Ничего не найдено

Попробуйте изменить запрос

  1. Главная
  2. Что почитать
  3. Статьи
  4. ✍5 лучших экранизаций книги «Отверженные»

5 лучших экранизаций книги «Отверженные»

Автор:

В российский прокат вышел новый фильм по роману Виктора Гюго «Отверженные», снятый режиссером Фредом Кавайе. Он продолжил длинный ряд более чем из шестидесяти экранизаций книги, начатый аж в 1897 году братьями Люмьер. Мы изучили, как историю бывшего заключенного Жана Вальжана переносили на экран, и собрали пять экранизаций «Отверженных», которые зрители и критики считают самыми удачными.


О чем роман «Отверженные» 

После девятнадцати лет на каторге за кражу хлеба для голодающей семьи Жан Вальжан выходит на свободу и почти сразу снова совершает преступление. Но встретившийся ему епископ проявляет милосердие, и бывший каторжник, пожалев о своем поступке, решает встать на путь исправления. Годы спустя Жан Вальжан, похоронивший прошлое и сменивший имя, становится мэром города и опекуном сироты Козетты. Кажется, что жизнь налаживается, однако по следу Вальжана идет инспектор Жавер, жаждущий наказать бывшего каторжника.

История экранизаций

Первая киноадаптация «Отверженных» вышла в 1897 году — немой фильм братьев Люмьер длительностью в минуту. Конечно, сложно назвать его полноценной экранизацией, но начало переносу книги на экран было положено. Следующую попытку предпринял французский режиссер Альбер Капеллани в 1905 году — в пятиминутной короткометражке показывался начальный эпизод романа, в котором Жан Вальжан крадет у епископа серебро. Первой полной экранизацией считается американский фильм 1909 года из четырех частей, снятый Джеймсом Стюартом Блэктоном.

Короткометражка 1905 года. Фото: https://commons.wikimedia.org/

Фильмы по «Отверженным» снимали не только во Франции и Америке. Уже в 1909 году появилась первая японская версия, в 1937-м — советская, под названием «Гаврош», снятая на киностудии «Мосфильм» Татьяной Лукашевич (правда, сюжет довольно сильно отходил от оригинала). В 1943 году роман экранизировали в Мексике, а на следующий год — в Египте. В 1948 году «Отверженных» сняли итальянцы, в 1950-м — индийцы. Позже свои версии предлагали корейские, турецкие, вьетнамские и суданские режиссеры.

Желание режиссеров со всего мира поработать с романом «Отверженные» неудивительно: неравенство, бедность, несправедливость государственной системы, показанные Гюго, спустя полтора века (роман вышел в 1862 году) никуда не делись, остро сегодня звучит и сюжетная линия о восстаниях в Париже 1830 и 1832 года.  

Как же этот роман получалось адаптировать в кино и сериалах? Рассказываем о пяти экранизациях.

Фильм «Отверженные», Франция, Германия (ГДР), Италия, 1958

Французский «блокбастер» Жан-Поля Ле Шануа снимался, как ни странно, не во Франции, а в ГДР, да еще и на довольно крупный по меркам того времени бюджет. Последнее заметно и по эпичным декорациям, и по историческим костюмам. Фильм отличал и длинный хронометраж в три часа, который, правда, все равно не позволил охватить все сюжетные линии книги. 

За что особенно хвалят фильм:

  • Исполнитель главной роли. Главную роль здесь исполнил известный французский актер Жан Габен, которого некоторые называют лучшим Жаном Вальжаном мирового кинематографа. Он мастерски показал переход от безнравственности к искуплению, благородство и сдержанность в сочетании с харизмой. «Габен играет неторопливо, флегматично, без резких движений, но при этом отнюдь не равнодушно», — пишут зрители в отзывах.

  • Детали. Большой бюджет, конечно, отразился на деталях. Красивые наряды героев разрабатывал известный художник по костюмам Марсель Эскофье, чьи работы можно также встретить в фильмах «Фанфан-Тюльпан» и «Лола Монтес». К декорациям тоже подошли ответственно: для сцен с баррикадами построили большие площадки в восточной Германии, изображающие парижские улицы 1830-х годов.  

  • Операторская работа. В этой экранизации засветились и звезды технической сферы: операторскую работу выполнил Жак Натто, уже прославившийся к тому времени фильмами «Красная гостиница» и «Пересечение Парижа». Фильм снимали, используя технологию Technirama, на 35-миллиметровую пленку. При этом, чтобы показать широкие, живописные кадры, операторы часто предпочитали дальний план крупному и статику динамике. 

Мини-сериал «Отверженные», Франция, 2000


Четырехсерийная телеверсия книги от Жозе Дайан, известной адаптациями классической французской литературы на телевидении — она снимала «Графа Монте-Кристо» 1998 года с Жераром Депардье, «Опасные связи» 2003 года с Катрин Денёв (сценарий написал Эрик-Эмманюэль Шмитт) и «Про́клятых королей» 2005 года с Жанной Моро.

За что особенно хвалят мини-сериал:

  • Подробная адаптация. Сериальный формат позволил Жозе Дайан развернуться чуть шире, чем могли это сделать создатели фильмов, поэтому здесь удалось показать и практически все события романа, и передать атмосферу времени. И хотя некоторые изменения в сценарий все же внесли, сюжет этой экранизации гораздо ближе к книге, чем во многих других адаптациях. 

  • Звездный актерский состав. Главную роль здесь исполнил Жерар Депардье, Тенардье сыграл Кристиан Клавье, успешно отойдя от амплуа комедийного актера, а Жавера — Джон Малкович. Для некоторых зрителей Депардье стал вторым лучшим Вальжаном после Габена, образ каторжника получился у него человечным и искренним. Кристиан Клавье же многих по-хорошему удивил перевоплощением в коварного, эгоистичного подлеца, готового продать собственную дочь. Среди актеров также засветились Шарлотта Генсбур, Виржини Ледуайен, Жанна Моро. 

  • Эмоциональность. Некоторые зрители отмечают, что именно эта экранизация сумела растрогать их до слез. Это связано в том числе и с тем, что героям удалось уделить больше внимания, и у зрителя есть возможность проникнуться их характерами в полной мере. Особенно проникновенно показаны история Фантины (Шарлотта Генсбур), которую разрушает окружающий мир, и душераздирающая трагедия Эпонины (Азия Ардженто), сожалеющей о совершенном зле. 

Мюзикл «Отверженные», Великобритания, США, 2012


Грандиозная адаптация не столько самой книги Виктора Гюго, сколько культового сценического мюзикла 1980-х годов в киноформате. Создателей оригинального мюзикла привлекли к работе, чтобы как можно точнее перенести постановку на экран. Фильм получил три премии «Оскар» и три «Золотых глобуса». 

За что особенно хвалят фильм:

  • Актерский ансамбль. Главные роли в мюзикле 2012 года исполнили голливудские звезды. Жана Вальжана сыграл Хью Джекман (за эту роль он получил «Золотой глобус»), Фантину — Энн Хэтэуэй (ей вручили и «Золотой глобус», и приз Британской академии, и «Оскар»), Козетту — Аманда Сайфред, Мариуса — Эдди Редмэйн, инспектора Жавера — Рассел Кроу. Особенно зрителей поразила Энн Хэтэуэй, чью игру и исполнение песен назвали «грандиозными» и «завораживающими».

  • Песни. Обычно песни для фильмов-мюзиклов записывают заранее, и во время съемок актеры поют под фонограмму, чтобы сосредоточиться именно на игре. Но здесь режиссер Том Хупер пошел по сложному пути: все песни — впервые за историю фильмов-мюзиклов — исполнялись вживую. Благодаря этому они звучали более выразительно, вызывали больше эмоций. Зрители особенно высоко оценили песню в исполнении Энн Хэтэуэй I dreamed a dream, композиция три недели продержалась в американском Billboard Hot 100. А песня Suddenly в исполнении Хью Джекмана была номинирована на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая песня». Всего в фильме прозвучало более 50 композиций.

  • Костюмы. Мюзикл получил «Оскара» и приз Британской академии еще и за грим и прически и премию «Сатурн» за костюмы. За последние отвечал испанский художник Пако Дельгадо, всего было создано более двух тысяч костюмов. Одежду специально пачкали и состаривали, чтобы добиться реалистичности. Шелковые ткани, кстати, пришлось заменить на хлопок, чтобы его шуршание не мешало при записи живого пения.

Мини-сериал «Отверженные», Великобритания, 2018


Мрачная и даже кровавая версия от BBC, режиссером которой выступил Том Шенкленд, известный в том числе фильмами ужасов и триллерами. Сценарий писал Эндрю Дэвис, адаптировавший для телевидения произведения Чарльза Диккенса, Джейн Остин, Уильяма Теккерея и Джордж Элиот. 

За что особенно хвалят мини-сериал:

  • Игра актеров. Хотя кастинг вызвал у некоторых зрителей вопросы насчет соответствия первоисточнику (роль Жавера сыграл чернокожий актер Дэвид Ойелоуо), многие отмечают отличную актерскую игру. В Жана Вальжана здесь перевоплотился актер Доминик Уэст, известный по роли детектива Джима в сериале «Прослушка». Фантину сыграла Лили Коллинз («Эмили в Париже»), засветилась в сериале и обладательница «Оскара» Оливия Колман.

  • Динамичный сюжет. Формат сериала предполагает, что на некоторых эпизодах останавливаются дольше, чем в фильме, но при этом создателям удалось рассказать историю динамично и увлекательно. Не все эпизоды из книги попали на экран, но режиссер и сценарист уделили внимание всем важным персонажам.

  • Эмоции. В сериале есть много трогательных сцен, которые усиливает проникновенная музыка. По словам зрителей, создатели показали «душераздирающую реальность холода, тьмы и жестокости в мире». 

Фильм «Отверженные», Франция, 2026


Новейшая экранизация Фреда Кавайе, созданная с уважением к первоисточнику.

За что особенно хвалят фильм:

  • Верность оригиналу. Французы решили не рисковать и создали традиционную адаптацию романа Виктора Гюго, постаравшись показать все главные моменты истории. Из-за киноформата кое-что все равно пришлось урезать, но самые сильные линии сюжета поклонники книги непременно увидят. Особое внимание режиссер уделил Фантине и инспектору Жаверу, показывая, какую большую роль в становлении человека играет среда. 

  • Драматичность. Создателям фильма в первую очередь были интересны личные драмы героев, поэтому истории некоторых героев особенно обострены. Это коснулось и уже упомянутого Жавера, которому расширенная предыстория пошла только на пользу. Любопытно наблюдать и за его психологическим противостоянием с Жаном Вальжаном. 
  • Динамика. В этой экранизации много динамичных сцен: бои на ножах, побеги, погони, сражения на баррикадах. Штурм баррикад получился особенно зрелищным. Отличился в экшен-сценах и Жан Вальжан, который, несмотря на возраст, поднимает целую телегу и энергично дерется с бандитами.

А если перед просмотром экранизаций захотите познакомиться с первоисточником, обратите внимание на новое издание романа в двух томах с иллюстрациями Станислава Гудечека (1872–1947) и Венцеслава Черны (1865–1936), сопровождавших чешские издания романа 1910–1920-х годов.

Читайте также: