Фанат Агаты Кристи
Рагнар Йонассон родился в Исландии, в Рейкьявике, и с самого детства увлекался чтением детективов. Он поклонник Золотого века детективного жанра — время, когда были созданы легендарные классические детективы. Он читал книги Эллери Куин и С. С. Ван Дайна. Но больше всего ему нравились романы Агаты Кристи. Настолько, что в 17 лет Рагнар перевел одну из ее книг на исландский язык.
— Мне нужна была работа на лето, — вспоминает Рагнар в одном из интервью. — Да, книги Агаты Кристи уже давно перевели на исландский язык, но я обнаружил, что осталось еще довольно много неадаптированных текстов. Я начал переводить рассказы для журналов и занимался этим лет 10-15 в качестве хобби.
Помимо переводов Рагнар сам придумывал детективные рассказы в духе Агаты Кристи. Правда нигде не публиковал свои работы и, кажется, вовсе не планировал связывать свою жизнь с писательством: он получил юридическое образование, работал журналистом, стал адвокатом и преподавал право в Рейкьявикском университете. Но все изменилось в 2008 году, когда одно книжное издательство объявило конкурс.
— Они искали «исландского Дэна Брауна», в то время его книги были очень популярны. А я уже написал первые главы романа, которая совсем не соответствовала его стилю. Однако моя жена призвала меня закончить книгу и поучаствовать в конкурсе. Я написал роман за одну зиму и отправил рукопись, хотя это была традиционная криминальная история, а не триллер в духе Дэна Брауна.
Так Рагнар Йонассон заключил контракт с издательством. Его книга вышла в 2009 году и разошлась тиражом в несколько сотен экземпляров.
— Так они и не нашли «исландского Дэна Брауна», — вспоминает писатель.
Первая капля крови на мирном слое снега
Сегодня Рагнар Йонассон — невероятно успешный автор. Он выпустил серию «Темная Исландия», где главный герой — полицейский Ари Тор, серию «Хюльда» — с женщиной-детективом Хюльдой Херманнсдоттир, а также несколько отдельных книг вне серий. Его романы изданы в 33 странах и продаются миллионными тиражами. В чем же секрет популярности его книг?
Возможно, читателей привлекает классическая форма и особая скандинавская атмосфера. Йонассон создает так называемый «герметичный детектив» — когда действие происходит в замкнутом пространстве.
— Я большой поклонник Золотого века детектива. Мне нравится воссоздавать атмосферу той эпохи и придумывать тайну запертой комнаты. Снежная буря или далекая деревня могут здорово ограничить число подозреваемых и бросить вызов читателю.
Хотя наибольшее влияние на писателя оказали классики детективного жанра, он с удовольствием читает и современную литературу: например, романы британской писательницы Ф. Д. Джеймс и австралийского журналиста и писателя Питера Темпла, книги Стига Ларссона, Ю Несбе, Видара Сундстола и Юхана Теорина. Образцовым романом Рагнар считает «Убийство Роджера Экройда» Агаты Кристи. «Невероятно продуманная книга», — отмечает писатель.
Рагнар признается, что в детективах его завораживают три вещи: интересная обстановка, сильные персонажи и хороший сюжет. «Детектив — это ловкость рук, — говорит он. — Нужно убедить читателя, что день — это ночь, до того, как правда откроется». Этим, как ему кажется, отличаются скандинавские детективы: в них действие часто происходит в необычном месте, персонажи четко прорисованы, а главную роль, конечно, играет сюжет — правдоподобный, увлекательный и неожиданный.
— Исландию считают одним из самых безопасных мест на земле. Думают, что преступность тут есть только в книгах. В какой-то степени это правда, но опасность всегда скрывается где-то в глубине. Возможно, поэтому скандинавский нуар так популярен: ощущение контраста — как первая капля крови на мирном слое снега.
Идеальное место для детектива
В книгах Йонассона есть особый персонаж — суровая и неумолимая исландская зима. Снегопад, короткие дни с зыбким солнечным светом, места, отрезанные от цивилизации, — все это создает идеальный фон для опасностей и интриг. Как пишет Crime Review, «Йонассон идеально передает атмосферу 24-часовой темноты, пронизывающего холода, безжалостного снега и леденящего страха перед убийцей, что разгуливает в деревне, отрезанной от цивилизации снежной лавиной. Его емкая, хлесткая проза — пример того, как написать атмосферный триллер без раздутых сюжетных отступлений».
Вдохновением для романов Йонассона стал Сиглюфьордюр — самый северный город Исландии, где жили бабушка и дедушка писателя и вырос его отец.
— Мне показалось, что Сиглюфьордюр — идеальное место для детектива, — говорит Рагнар. — Это уединенное тихое место, окруженное с одной стороны высокими горами, а с другой — морем. Доступ к нему возможен только через горный тоннель, очень темный, а зимой — занесенный снегом. Я до сих пор каждый год приезжаю в Сиглюфьордюр: это волшебное место, где время как будто остановилось.
Рагнар сделал Сиглюфьордюр местом действия серии «Темная Исландия». Серии, которая сделала его знаменитым.
Warner Bros. и Ридли Скотт
В 2021 году компания Warner Bros. International Television Production Germany приобрела эксклюзивные международные права на серию «Темная Исландия». Писатель всегда был фанатом кино и мечтал увидеть главного героя серии, Ари Тора, на экране, поэтому, как он потом признался, ему не потребовалось много времени, чтобы согласиться продать права на съемку.
Однако главным успехом стал интерес к творчеству Рагнара Йонассона одного из самых выдающихся режиссеров современности. Ридли Скотт, в послужном списке которого фильмы «Чужой», «Бегущий по лезвию», «Тельма и Луиза» и «Гладиатор», приобрел права на экранизацию книги Рагнара Úti — о четверых друзьях, которые ищут убежище в охотничьей хижине на болоте.
В одном из интервью Рагнар сказал, что не может поверить в то, что его роман адаптирует Ридли Скотт: «Это большая честь, ведь он один из лучших кинорежиссеров в истории».
Дуэт… с премьер-министром
В 2022 году Рагнар Йонассон выпустил новый детектив, где его соавтором стала… премьер-министр Исландии Катрин Якобсдоттир. Катрин получила филологическое образование и защитила магистерскую диссертацию, посвященную творчеству классика исландского детектива Арнальдюра Индридасона. Она давно мечтала написать роман и взялась за него во время пандемии, когда у Катрин, наконец, появилось свободное время.
Мысль о том, что глава правительства может написать художественный роман в свободное от работы время, может показаться странной. Но только не в Исландии. В стране с населением в 375 000 человек существует сильная читательская и писательская традиция: согласно статистике, каждый десятый исландец издает книгу в течение своей жизни. И случай с Катрин Якобсдоттир даже не первый! В 1997 году ее предшественник, Дэвид Оддссон, опубликовал роман, когда занимал свой пост. «Я думаю, что у каждого политика должно быть хобби, чтобы отвлечься от повседневных политических дел», — говорит Якобсдоттир.
Над книгой писатель и премьер-министр работали два года. Ритм задавала насыщенная программа Якобсдоттир.
— Нам приходилось планировать звонки и встречи между тем, когда она встречалась с (бывшим) премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном в один день, а с президентом Франции Эммануэлем Макроном — в другой, — вспоминает Йонассон.
Действие «Рейкьявика» разворачивается в 1986 году. Молодой журналист Валюр Робертссон начинает расследование давнего нераскрытого дела: в августе 1956 года на острове Ви́дей, недалеко от Рейкьявика, исчезла 15-летняя девушка. Неожиданно Валюр Робертссон выходит на след этого таинственного исчезновения.
Хотя Рагнар привык писать в одиночку и сам контролировать процесс, опыт совместной работы оказался удачным. Чтобы воссоздать атмосферу 80-х годов, Рагнар и Катрин изучали музыку, фильмы и телешоу того времени — эпоху, когда прошло их собственное детство. Правда, на презентации книги Катрин Якобсдоттир призналась, что предвкушает критику со стороны литераторов. Но тут же добавила, что с этим она справится, ведь у нее есть опыт работы политиком.
Юрист или писатель?
Кажется, за последние годы о Рагнаре Йонассоне написали почти все известные издания: The Times, The Sunday Express, The Guardian, The Independent… Говорили, что он «вдохнул новую жизнь в скандинавскую криминальную историю» и что он «Стивен Кинг исландской литературы». The Sunday Express и вовсе поставила Йонассона в один ряд с мэтрами исландского детектива: «Британские фанаты криминала знают двух великих исландских писателей, Аднальдюра Индридасона и Ирса Сигурдардоттир. А вот и третий — Рагнар Йонассон».
Однако самого писателя популярность его романов за пределами Исландии продолжает удивлять. «Я всегда писал для исландской аудитории, поэтому каждый раз изумляюсь, когда вижу свои книги за границей и встречаюсь с читателями».
Несмотря на оглушительный успех, Рагнар Йонассон до сих пор работает адвокатом. И не собирается посвящать себя только писательскому ремеслу.
— Я работаю юристом полный рабочий день. Это очень ответственная работа, и я действительно получаю от нее удовольствие. Да, трудно совмещать две карьеры, но я бы не хотел отказываться ни от одной из них. Я всегда стараюсь находить время для сочинения историй и, как правило, пишу понемногу каждую ночь. Кто-то в свободное время занимается альпинизмом, а я пишу книги (хотя иногда и отправляюсь в горы!).
Серия «Темная Исландия»
В серии «Темная Исландия» действие происходит в отдаленной исландской рыбацкой деревушке Сиглюфьордюр. Главный герой — Ари Тор, детектив-новичок, который не может справиться со своим прошлым. Ари сложно строить прочные отношения с другими людьми, у него обостренное чувство справедливости, и он отчаянно пытается найти свое место в жизни.
— Когда я создавал Ари Тора, то вспомнил, как Агата Кристи сказала, что сожалеет о том, что ее детективы, такие как Эркюль Пуаро, уже в первой книге слишком стары. Поэтому я сделал Ари Тора молодым человеком, на несколько лет моложе меня, чтобы иметь представление о том, что он чувствует.
«Снежная слепота»
Ари Тор, молодой полицейский из Рейкьявика, приезжает в небольшой городок на севере Исландии: попасть сюда можно только через узкий тоннель в горах. Ари одолевают воспоминания о прошлом и тоска по оставленной в Рейкьявике подруге. Но когда в снегу находят полуобнаженную женщину, истекающую кровью, а пожилой писатель замертво падает с лестницы в местном театре, Ари Тор принимается за расследование…
«Затмение»
Вторая книга в серии об Ари Торе — молодом детективе, который служит в полиции в небольшом городке на севере Исландии. Именно там обнаружено изуродованное тело. Ари пытается собрать всю информацию о жертве, но личность убитого интересует не только полицейского. Параллельное расследование ведет журналистка из Рейкьявика.
Серия «Хюльда»
В серии «Хюльда» действие разворачивается на охваченных льдом улицах Рейкьявика, на фоне завораживающих пейзажей пустынного исландского нагорья и величественных фьордов, затерянных среди скал. Главная героиня цикла — инспектор полиции Рейкъявика Хюльда Хермансдоттир. Хюльде — 64 года, она потеряла мужа и дочь и уже очень скоро должна выйти на пенсию. Постепенно читатели узнают ее историю.
«Мгла»
В отдаленной бухте среди скал обнаружено тело молодой русской женщины. Приехав в Исландию, она нашла смерть в ледяной воде северного моря. Обстоятельства трагедии выяснить не удалось, и дело было закрыто. Прошел год прежде чем Хюльда Херманссдоуттир, инспектор полиции Рейкьявика, извлекла его из архива. Для Хюльды это последнее расследование, ведь у нее осталось лишь нескольких дней до окончания ее службы в полиции.
«Остров»
Никто из четверых друзей, отправившихся отдохнуть на остров недалеко от побережья Исландии, не мог предположить, что все обернется трагедией. За расследование дела вновь берется Хюльда Херманнсдоуттир. И внезапно понимает, что эта история связана с другим делом десятилетней давности, когда была найдена мертвой молодая женщина, погибшая при неясных обстоятельствах в столь же пустынном месте. Хюльда понимает, что никто не говорит ей всю правду — даже самые близкие люди.
