Путеводитель по детективам Роберта Гэлбрейта

Путеводитель по детективам Роберта Гэлбрейта

На русском языке вышла «Дурная кровь» — пятое расследование частного сыщика Корморана Страйка. Перед прочтением романа предлагаем вместе с нашим путеводителем освежить в памяти, кто скрывается за псевдонимом Роберт Гэлбрейт, вспомнить историю Страйка и его помощницы Робин Эллакотт и детали их совместных расследований.  

Кто такой Роберт Гэлбрейт?

В 2013 году отставной военный Роберт Гэлбрейт выпустил детектив «Зов Кукушки» — первый роман из цикла о частном сыщике Корморане Страйке. Но довольно скоро выяснилось, что под именем писателя-дебютанта скрывается Дж.К. Роулинг — всемирно известный автор книг о Гарри Поттере. 

Идея воспользоваться псевдонимом появилась у нее из-за желания начать карьеру заново — работать без шумихи и ожиданий критиков и поклонников, получать нисколько не приукрашенные отзывы о своих романах. «Быть Робертом Гэлбрейтом значит концентрироваться собственно на написании книг, а это моя любимая часть писательской карьеры. С тех пор как мой обман был раскрыт, я продолжаю использовать псевдоним, чтобы сохранять дистанцию с другими моими произведениями. Да к тому же мне просто нравится иметь альтер эго», — делится Роулинг.

Роберт Гэлбрейт — псевдоним Дж.К. Роулинг. Источник: Photography Debra Hurford Brown © J.K. Rowling 2018

Для своего псевдонима писательница выбрала имя Роберт, потому восхищается Робертом Кеннеди — и, к счастью, не назвала так ни одного персонажа книг о Гарри Поттере. Фамилия Гэлбрейт же появилась по довольно странной причине. Когда Джоан была ребенком, она мечтала, чтобы ее звали «Элла Гэлбрейт». «Я понятия не имею почему. Я даже не могу вспомнить, как я узнала, что эта фамилия существует: не помню, чтобы когда-либо встречала кого-то, кого бы так звали. Как бы то ни было, имя это меня завораживало. Вообще-то я подумывала о том, чтобы для серии о Страйке взять псевдоним Л. А. Гэлбрейт, но по довольно очевидным причинам решила, что инициалы — плохая идея, — вспоминает Роулинг. — Кроме того, есть известный экономист по имени Дж.К. Гэлбрейт, о котором я вспомнила только тогда, когда было уже слишком поздно. Я очень боялась, что люди увидят в этом подсказку и догадаются, кто я на самом деле. Но, к счастью, никто не стал копать так глубоко».

Писательница признается, что с детства любила читать — ее мать наполняла дом книгами, так что маленькая Джоан очень рано познакомилась с творчеством Яна Флеминга, Доди Смит и Уильяма Теккерея, Пелама Гренвилла Вудхауза и Ивлина Во. «Все они по-разному научили меня создавать миры, населенные живыми, дышащими персонажами», — говорит Дж.К. Роулинг. Но больше всего писательница любила читать детективные романы, особенно Агату Кристи, Рут Ренделл, Марджери Аллингем и Ф. Д. Джеймс. Неудивительно, что Роулинг всегда хотела попробовать свои силы и написать детектив. Писательница часто отмечает в интервью, что привлекательность и очарование жанра заключаются в том, что у него есть четкие правила, которым обязан следовать каждый автор детективов, — сыщик всегда должен честно давать информацию читателю, но при этом все равно оставаться на шаг впереди. «Я всегда хотела написать классический детектив в современной обстановке. Мне нравится, что в этом жанре центральную головоломку можно "завернуть" миллионом различных способов. Есть также что-то мифологическое в одиноком сыщике или в детективах-напарниках, исправляющих ошибки, превращающих хаос в порядок. Мне кажется, детективный элемент есть во всех мои романах. Книги из серии о Гарри Поттере — это всё детективы в разных проявлениях этого жанра», — говорит Роулинг. 

Писательница рассказывает, что всегда одинаково работает над своими произведениями: вначале у нее возникает определенная идея, которая затем обрастает подробностями. «Прежде чем приступать к работе над любой книгой о Страйке, я уже точно знаю, кто убийца, как и почему было совершено преступление», — подчеркивает Дж.К. Роулинг. 

Страйк: легендарный великан и детектив с черным чувством юмора

Том Берк в роли Корморана Страйка. Источник: Кинопоиск

«Страйк — полностью выдуманный герой. Он очень яркий персонаж, который появился наилучшим возможным образом: просто возник в моей голове», — вспоминает Дж.К. Роулинг. 

Корморан Страйк — незаконнорожденный сын рок-звезды Джонни Рокби и его поклонницы Леды Страйк. Несмотря на то, что Страйк рос в Лондоне и Корнуолле, у него никогда не было места, которое он мог бы назвать домом: в детстве они с матерью постоянно переезжали.

Дж.К. Роулинг дала своему персонажу говорящее имя. Корморан — это огромный великан из корнуолльской легенды. «Это имя понравилось мне по многим причинам: отчасти потому, что персонаж — большой и несколько неуклюжий человек, а отчасти — потому, что люди постоянно ошибаются, называя Страйка по имени, что подпитывает его упрямую борьбу за то, чтобы быть самим собой». Писательница хотела, чтобы у ее персонажа было необычное имя, ведь его покойная мать была яркой, неординарной натурой, не считавшейся ни с чьим мнением. «Она вернулась к своей семье в Корнуолле, когда пришло время рожать, и я подумала, что это было бы очень в ее духе — зациклиться на корнуолльском имени, сделать донкихотский и почти парадоксальный выбор, учитывая, как сильно она хотела убежать от своих провинциальных корней», — говорит Роулинг. Фамилию для своего персонажа писательница хотела подобрать односложную, ведь имя Корморан и так достаточно длинное. Однажды она просматривала старую книгу о корнуолльских обычаях и заметила, что фамилия одного из авторов — Страйк. «Эта фамилия не корнуолльская, но это было именно то, что я искала: ведь Страйк на самом деле человек, который повсюду чужой». 

Карьера частного детектива — не совсем то, чего можно было бы ожидать от сына рок-звезды. Однако за годы своих непростых детства и юности Страйк узнал много из того, что регулярно пригождается ему во время работы. После нескольких лет в университете Корморан бросает учебу, чтобы продолжить карьеру в армии, которая внезапно заканчивается, когда во время службы в Афганистане из-за взрыва он теряет половину правой ноги. После курса реабилитации Страйк начинает работать частным детективом. Эта работа идеально соответствует его талантам и навыкам, что подтверждает растущий успех его агентства.

«Хотя Страйк полностью вымышленный персонаж, его карьера и опыт основаны на рассказах реальных солдат. Я знаю многих людей, служивших в Вооруженных силах и достаточно любезных, чтобы помочь мне в исследованиях. Я брала интервью у тех, кто служит сейчас, и у военных в отставке, — делится Роулинг. — Я наделила Страйка многими близкими мне качествами военных: сильным характером, любовью к черному юмору, стойкостью и изобретательностью».

Робин: любимый персонаж Роулинг и больше, чем Ватсон

Холлидей Грейнджер в роли Робин Эллакотт и Том Берк в роли Корморана Страйка. Источник: Кинопоиск

«Я думаю, Робин — самый приятный персонаж из всех, что я когда-либо придумала, — говорит Дж.К. Роулинг. — Она намеренно так контрастирует со Страйком. Робин всегда задаёт гораздо больше вопросов о том, чем они занимаются, она более эмоционально реагирует на их дела. Необходимо, чтобы Страйк был кому-то противопоставлен в этом плане, ведь по большей части он держит все в себе. Робин — не Ватсон, ведь она полноценно участвует в расследовании и становится настоящим партнером Страйка. Но она все еще соответствует классическому представлению о Ватсоне: в романах она является представителем читателя, задающим детективу все те вопросы, ответы на которые хотели бы получить мы, ведь Страйк всегда находится на шаг впереди нас».

Робин Венеция Эллакотт — самый хороший человек, какого только можно себе представить. Но в жизни Робин, родившейся в 1984 году, произошло много всего ужасного. То, как она реагировала на эти события, и сформировало ее характер. С того момента, когда она получает назначение в агентство Страйка в качестве временного сотрудника, Робин начинает бороться со своей неуверенностью в себе и психологическими проблемами. 

Семья Робин значительно отличается от семьи Страйка. Воспитанная любящими родителями, Робин поддерживает тесные отношения с каждым из своих трех братьев. Еще со школы она встречается со своим прямолинейным и амбициозным парнем Мэтью. В отличие от Робин, с пониманием относящейся к разным людям и их точкам зрения, Мэтью — конформист, что нередко вызывает конфликты между ними. 

Робин с детства восхищала работа детективов и следователей, она всегда знала, что однажды построит карьеру в этой области. Она училась в университете на психолога, правда, так и не получила диплома — но жизнь все-таки дала ей шанс сделать мечту реальностью, когда она получила временную работу в агентстве Страйка (к большому неудовольствию ее бойфренда Мэтью). Страйк замечает ее природное чутье и отдает должное ее энтузиазму и отдаче в работе, так что очень скоро вклад Робин в раскрытие дел, над которыми они работают, становится ключевым. «Я думаю, что детектив из Робин получился гораздо лучше, чем мог бы получиться из меня. И у нее есть качества, которых нет у меня: например, она очень уверенно чувствует себя за рулем, а я вообще не умею водить. Но в Робин есть частичка и моего жизненного опыта», — признает Дж.К. Роулинг.

Совместная работа и зарождающаяся дружба оказывают огромное влияния и на Страйка, и на Робин. «Писать об этих партнерах-детективах — огромное удовольствие, потому что под их крепкой дружбой скрывается так много недосказанного и так много того, в чем они не признаются даже самим себе. Вероятность того, что между умным замкнутым мужчиной, который бежит от ответственности, и женщиной, которая по воле случая стала его лучшим другом и партерном в работе, могут возникнуть отношения — это то, что, как мне кажется, притягивает читателей к этим книгам. И, конечно, это то, что заставляет меня их писать», — говорит Роулинг. 

Лондон как персонаж романов о Страйке

Том Берк в роли Корморана Страйка и Холлидей Грейнджер в роли Робин Эллакотт. Источник: Кинопоиск

Лондон — такой же персонаж романов Роберта Гэлбрейта, как Страйк и Робин. Разные части цикла познакомят читателей с разными частями британской столицы. «У меня никогда не было сомнений, что местом действия будет Лондон. В этом городе, благодаря его размерам и разнообразию, могут спокойно уживаться множество вымышленных детективов», — считает Дж.К. Роулинг.

В «Зове Кукушки» читатели побывают в богатом и благопристойном районе Мэйфер, в обшарпанных пабах Ист-Энда, а также впервые заглянут в офис Страйка. Его детективное агентство расположено в центре Лондона на Денмарк-стрит, которую в народе называют Tin Pan Alley («улица дребезжащих жестянок»). Это прозвище появилось еще в 1950-х годах и связано с музыкальной индустрией: сначала на Денмарк-стрит располагались офисы звукозаписывающих компаний, позднее здесь в большом количестве стали открываться магазины с музыкальным оборудованием. Почему Страйк решил снять офис в лондонской «музыкальной Мекке», хотя не общается со своим знаменитым отцом – рок-звездой, остается загадкой…

В следующих частях цикла читатели увидят совсем другой Лондон. «Шелкопряд», рассказывающий об издательском бизнесе, показывает литературную и богемную часть города — с офисами интеллектуалов и шикарными ресторанами. В романе «На службе зла» читатели видят Лондон еще с одной стороны — захудалое, но бьющееся сердце Сохо и послевоенные бетонные предместья Юга. И наконец, Лондон «Смертельной белизны» — это кулуары парламента и частные клубы, шум Камдена и старинные доки очаровательного Детфорда. 

В «Дурной крови» читатели откроют для себя Кларкенуэлл — еще один район на карте Лондона. Во время работы над романом Роулинг много гуляла по этой части города, чтобы убедиться: то, что она придумала, могло произойти на самом деле. «Я много исследовала Кларкенуэлл, мне это очень нравилось. Лучше узнавать Лондон — это та часть работы над книгами о Страйке, которую я действительно люблю», — говорит писательница. 

Книги серии

В серии о детективе Корморане Страйке вышло пять романов, и она продолжает расти. «Мне очень нравится писать книги о Страйке. Жанр классического детектива идеально подходит для моих сюжетов и требует большого количества персонажей, придумывать которых — огромное удовольствие, — говорит Дж.К. Роулинг. — Каждый раз я стараюсь строить повествование по-новому. Это не слишком очевидно, но это для меня настоящий вызов».  

1. «Зов Кукушки»

 

Первое расследование Корморана Страйка, в котором мы знакомимся не только с самим детективом, но и с его помощницей Робин Эллакотт.

Скандально известная топ-модель, упав с покрытого снегом балкона своего пентхауса, разбивается насмерть. Основная версия произошедшего — самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика Корморана Страйка. 

2. «Шелкопряд»

После исчезновения писателя Оуэна Куайна его жена обращается к частному сыщику Корморану Страйку. Полагая, что муж просто скрывается от родных, как случалось уже не раз, Леонора Куайн поручает Страйку найти беглеца и вернуть в лоно семьи. 

В ходе расследования Страйк понимает, что дело обстоит куда серьезнее, чем кажется Леоноре. Оуэн Куайн забрал с собой рукопись нового романа, где выставил в неприглядном свете едва ли не всех своих знакомых, включая весьма известных и влиятельных лиц. Писатель сломает их судьбы, если не откажется от публикации. Неудивительно, что многие хотели бы заставить его замолчать… 

3. «На службе зла»

Курьер доставляет Робин Эллакотт таинственный пакет, в котором она обнаруживает… отрезанную женскую ногу.

Ее начальник, частный детектив Корморан Страйк, не так удивлен — но встревожен ничуть не меньше. В его прошлом есть четыре возможных кандидатуры на личность отправителя — и каждый из четверых способен на немыслимую жестокость.

Полиция сосредоточивает усилия на поиске одного из этих четверых — но чем дальше, тем больше Страйк уверен, что именно этот подозреваемый ни при чем. Вдвоем с Робин они вынуждены взять дело в свои руки и погрузиться в пучины исковерканной психики остальных троих подозреваемых. Но таинственный убийца наносит новые удары, и Страйк с Робин понимают, что их время на исходе...

4. «Смертельная белизна»

 

У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, — и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка. 

«Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо у лошади». Билли не успевает договорить и уходит, испугавшись скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины проведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт, ставшую полноценным партнером в агентстве, сложным извилистым путем: от клубов на окраине британской столицы, где собираются противники Лондонской олимпиады, — в пропитанные интригами коридоры власти, от парламентских кабинетов — к окутанному тайной имению в глубине Оксфордшира…

5. «Дурная кровь»

Частный детектив Корморан Страйк гостит у своей семьи в Корнуолле. Там к нему обращается некая женщина с просьбой помочь найти её мать, Марго Бамборо, пропавшую без вести в 1974 году при загадочных обстоятельствах.

Страйк никогда раньше не брался за нераскрытые преступления, а тем более за случившиеся сорок лет назад. Шансы на успех малы, но Корморан заинтригован и берется за расследование — и оно прибавляется к длинному списку текущих дел, над которыми работает его агентство.

Расследуя исчезновение Марго, Страйк и Робин Эллакотт сталкиваются с дьявольски сложным делом — в нем появляются и карты Таро, и серийный убийца-маньяк, и свидетели, которым нельзя доверять.

Головокружительно закрученный роман «Дурная кровь» — пятая книга серии о Страйке и Робин — пока что самая длинная среди всех её частей. «Я всегда знала, что это будет большой роман, потому что расследование растягивается на целый год, а в личной жизни каждого из партнеров детективного агентства происходят значительные изменения. На сегодняшний день это моя любимая часть серии, и я думаю, что объем романа необходим, чтобы отдать должное рассказанной в нем истории», — подчеркивает Роулинг.

Ждать ли новых расследований Страйка и Робин?  

 

Том Берк в роли Корморана Страйка и Холлидей Грейнджер в роли Робин Эллакотт. Источник: Кинопоиск

В настоящий момент Дж.К. Роулинг уже работает над шестой книгой о приключениях Корморана Страйка и Робин Эллакотт. Ранее в прессе сообщалось, что в серии планируется как минимум семь романов, но писательница не собирается останавливаться на этом количестве. «У меня нет никакого желания в ближайшее время заканчивать серию. Быть Робертом Гэлбрейтом — чистое удовольствие. Пока у меня будут рождаться интересные истории, я буду продолжать», — говорит Дж.К. Роулинг.

По словам писательницы, следующий детектив будет сильно отличаться от «Дурной крови». «В пятой части мы провели много времени за разговорами с довольно пожилыми людьми, сидящими на своих диванах. В следующем расследовании Страйк будет иметь дело с гораздо более молодой группой людей. Я нахожусь в предвкушении: мне очень нравится все менять, так что это будет совсем другое расследование».

18+
© 2008 – 2021 ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус»
Разработано в AIR Production