Детство в психиатрических больницах
Юсси Адлер-Ольсен родился в 1950 году в Копенгагене. Он был младшим из четырех детей успешного психиатра Генри Ольсена. Детство мальчика прошло в психиатрической больнице Дании, где работал его отец: семьи сотрудников жили в том же учреждении. Это было начало пятидесятых, фармпрепаратов для лечения психиатрических болезней еще не существовало. Лечение было ужасным: больных связывали, били электрошоком, некоторых держали в клетках почти без одежды. Это был мир, в котором пациенты были жертвами, а врачи — злодеями. И мир, где дети ежедневно общались с пациентами. Юсси говорит, что это научило его относиться к своему окружению с уважением, каким бы странным это окружение ни казалось.
— Пребывание среди душевнобольных людей повлияло на мою жизнь и творчество. Мое детство было счастливым, но я рано узнал о двойственности человеческой природы: о том, что не существует абсолютного добра и зла, что и то, и другое может уживаться в одном человеке.
Несмотря на такой специфический опыт, полученный в детстве, писатель с большим теплом и любовью вспоминает своего отца:
— Мой отец был хорошим человеком. Он однажды сказал мне: «Юсси, у тебя так много талантов, постарайся раскрыть их». Он дал мне понять, что наличие таланта обязывает не только делать все возможное для его реализации, но и тщательно обдумывать свои действия и не забывать оценивать результаты. Я думаю, что если бы у большинства политиков был такой отец, как мой, мир был бы намного более внимательным и творческим.
Юсси окончил среднюю школу, затем изучал медицину, социологию и кинопроизводство. Его профессиональный путь был непростым, но увлекательным: Юсси был продавцом подержанных комиксов, менеджером-координатором датского движения за мир, председателем компаний по производству солнечных и цифровых технологий, главой международного издательства. Он придумывал музыку к фильмам и даже отремонтировал несколько домов… Но в конце концов начал писать.
— Мне было весело делать все, что я делал. Но с самого раннего детства я знал, что у меня хорошо получается писать: пара замечательных учителей датского языка говорили мне об этом, и я участвовал во многих писательских конкурсах. Но только когда я стал издателем, я действительно понял, какие книги нужно писать.
Карьера Юсси Адлер-Ольсена началась с триллеров: в 1997 году вышел «Дом алфавита». В 2007 году он придумал серию детективов об отделе «Q», которая неожиданно стала популярна в Дании, а потом — и во всем мире. В 2013 году по роману из серии «Женщина в клетке» вышел фильм, а затем были экранизированы и другие книги — «Охотник на фазанов», «Тьма в бутылке», «Жертва 64» и «Эффект Марко».
Так Юсси Адлер-Ольсен стал знаменитым писателем криминальных романов.
Что для вас — «небольшое количество крови»?
Романы Юсси Адлер-Ольсена — классические скандинавские детективы. Мрачные, захватывающие, с увлекательным сюжетом и изрядной долей юмора. Здесь фигурируют порой очаровательные злодеи и поднимаются важные социальные проблемы. Журналисты называют книги автора довольно подробными, но он сам так не считает. Юсси Адлер-Ольсен признаётся, что одно из его писательских правил гласит: автор создает не слишком четкое и детальное описание, а читатель получает возможность придумывать собственные образы. Он называет этот прием «отсутствующим голосом».
— Я пытаюсь бросить вызов воображению читателей и их индивидуальному психологическому опыту. Например, для кого-то «небольшое количество крови» — это действительно небольшое количество, а для кого-то оно может покрыть весь пол. Давая людям возможность представлять места и персонажей, я помогаю им удивиться собственному мышлению.
На вопрос журналистов о том, как он придумывает сюжеты серии отдела «Q», Юсси Адлер-Ольсен отвечает, что в 2005 году он написал истории для всех главных героев. Всю их предысторию и сюжетную линию. Писатель говорит, что жизнь отдела «Q» для него — это одна история, поделенная на части. Ему остается только придумать дело для каждой книги.
Тексты своих романов Юсси Адлер-Ольсен пишет на необычном гаджете — компьютере 1992 года выпуска с помощью клавиатуры модели IBM 1988 года.
— Я подключаю их к ноутбуку с моим экраном и работаю. Использую WordPerfect 5.1. Он очень старый, но идеально подходит для писательства. Там нет курсора, который вас отвлекает. Только синий экран, белые буквы, шрифт Courier. Так я могу спокойно работать десять часов, и мои глаза не устают.
Чтобы написать хорошую книгу, Юсси Адлер-Ольсен пытается представить, как ее будут читать. Не секрет, что чаще всего люди читают в постели, перед сном, ведь утром им нужно идти на работу. Есть несколько трюков, которые помогают писателю завладеть вниманием читателя. Например, короткие предложения и клиффхэнгер (прим. художественный прием, в ходе которого действие прекращается на самом интересном месте) в конце главы заставят человека прочесть еще пару страниц. Потом немного юмора — смех поможет проснуться, а значит, в запасе есть еще 15-20 минут бодрствования. Тогда Адлер-Ольсен добавляет в сюжет преступление. И вот тут в читателе просыпается любопытство. Он дочитывает до следующего клиффхэнгера — и всё начинается заново. «Я, конечно, не постоянно использую эту схему, — говорит Юсси. — Но у меня она отлично работает».
Худший вопрос для Адлер-Ольсена
Как-то Юсси Адлер-Ольсена спросили, какие романы современных писателей он читает. «О нет, это худший вопрос, который вы могли мне задать!» — воскликнул он. И открыл секрет, что последние пятнадцать лет он не читает книги детективного жанра, чтобы быть оригинальным и ничего ненароком не украсть.
— Конечно, когда-то я читал много криминальных романов: например, книги шведских писателей Май Шёвалль и Пера Валё, мастеров детективного жанра. Мне очень нравилось читать таких авторов, как Айра Левин (автор романов «Ребёнок Розмари» и «Степфордские жёны») и Фредерик Форсайт (английский писатель и агент Британской разведывательной службы МИ-6 на протяжении более 20 лет).
Сейчас же Юсси Адлер-Ольсен читает абсурдную литературу — вроде Эрленда Лу и Петера Бикселя, а также пьесы Сэмюэла Беккета и Гарольда Пинтера. Он любит книги великих авторов — Стейнбека, Диккенса, Гюго и Дюма. И признаётся, что с нетерпением ждет выхода на пенсию, чтобы прочитать романы Ю Несбё.
Книги Адлер-Ольсена: от триллера до серии детективов об отделе «Q»
Карьера Юсси Адлер-Ольсена началась с книги «Дом алфавита» — триллера о двух летчиках, которые симулируют безумие и попадают в психиатрическую лечебницу, надеясь отсидеться в ней до окончания Второй мировой войны. Роман оказался весьма успешным, критики отметили, с каким знанием дела Юсси описал характеры и эмоциональное состояние героев. В одном из интервью писатель говорил, что ему сильно помог опыт его отца-психиатра и то, как часто сам Юсси Адлер-Ольсен становился очевидцем работы в лечебнице:
— Это, безусловно, оказало на меня большое влияние. Работа моего отца дала мне представление о людях с подобными заболеваниями и научила скептически относиться к диагностированию ментальных расстройств.
«Дом алфавита»
Январь 1944 года. Британские летчики Брайан и Джеймс выпрыгивают с парашютом из подбитого над Германией самолета. Уходя от погони, они проникают в санитарный поезд, везущий раненых с Восточного фронта. Предприимчивые англичане симулируют безумие и оказываются в госпитале, расположенном в горах Шварцвальда. Однако вскоре выясняется, что в отделении под странным названием «Дом алфавита» есть и другие симулянты.
Отдел «Q»
Серия Юсси Адлер-Ольсена об отделе «Q» стала одной из самых популярных детективных серий в мире. Отдел «Q» — подразделение полиции Копенгагена, которое занимается нераскрытыми делами. Офис отдела находится в подвальном помещении, и все считают его сотрудников неудачниками. Руководит отделом Карл Мёрк, а помогает ему Асад — сотрудник без всякого опыта следовательской работы.
— Карл Мёрк — это сочетание мистера Мёрка и Карла, — говорит Адлер-Ольсен. — Мистер Мёрк был пациентом моего отца. Он убил свою жену. В шестилетнем возрасте я знал его как очень доброго человека. Так я очень рано понял, что добро и зло могут легко соседствовать в одном человеке. Что касается Карла — отчасти это я. Мое имя в крещении — Карл Вальдемар Юсси Генри Адлер-Ольсен. У нас с Карлом Мёрком есть общая черта — лень. Меня это всегда смущало, поэтому я старался быть усердным. Я завидую способности Карла вздремнуть в любой момент. Еще мы оба прямолинейны: не ходим вокруг да около, когда нам нужно донести сообщение. Мой личный опыт научил меня, что если быть честным, всё становится легче. Правда, я чуть дипломатичнее Карла, но он хорошо доносит простые истины.
Асад, напарник Карла, — не менее важный персонаж. Это иммигрант, который равен Карлу и не боится столкновения культур. Он может заставить ленивого, разочарованного и измученного детектива снова заняться своей работой. И в то же время у Асада немало секретов. Читатели будут узнавать их понемногу.
Серия отдела «Q» затрагивает множество мрачных тем. Но в то же время в ней много юмора. Писатель говорит, что смех дает читателю передышку, когда ситуация становится слишком напряженной. И он же помогает достичь понимания во времена разногласий, которых много не только в Дании, но и во всем мире. «Говорят, что кратчайшее расстояние между двумя людьми — это улыбка, но я думаю, что это смех», — объясняет Юсси.
«Женщина в клетке»
Пять лет назад депутат датского парламента Мерета Люнггор бесследно исчезла с парома между Данией и Германией. Следствие решило, что она случайно упала за борт и утонула. Однако Карл Мёрк, начальник вновь созданного отдела «Q» по расследованию особо важных дел, не согласен с таким выводом. Но кто причастен к её падению: может, брат Уффе, лишившийся в аварии возможности говорить, или загадочный поклонник, который появился незадолго до её исчезновения?
«Охотники на фазанов»
Отдел «Q» копенгагенской полиции создан для расследования самых важных и запутанных преступлений. Но зачем им браться за дело, которое много лет назад было закрыто, а виновный сидит в тюрьме? И как оно попало на стол вице-комиссара полиции Карла Мёрка? Видимо, кто-то очень заинтересован в том, чтобы жестокое убийство брата и сестры на летнем отдыхе не было забыто, а бывшие подозреваемые спустя десять лет вышли из тени.
«Тьма в бутылке»
У отдела «Q» новое дело: из Шотландии датским сыщикам переслали бутылку, которую выбросило морем на пустынный берег. В ней было послание на датском языке, написанное…человеческой кровью. От текста мало что осталось, поэтому комиссар Карл Мёрк со своими помощниками приступают к его расшифровке. Постепенно перед их глазами раскрывается страшная история о похищенных детях, через годы взывающих о помощи.
«Журнал 64»
В отделе «Q» в руки Карла Мёрка и его коллег попадает давнее нераскрытое дело об исчезновении Риты Нильсен — владелицы элитного эскорт-агентства. Правда, оказывается, что Рита исчезла не одна — тогда же бесследно пропали еще пять человек: они уехали из своих родных мест в Копенгаген и не вернулись. А еще у них было кое-что общее: все они были приглашены на званый обед к одной и той же женщине — Нэте Германсен.
«Жертва 2117»
Уже более 10 лет Асад работает в отделе «Q» копенгагенской полиции. Но каким образом он тут очутился? Что известно о его прошлой жизни? И что скрывается за его именем? Газетная фотография сирийских беженцев, пытавшихся переплыть Средиземное море, и трагическая смерть одной из несчастных пробуждают к жизни демонов прошлого Асада. И в это же время начинается обратный отсчет до катастрофы, которая должна произойти в самом сердце Европы.
