Суть трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» обманчиво проста: двое подростков из Вероны оказываются по разные стороны семейной войны: Монтекки против Капулетти. Они влюбляются мгновенно и безоговорочно, а дальше сюжет разгоняется, как лавина: тайный брак, цепочка ошибок, дуэли, изгнание, не дошедшее вовремя письмо и финал, после которого семьи наконец-то заключают мир, но слишком дорогой ценой.
Эта история великого драматурга идеально переносится куда угодно, потому что в ней есть всё, что любят кино и театр: конфликт между личным чувством и общественным долгом, светом юности и мраком предрассудков, высокая скорость событий, яркие роли второго плана и, главное, — чувство, которое узнаю́т в любом времени и декорациях.
«Джульетта и Ромео», США, Италия, 2025
Самая свежая на сегодняшний день интерпретация классики пытается найти путь к сердцу поколения TikTok, используя язык современной музыки. Режиссер Тимоти Скотт Богарт и его брат, композитор Ивэн Кидд Богарт (тот самый, что написал хит «Halo» для Бейонсе), решили превратить текст Шекспира в масштабный инди-мюзикл.
Действие происходит в 1301 году. Верону раздирают политические интриги: герцог Эскал ищет союзников в борьбе против папы римского, а кланы Монтекки и Капулетти борются за власть. Однако вместо шекспировского слога герои изъясняются стилизованной прозой и поют современные поп-баллады. Интересно, что фильм собрал по-настоящему звездный каст именно на втором плане: Джейсон Айзекс (Люциус Малфой из фильмов о Гарри Поттере) в роли лорда Монтекки, Руперт Эверетт, исполняющий роль лорда Капулетти, и даже Ребел Уилсон в неожиданно сдержанной роли
Специально к выходу фильма издательство «Махаон» выпустило его официальную новеллизацию полностью в цветном оформлении и со множеством ярких кадров из экранизации. Это прекрасная возможность погрузиться в альтернативное прочтение легенды и прочувствовать атмосферу интриг и страсти, задуманную создателями фильма.
За что особенно хвалят фильм:
- Аутентичные локации: съемки проходили в Италии, и виды настоящей Вероны придают картине весомость и красоту.
- Костюмы: потрясающая работа художника-постановщика Данте Ферретти, трижды лауреата «Оскара».
- Эклектичность: смешение исторического фильма, политической интриги и современного мюзикла — эксперимент, который определенно заслуживает внимания.
«Ромео + Джульетта», США, Мексика, Австралия, Канада, 1996
Эта экранизация австралийского режиссера База Лурмана в 90-е взорвала мир кинематографа. Лурман сохранил текст Шекспира почти нетронутым, но перенес действие в вымышленный мегаполис Верона-Бич, напоминающий Майами. Здесь Монтекки и Капулетти — это враждующие мафиозные кланы, мечи заменены на пистолеты, а герои носят яркие гавайские рубашки Dolce & Gabbana и ангельские крылья.
И в центре этого неонового безумия — юные Леонардо ДиКаприо и Клэр Дэйнс, которые даже спустя два десятилетия смотрятся чувственно, ярко и современно.
За что особенно хвалят фильм:
- Уникальный замысел: Лурман создал оригинальную, но узнаваемую вселенную. Короткий монтаж, неоновые цвета и немного безумный драйв сделали произведение Шекспира модным и понятным молодежи, не теряющим при этом трагизма.
- Культовый саундтрек: музыка Radiohead, The Cardigans и Garbage стала неотъемлемой частью атмосферы фильма. Песня «Exit Music», написанная специально для финала, до сих пор считается одним из шедевров рок-музыки.
- Яркий визуальный ряд и смелые костюмы: они еще не один год после премьеры лидировали в качестве костюмов на Хэллоуин и выпускной. Кстати, ведущего стилиста картины Альдо Синьоретти в процессе съемок похитили члены молодежной группировки. Выкуп за него заплатил сам Лурман.
«Ромео и Джульетта», Великобритания, Италия, 1968
Для многих поколений поклонников Шекспира именно этот фильм остается «той самой» эталонной экранизацией. Франко Дзеффирелли, режиссер картины, не только снял ее в Вероне и в исторических костюмах эпохи Возрождения, но и первым взял на главные роли подростков: Оливии Хасси было пятнадцать лет, Леонарду Уайтингу — семнадцать. До этого Ромео и Джульетту всегда играли актеры старше тридцати.
В год премьеры фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы. Он был абсолютно созвучен эпохе хиппи и студенческих протестов 60-х: поколение бунтующих подростков мгновенно узнало себя в истории двух молодых людей, восставших против лицемерного и жестокого мира взрослых.
За что особенно хвалят фильм:
- Безупречный кастинг: Оливия Хасси с ее «фарфоровой» красотой и Леонард Уайтинг стали идеальным воплощением шекспировских героев. Их неопытность только добавила фильму трогательности.
- Музыка Нино Рота: главная тема фильма — «What Is a Youth» — стала бессмертным хитом, который у многих ассоциируется с самой идеей первой любви.
- Гармония текста и визуального ряда: фильм бережно обращается с оригинальным произведением, но при этом не становится застывшей театральной постановкой. Это живое, эмоциональное и очень человечное кино.
Аниме-сериал «Ромео и Джульетта», Япония, 2007
Если вы думаете, что видели всё, японская студия Gonzo готова вас удивить. В этой версии классического сюжета Верона — это парящий в небе остров под названием Нео-Верона, а лорд Монтекки здесь — жестокий тиран, который истребил почти весь род Капулетти и захватил власть.
Выжила только маленькая Джульетта, которую скрыли верные слуги. Теперь ей семнадцать, и она скрывается под личиной мстителя в маске по прозвищу Алый Вихрь, защищая угнетенных жителей города. И однажды она встречает Ромео — единственного сына герцога-узурпатора, который летает на коне-драконе и не одобряет жестокость своего отца.
За что особенно хвалят сериал:
- Великолепный мир и безграничная фантазия: летающие замки, полеты в облаках, пышные карнавалы делают сериал невероятно красивым и необычным. И, несмотря на обилие фэнтезийных элементов и радикальное изменение сюжета, аниме удивительным образом сохраняет дух трагедии о невозможной любви.
- Сильная и активная Джульетта: здесь героиня не плачет на балконе и не ждет, что кто-то ее спасет. Она сама спасает других, устраивает революцию и берет на себя ответственность за весь город.
- Эпический размах: история выходит за рамки семейной вражды, превращаясь в сагу о судьбе целого мира, ответственности, любви и надежде.
«Розалин», США, 2022
Самая смешная и самоироничная адаптация за всю историю существования пьесы. Фильм Карен Мэйн рассказывает ту же самую историю, но с точки зрения Розалины — кузины Джульетты и первой любви Ромео, которую он бросил прямо перед тем, как пойти на бал к Капулетти.
Здесь Ромео — не принц на белом коне, а самый обычный импульсивный, немного глупый семнадцатилетний парень, который пишет ужасные стихи и влюбляется раз в две недели. А Розалина — саркастичная, умная и амбициозная девушка, которая не собирается так просто отдавать своего парня кузине. В ход идут интриги, поддельные письма и даже уроки соблазнения.
За что особенно хвалят фильм:
- Юмор и ирония: это комедийная, феминистская и очень современная интерпретация, которая деконструирует миф о «великой любви», показывая, как часто подростковые чувства бывают нелепыми и эгоистичными.
- Впечатляющая игра Кейтлин Дивер: она сделала Розалину одним из самых популярных персонажей TikTok в год премьеры.
- Костюмы и стиль: удачное сочетание исторических нарядов и современных диалогов в духе «Бриджертонов» выделяют эту экранизацию в ряду других.
А если после просмотра всех этих версий вам захочется увидеть, как эта пьеса выглядела не на экране телевизора, а на сцене театра в разные эпохи, читайте наш сборник «Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло» в классическом переводе Бориса Пастернака. На вклейках этого красочного издания в винтажном оформлении — картины, гравюры и фотографии зарубежных и русских актеров, известных своими ролями в постановках шекспировских пьес: от Николая Церетелли в роли Ромео до Ричарда Бербеджа, первого исполнителя роли принца Датского.
Бонус: а что, если они выжили?
Мы так привыкли к трагическому финалу, что кажется, будто он единственно возможный. Но поколение за поколением режиссеры и писатели тайно мечтают его исправить. Что, если они не умерли? Что, если все было не так?
Свою версию событий решила рассказать американская писательница Кристина Додд. В этом году издательство «Азбука» выпустило ее роман «Смерть в летнюю ночь» — остроумный и дерзкий гибрид «Бриджертонов» и «Достать ножи». Идеальный коктейль из детектива, исторической драмы и романтики.
Представьте: Ромео и Джульетта живы, здоровы и воспитывают семерых детей. Их старшая дочь, двадцатилетняя «старая дева» Розалина, мечтает только об одном — чтобы родители оставили ее в покое и перестали сватать женихов. Но когда ей в мужья пророчат герцога Стефано — развратного деспота, три предыдущие жены которого погибли при загадочных обстоятельствах, все оборачивается совсем странно.
Прямо во время празднования помолвки тело несостоявшегося суженого обнаруживают с кинжалом в груди. Среди подозреваемых половина Вероны, и Розалина берет расследование в свои руки.
***
Почему мы снова и снова возвращаемся к этой трагедии?
Возможно, даже не потому, что мы безусловно верим в великую любовь. А потому, что мы все знаем, каково быть подростком и ощущать, что твои чувства — единственная настоящая вещь во всем этом странном и страшном мире. И пока это будет так, каждое новое поколение режиссеров, художников и писателей будет создавать своих Ромео и Джульетт. И каждый раз их история будет о чем-то новом.
Читайте также:
