О чем кино?
Лишившись семьи, маленький медвежонок прибывает в Англию в поисках нового дома. На вокзале он знакомится с семьей Браун, которые дают мишке пристанище и новое имя — Паддингтон. Здесь бы и сказке конец, но любознательный и наивный медвежонок словно притягивает к себе неприятности, так что его приключения в Лондоне только начинаются. Ворчливый сосед и хладнокровная таксидермистка, коварный лицедей и тюремная система, а также турникеты в метро и освежитель для полости рта — вот далеко не полный перечень недругов, с которыми приходится столкнуться мохнатому герою.
Первый фильм про Паддингтона вышел в 2014 году и был тепло принят как зрителями, так и кинокритиками. Но настоящий бум «паддингтомании» случился после выхода второго фильма в 2017 году. «Приключениям Паддингтона 2» удалось то, что редко удается сиквелам: он оказался лучше и успешнее первой части буквально во всем. На зарубежном ресурсе Rotten Tomatoes он даже в какой-то момент потеснил с первого места самого «Гражданина Кейна» Орсона Уэллса, набрав 100% рейтинга популярности с наибольшим количеством положительных рецензий.
Не претендент на Оскар и не часть киновселенной Marvel, а просто британское семейное кино о смышленом медвежонке и его приемной семье — в чем же секрет настолько широкого и единогласного признания?
Причин можно найти несколько.
Литературное наследие, или история Паддингтона
Начать стоит, конечно же, со знаменитого первоисточника — книг английского писателя Майкла Бонда о медвежонке Паддингтоне, первая из которых увидела свет аж в 1958 году.
История Паддингтона, со слов Бонда, началась так: в канун Рождества он увидел в магазине игрушку маленького медведя, одиноко лежавшую на полке. Пожалев мишку, Бонд (тогда еще молодой человек тридцати лет, работавший оператором на телеканале BBC) купил его в подарок семье и затем забавы ради написал о нем несколько смешных историй. В них он придал Паддингтону, названному в честь знаменитого лондонского вокзала, черты своего отца — добродушного, безукоризненно вежливого человека, который всегда надевал шляпу, выходя из дома, и вечно попадал впросак. Тогда Бонд не думал, что эти истории перерастут в целую книгу и тем более что такая книга может быть издана, но именно это и произошло. Книги про Паддингтона оказались настолько востребованы, что меньше чем за десять лет Майкл Бонд смог оставить работу в BBC и полностью посвятить себя писательству. А в 70-х пережил еще один всплеск популярности своего творения — благодаря низкобюджетному кукольному мультсериалу на родном телеканале.
За последующие шесть десятилетий на историях о мишке в красной шляпе и синем пальто выросло несколько поколений детей, а сам Паддингтон стал одним из наиболее узнаваемых национальных символов Великобритании наравне с Джеймсом Бондом и Доктором Кто — а то и более того. Так, на семидесятилетие правления ныне покойная королева Елизавета II, чье здоровье к тому моменту было слишком хрупким для публичных появлений, записала для нации приветственный ролик с праздничным чаепитием. Компанию ей составил не кто иной, как известный нам неуклюжий медведь, страстный любитель сэндвичей с апельсиновым мармеладом.
Иными словами, для британцев образ Паддингтона пропитан ностальгией в той же степени, в какой для нас — образ Чебурашки. Так что как минимум на горячую поддержку на родине персонажа авторы первого фильма могли рассчитывать смело.
Но, пусть и без привязки к патриотическим чувствам, книги о Паддингтоне любимы далеко не только на Британских островах. А это значит, что по всему миру «киношному» мишке был заранее выдан значительный кредит доверия.
К счастью, он его оправдал.
Звездная сила
На экранизацию историй о Паддингтоне были брошены все средства. Продюсером стал Дэвид Хейман, до этого занимавшийся всей серией фильмов о Гарри Поттере, а в режиссерское кресло сел Пол Кинг — один из режиссеров культового комедийного британского телесериала «Майти Буш». Последнее, вероятно, немало повлияло на то, насколько большую роль в «Приключениях Паддингтона» играет изящная визуальная комедия в духе гения немого кино, Бастера Китона, порой с прямыми отсылками к его лучшим трюкам и гэгам.
Звездно в фильмах про мишку Паддингтона не только за кадром, но и в кадре, где собрался буквально весь свет британского кино: Хью Бонневилль, Салли Хокинс, Джули Уолтерс, Джим Бродбент, Питер Капальди, Брендан Глисон; в ярких ролях злодеев отметились Николь Кидман и Хью Грант.
Сам Паддингтон был полностью отрисован в CGI, что могло бы стать помехой: не всем персонажам с историей идет цифровизация — стоит только вспомнить «живую» версию «Короля Льва» (2019). Однако художники «Приключений Паддингтона» смогли создать уютный образ, больше напоминающий ожившую ретроигрушку, чем настоящего медведя, и этим точно попали в цель. Голосом легендарного мишки — дружелюбным и мягким — стал британский актер Бен Уишоу («007: Координаты “Скайфолл”», «Облачный атлас»).
Неудивительно, что кино с такими именами на постере — а также ярким визуальным стилем, напоминающим «Амели» или работы Уэса Андерсона, — привлекло внимание даже тех зрителей, чье детство — увы — не прошло в компании Паддингтона и его друзей.
Бережное переосмысление
Обычно фанаты книг не любят, когда экранизации отходят далеко от сюжета оригинала, — порой не прощаются даже мельчайшие расхождения вроде сокращенных диалогов или другого цвета глаз героини.
Но книги про Паддингтона — это в первую очередь детские книги. Они короткие, незамысловатые, и пересказ каждой из небольших историй легко умещается в одно предложение: Паддингтон идет в музей, Паддингтон пытается навести порядок, Паддингтон пробует себя в рисовании… Размах совершенно не для полнометражного фильма — что уж говорить о трех.
Это, с одной стороны, представляло проблему, а с другой — развязывало сценаристам руки и давало им куда большую свободу, чем позволили бы условные Достоевский или Джейн Остин. Их основной задачей стало придумать для мишки более масштабные и зрелищные, подходящие для широкого экрана приключения, при этом сохранив атмосферу книг и, что важнее, характер героя.
То, что им это удалось, во многом определило будущий успех франшизы.
Добрая сказка
С самого начала, с того момента, как воображение Майкла Бонда впервые нарисовало сюжет про одинокого мишку на лондонском вокзале Паддингтон, сердцем историй о нем оставались все те же определяющие качества: принятие, сопереживание, доброта. Причем не только со стороны Паддингтона по отношению к миру, но и со стороны мира по отношению к нему.
Что бы ни случилось, Паддингтон неизменно следует девизу своей тетушки Люси: «Доброта и вежливость спасут мир». В нашу эру цинизма и постиронии это звучит наивно — сам Паддингтон кажется ужасно наивным героем, прямо как кот Леопольд, который призывал «жить дружно», невзирая на любые каверзы зловредных мышей. Этот британский мишка также продолжает относиться ко всем с неутомимой добротой, всегда говорит «Спасибо» и «Извините», а против особенно провинившихся применяет свое самое страшное оружие — тяжелый взгляд.
Но как ни странно, мир подчиняется.
Приехав издалека, Паддингтон непохож на других и незнаком с правилами жизни в большом городе, а значит, несмотря на лучшие намерения, постоянно становится источником хаоса. Несмотря на это, окружающие принимают его таким, какой он есть, — некоторые сразу, некоторые с прошествием времени, но, так или иначе, неутомимый оптимизм и отзывчивость мишки протаптывают дорогу даже к самому черствому сердцу.
Возможно, именно в этом и кроется настоящая причина успеха фильмов о Паддингтоне. Добрые сказки нужны не только детям: порой даже самым циничным и разочарованным взрослым хочется снова поверить в то, что справедливость существует, а любовь и сострадание непобедимы, и впустить в сердце немного тепла.
