Ничего не найдено

Попробуйте изменить запрос

Книга песен

Книга песен
Книга песен, Генрих Гейне
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Переводчики:
Афанасий Фет,
Михаил Лермонтов,
Александр Блок,
Алексей Толстой,
Михаил Михайлов,
Михаил Кузмин,
Самуил Маршак,
Федор Тютчев,
Виктор Коломийцев,
Вильгельм Левик,
Роман Дубровкин,
Константин Бальмонт,
Юрий Тынянов,
Владимир Микушевич,
,
Иннокентий Анненский,
Аркадий Григорьев,
Эдуард Шустер,
Сергей Ошеров,
П. Карп,
Грэйнэм Ратгауз,
Лев Мей,
Вильгельм Зоргенфрей,
П. Краснов,
П. Быков,
В. Гиппиус,
И. Генслер,
С. Надсон,
А. Оношкович-Яцына,
П. Вейнберг,
Н. Греков,
А. Майков,
А. Плещеев,
Д. Минаев,
Н. Добролюбов,
В. Костомаров
16+
2022 г.
Издательство: Азбука
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 384
Формат: 115х165
ISBN: 978-5-389-21074-5
Купить книгу

Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу.
Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчики, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.).
«Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.

Еще о книге «Книга песен»
«Поэзия, как ни любил я ее, была для меня всегда лишь священною игрушкой или священным средством для небесных целей. Я никогда не придавал большой цены славе поэта… Но я желаю, чтобы на гроб мой положили меч, потому что я был храбрым солдатом в войне за благо человечества», — Генрих Гейне

«…Гейне никогда не был весел. Правда, он легко хмелел от страсти и самую скорбь свою называл не раз ликующей. Правда и то, что сердце его отдавалось бурно и безраздельно. Но мысль — эта оса иронии — была у него всегда на страже, и не раз впускала она свое жало в губы, раскрывшиеся для веселого смеха, или в щеку, по которой готова была скатиться бессильная слеза мелодрамы», — Иннокентий Анненский

«Гейне же в основе своей и есть антигуманист… …Во всем мире прозвучал колокол антигуманизма… мир омывается, сбрасывая с себя одежды гуманистической цивилизации. Человек — животное, человек — растение, цветок. Черты чрезвычайной жестокости, как будто нечеловеческой, животной; черты первобытной нежности тоже как будто нечеловеческой, растительной», — Александр Блок

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги «Книга песен»

  • «Пой, скрипка, песню прошлых дней, —
    В тоске внимало сердце ей
    И обливалось кровью.
    Зовет ее ангел блаженством небес,
    Мученьем адским зовет ее бес,
    Зовут ее люди любовью».
  • Немолчно звенели кругом соловьи,
    И солнце смеялось, и липа цвела,
    И ты приняла поцелуи мои
    И трепетно к сердцу меня привлекла.
  • «Мое сердце дико и странно.
    Его трепет странен и дик,
    Я люблю тебя несказанно,
    Человеческий милый лик».
Вам может быть интересно
Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных