Бальзак и портниха-китаяночка

«Когда я пишу, у меня возникает ощущение, что я делаю что-то, что превосходит меня» – так Дай Сы-цзе охарактеризовал свой творческий процесс, результатом которого стали несколько романов, сценариев к фильмам и собственно фильмов, поскольку основное призвание Дай Сы-цзе – режиссура. Он родился в 1954 году в Китае, в интеллигентной семье врача, которая в ходе «культурной революции» была объявлена «врагами народа». Дай Сы-цзе несколько лет провел в горной деревушке на «трудовом перевоспитании». После смерти Мао Цзэдуна он смог поступить в университет, а в 1984 году, получив именную стипендию, уехал во Францию. Там он закончил школу кинематографии, стал режиссером и там живет по сей день. Его первый фильм «Китай – боль моя» может служить эпиграфом к его романам, написанным на французском языке. Первый из них, «Бальзак и портниха-китаяночка», во многом автобиографический, имел огромный успех, был переведен на двадцать пять языков и лег в основу фильма, снятого Дай Сы-цзе и в 2002 году удостоенного награды Каннского кинофестиваля «Особый взгляд». Второй роман писателя – «Комплекс Ди» – трагикомичное повествование о жизни первого китайца-психоаналитика, близорукого и невезучего «рыцаря духа», за спиной которого маячит тенью легендарный судья Ди, персонаж китайской классики эпохи Тан. «Ночь, когда луна не взошла» («Одной безлунной ночью») – история взросления и поиска корней, герой которой ищет недостающую часть древнего шелкового свитка, написанного на «языке рая», шаг за шагом раскрывая невероятную одиссею рукописи с того момента, как Будда передал ее своим ученикам, до конфискации маоистским режимом. Многое в произведениях Дай Сы-цзе выглядит как гротеск или пародия, но бывшие собратья по социалистическому лагерю знают, что реализма в них больше, чем хотелось бы.