настолько убедительны, что кажется, она в прежней жизни стенографировала разговоры в английских дворцах и тавернах»,  Росс Кинг (Los Angeles Times)

«У Хилари Мантел получилось создать персонаж, в который можно влюбиться, — а это, согласитесь, один из лучших способов выучить историю», — Книжное обозрение

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги

  • Знаете, почему говорят: «Нет дыма без огня»? Это не слова ободрения тем, кто любит огонь, а предупреждение об опасности дымоходов, но равно и королевских дворов — как и любых пространств, где спертый воздух не находит выхода. Случайная искра, сажа с треском воспламеняется, пламя с ревом взмывает в небеса, несколько минут — и дворец полыхает.
  • — Вы считаете честью породниться с де Верами. Однако Сеймуры — не менее древний род. На мой взгляд, такой же древний и такой же хороший, хотя до последнего времени и не так взысканный королевскими милостями. У Веров больше власти, но уважаемы они не больше.
  • Однажды он станет неодолимым. Однажды он вытащит Уолтера на дневной свет и бросит на всеобщее обозрение, пусть добрые жители Патни смотрят, а если из Мортлейка и Уимблдона тоже придут, то не пожалеют.
Связанные статьи
«Вулфхолл, или Волчий зал» и «Введите обвиняемых», первые книги трилогии Хилари Мантел о Томасе Кромвеле, разошлись по миру миллионными тиражами. Роман двукратной лауреатки Букеровской премии «Зеркало и свет», выходящий на русском языке, завершает цикл. 
Подробнее
14.05.2021
5305
«Зеркало и свет»: Хилари Мантел о новом романе

На русском языке выходит переиздание книги «Вулфхолл, или Волчий зал» — одного из главных английских романов XXI века. Мы поговорили с его автором Хилари Мантел — двукратной обладательницей Букеровской премии и Дамой-командором ордена Британской империи — о работе над всем циклом, о его главном персонаже Томасе Кромвеле и о том, почему ее романы нужно обязательно прочитать, чтобы лучше понять историю Англии. 

Подробнее
11.06.2020
2181
Хилари Мантел: интервью с автором «Вулфхолла»
Вам может быть интересно
Об авторе
Хилари Мантел© Els Zweerink

Хилари Мантел – писательница, литературный и кинокритик. Дама-командор ордена Британской империи. Почетный доктор словесности Оксфорда. Обладательница двух букеровских премий (2009 г. и 2012 г.): за роман «Вулфхолл», или «Волчий зал», и за его продолжение «Введите обвиняемых» («Внесите тела» в прежнем переводе).

Будущая писательница родилась 6 июля 1952 г. в английском городе Глоссоп, графство Дербишир. Окончила Шеффилдский университет с дипломом бакалавра юриспруденции. Работала в социальной службе, пять лет жила в Ботсване, затем вслед за своим мужем отправилась в Саудовскую Аравию в город Джидда. Мантел прожила там четыре года и написала об этом периоде жизни статью Someone to disturb, за которую получила «Премию имени Шивы Найпола». Позже семья вернулась в Великобританию, и следующие четыре года Хилари работала кинокритиком для журнала Spectator.

Писательская карьера Мантел началась в 1985 г. с романа Every Day is Mother's Day, затем последовало продолжение Vacant Possession. Всего она написала 14 книг.

Роман Eight Months on Ghazzah Street (1988 г.) посвящен городу Джидде. В 1989 г. Мантел написала другую книгу – «Фладд». В ней рассказывается о проведении алхимических опытов в вымышленной мельничной деревне на севере Англии. Книга была удостоена премий Southern Arts Literature Prize, The Cheltenham Prize и The Winifred Holtby Memorial Prize.

A Place of Greater Safety (1992 г.) – рассказ о событиях Великой французской революции, получивший премию Sunday Express Book of the Year award.

Change of Climate (1994 г.) – история о семье миссионеров, чья жизнь разрывается на части после потери ребенка.

В основе романа An Experiment in Love (1995 г.) лежит история о трех школьных друзьях, живущих на севере Англии, которые вместе едут поступать в Лондонский университет. В 1996 г. книга была награждена Hawthornden Prize.

Роман The Giant, O'Brien (1998 г.) основан на реальной истории великана Чарлза О’Брайана, который жил в Лондоне в XVIII в.

В 2003 г. Мантел опубликовала свою автобиографию Giving Up the Ghost: A Memoir. В ней писательница рассказала о своем детстве, взрослении и жизненных трудностях, которые подтолкнули ее стать писателем. Кроме того, в этом же году у Хилари вышел сборник автобиографических рассказов Learning To Talk.

Роман «Чернее черного» (2005 г.) – история девушки-медиума Элисон, рядом с которой находится на протяжении многих лет «духовный помощник». В 2006 г. книга вошла в шорт-лист Commonwealth Writers Prize и в Orange Prize for Fiction.

Лучшее из произведений Хилари Мантел, роман «Вулфхолл» об английском государственном деятеле Томасе Кромвеле, вышло в 2009 г. Книга получила Букеровскую премию, the Walter Scott Prize, была включена в шорт-лист Costa Novel Award, а затем в 2010 г. в Orange Prize for Fiction. Переведена на 36 языков.

В 2012 г. вышло продолжение романа – «Введите обвиняемых» («Внесите тела»). Книга была также удостоена Букеровской премии. Переведена на 31 язык. Суммарный тираж обоих романов по всему миру составил более 5 миллионов экземпляров.

В 2015 г. телеканал Би-би-си экранизировал «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых» («Внесите тела»). Сериал, известный по-русски как «Волчий зал», был награжден премиями «Золотой глобус», «Эмми» и BAFTA. Главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). А в марте 2020 г. в Великобритании вышел заключительный роман трилогии — «Зеркало и свет».

Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

18+
© 2008 – 2021 ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус»
Разработано в AIR Production