Top.Mail.Ru
Ничего не найдено

Попробуйте изменить запрос

Сонеты и поэмы

Сонеты и поэмы
Сонеты и поэмы, Уильям Шекспир
Сонеты и поэмы
Сонеты и поэмы, Уильям Шекспир
Переводчики:
Самуил Маршак,
Григорий Кружков,
Алексей Смирнов
16+
2023 г.
Издательство: Азбука
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 272
Формат: 115х165
ISBN: 978-5-389-14860-4
Купить книгу

«Самая правдивая поэзия — вымысел», — утверждал английский поэт и драматург Уильям Шекспир (1564–1616). «Вымышленная правда» его творений оказалась ядром, центром, вокруг которого сформировалась огромная шекспировская вселенная. В сонетах Уильям Шекспир говорит преимущественно о любви, которая «не знает убыли и тлена» и имеет множество обличий. В эротической поэме «Венера и Адонис» (1593; Шекспир называл ее «первенцем моей фантазии») явлена одержимость страстью в самом земном смысле слова: богиня любви безуспешно ищет взаимности у смертного юноши ослепительной красоты. В основу поэмы «Обесчещенная Лукреция» (1594) легла трагическая история прекрасной и добродетельной римской матроны.
Поэтические опыты молодого Шекспира и сонеты, с их мудрой лаконичностью, позволят современному читателю составить более полное представление о творчестве великого английского мастера.

Еще о книге «Сонеты и поэмы»

«Первая же страница Шекспира, которую я прочитал, покорила меня на всю жизнь, а одолев первую его вещь, я стоял как слепорожденный, которому чудотворная рука вдруг даровала зрение! Я познавал, я живо чувствовал, что мое существование умножилось на бесконечность; все было мне ново, неведомо, и непривычный свет причинял боль моим глазам. Час за часом я научался видеть, и — хвала моему познавательному дару! — я еще и теперь чувствую, что мне удалось приобрести», — Иоганн Вольфганг фон Гете

«Случай или судьба вдоволь отмерили Шекспиру всего расхожего и чудовищного, что знает по себе каждый. Он сумел создать из этого сюжеты, героев, в которых было куда больше жизни, чем в придумавшем их седовласом человечке, — стихи, оставшиеся в памяти поколений, музыку слова», — Хорхе Луис Борхес

«Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен — весь, как говорится, на ладони и бездонно-глубок, свободен до разрушения всяких оков и постоянно исполнен внутренней гармонии и той неуклонной законности, логической необходимости, которая лежит в основании всего живого. А потому ограничимся указанием на его же изречение, примененное им к едва ли не чистейшему из его созданий, к Бруту:

Природа могла бы встать и промолвить

Указывая на него: Это был человек! 

Шекспир не нашел никакого более сильного слова, которым он бы мог почтить побежденную добродетель; пусть же будет это самое слово высшей данью нашего благоговения к торжествующему гению!», — Иван Тургенев

«Для нас Шекспир не одно только громкое, яркое имя, которому поклоняются лишь изредка и издали; он сделался нашим достоянием, он вошел в нашу плоть и кровь», — Иван Тургенев

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги «Сонеты и поэмы»




  • Любовь — над бурей поднятый маяк,
    Не меркнущий во мраке и тумане.
    Любовь — звезда, которою моряк
    Определяет место в океане.





  • Я не нашел тебя достойных слов.
    Но, если чувства верные оценишь,
    Ты этих бедных и нагих послов
    Своим воображением оденешь.


  • Кто осуждает твой беспечный нрав,
    Кого пленяет юный твой успех.
    Но, прелестью проступки оправдав,
    Ты в добродетель превращаешь грех.
Вам может быть интересно
Об авторе

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564–1616) — великий английский поэт и драматург. Произведения Шекспира переведены на большинство языков мира; его пьесы ставятся чаще, чем произведения других драматургов, а по частоте цитирования Шекспира превосходит только Библия. Родился в Страдфорде-на-Эйвоне, в начале 1590-х годов переехал в Лондон, где создал первые пьесы — исторические хроники «Генрих VI» и «Ричард III», «Комедию ошибок» и «Укрощение строптивой», трагедию «Тит Андроник». К тридцати годам впервые под своим именем выпустил поэмы «Венера и Адонис» и «Лукреция». В 1594 году Шекспир, будучи успешным драматургом и исполнителем второстепенных ролей, стал совладельцем театральной труппы «Слуги лорда-камергера», которая вошла в число ведущих театральных коллективов Лондона. К этому времени он уже был известен как автор ряда хроник, комедий и трагедии «Ромео и Джульетта». В 1599 году открылся театр «Глобус», на сцене которого были сыграны лучшие произведения драматурга. 1601–1606 годы в творческой биографии Шекспира принято называть временем «великих трагедий»: тогда были созданы «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет». В 1609 году впервые увидели свет (вероятно, без ведома автора) более сотни сонетов Шекспира. Поздний период творчества английского драматурга ознаменовали романтические драмы «Перикл», «Цимбелин», «Зимняя сказка» и «Буря» — проникнутые светлой печалью пьесы с фантастическим сюжетом. В XIX веке Шекспира заново открыли романтики, возник романтический культ английского барда, в свою очередь породивший «шекспировский вопрос» — сомнения по поводу авторства произведений. Среди возможных претендентов на авторство пьес называли графа Рэтленда, философа Фрэнсиса Бэкона, драматурга Кристофера Марло. Однако кто бы ни скрывался за именем Шекспира, можно смело утверждать: его творческое наследие оказало огромное влияние на развитие мировой культуры. Недаром английский поэт и писатель Бен Джонсон в 1623 году написал о Шекспире: «Он был человеком не эпохи, но всех времен».

Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных