Книга песен

Книга песен
Книга песен, Генрих Гейне
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
Книга песен, Отрывок из книги
16+
2022 г.
Издательство: Азбука
Тип переплета: мягкая обложка
Количество страниц: 400
Формат: 115х180
ISBN: 978-5-389-20582-6
Купить книгу

Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу.
Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчики, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.)
«Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.

Еще о книге «Книга песен»
«Я ,может быть, конечно, слишком сентиментальна, но стихотворения пришлись мне по душе. Легко читается, не зря Гейне работал над каждой строчкой, оттачивал ритм и звучание. В его стихах я находила себя. Очень жизненно, как по мне», — the4thofJuly (LiveLib.ru)

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги «Книга песен»

  • Я помню, как она, чаруя,
    Предстала взору в первый раз.
    Звенел волшебно голос сладкий,
    И сердце билось в лихорадке,
    И слезы тихие украдкой
    Невольно полились из глаз.
    Я был объят очарованьем;
    Вернулись снова детства сны:
    Мерцает лампа еле-еле,
    И я, усевшись на постели,
    Под шум и свист ночной метели
    Читаю сказки старины.
  • Красавица-рыбачка,
    Причаливай сюда!
    Сядь возле меня, поболтаем,
    Ну что ты робеешь всегда?
    Не бойся, дай мне руку,
    Склонись на сердце ко мне.
    Ты в море привыкла вверяться
    Изменчивой, бурной волне.
    А в сердце моем, как в море,
    И ветер поет, и волна,
    И много прекрасных жемчужин
    Таит его глубина.
  • Я вас покинул в средине июля,
    И вот, в январе, я вновь средь вас.
    Тогда вам дьявольски было жарко,
    Теперь вы остыли, и жар погас.
    Уеду, вернусь, — и вы будете снова
    Ни холодны, ни теплы, как всегда.
    И я пойду по вашим могилам,
    А в сердце холод и пустота.
Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных