На платформе MGM+ выходит американо-британский мини-сериал «Остров сокровищ» из шести эпизодов: Джона Сильвера играет Дэвид Ойелоуо, Джима Хокинса — Том Свит, а Бесс Хокинс — Хейли Этвелл. Создатели позиционируют проект как современное прочтение знаменитого романа.
Новые версии готовятся и в кино: над собственными экранизациями работает Ридли Скотт и российские режиссеры (в России фильм ожидается в 2029 году). Пока готовятся будущие премьеры, самое время вспомнить фильмы и мультфильмы, благодаря которым «Остров сокровищ» стал частью нескольких поколений.
1. Американский фильм «Остров сокровищ» (1934)
Первую звуковую экранизацию романа Стивенсона сделал Виктор Флеминг. Позднее режиссёр поставил две голливудские легенды — «Волшебника страны Оз» и «Унесенных ветром», однако уже в «Острове сокровищ» заметны его умение закручивать приключенческий сюжет и работать с яркими характерами.
Главную роль Джона Сильвера исполнил Уоллес Бири. Его герой получился харизматичным и противоречивым — именно таким Сильвера впоследствии будут представлять многие зрители. Джима Хокинса сыграл юный Джеки Купер, а среди заметных ролей второго плана — Найджел Брюс в образе сквайра Трелони, Чарльз Макнотон в роли Черного Пса и Чик Сэйл в роли Бена Ганна.
Картина длится чуть больше полутора часов, поэтому некоторые линии и эпизоды романа были сокращены или переосмыслены. Но фильм сохраняет атмосферу морского путешествия и напряженный конфликт между пиратами и честными героями.
Почему стоит посмотреть:
-
классическая голливудская интерпретация приключенческого романа;
-
выразительный Джон Сильвер в исполнении Уоллеса Бири;
-
динамичный сюжет без затянутых сцен;
-
возможность увидеть, как литературная классика звучала в кино 1930-х годов.
2. Советский фильм «Остров сокровищ» (1971)
Советская экранизация Евгения Фридмана заметно отличается от более легких и сказочных версий истории. Это серьезный, местами мрачный фильм, показывающий историю взросления, предательства и нравственного выбора.
Роль Джима Хокинса исполнил Ааре Лаанеметс. Его герой учится различать добро и зло в их сложных, неоднозначных проявлениях. Важную роль в этом играет образ Джона Сильвера, созданный Борисом Андреевым. Его Сильвер способен внушать симпатию и доверие и в то же время пугает жестокостью и готовностью переступить через чужую жизнь.
Авторы отказались от нарядной «пиратской» романтики. Остров здесь суровый и недружелюбный, море — опасное, а жизнь моряков не особенно весела.
Почему стоит посмотреть:
-
вдумчивая трактовка романа Стивенсона;
-
сложный и убедительный Джон Сильвер в исполнении Бориса Андреева;
-
серьезная интонация и драматическая атмосфера;
-
внимательное отношение к теме взросления Джима Хокинса.
3. Советский мини-сериал «Остров сокровищ» (1982)
Трехсерийный телесериал Владимира Воробьева часто называют одной из самых подробных советских экранизаций «Острова сокровищ». Увеличенный хронометраж позволил авторам сохранить многие сюжетные повороты книги и подробнее показать характеры персонажей.
Особенно важное место в мини-сериале занимает Билли Бонс — таинственный старый моряк, с появления которого начинается вся история с картой сокровищ. Авторы уделяют внимание деталям, которые в полнометражных фильмах нередко остаются за кадром, а иногда и расширяют мир романа собственными сценами.
Джона Сильвера сыграл Олег Борисов, Джима Хокинса — Федор Стуков, доктора Ливси — Виктор Костецкий. В небольшой, но запоминающейся роли Черного Пса появился Николай Караченцов. Сам режиссер Владимир Воробьев сыграл пирата Джорджа Мерри.
Отдельного упоминания заслуживает музыка Евгения Птичкина. Она помогает создать ощущение большого морского путешествия, в котором есть место и тревоге, и мечте, и радости открытия.
Почему стоит посмотреть:
-
многосерийный формат позволяет глубже погрузиться в сюжет книги;
-
сильный актерский ансамбль;
-
запоминающаяся музыка Евгения Птичкина;
-
бережное отношение к ключевым эпизодам романа.
4. Советский мультфильм «Остров сокровищ» (1988)
Мультфильм Давида Черкасского — пожалуй, самая узнаваемая и необычная отечественная версия романа Роберта Льюиса Стивенсона. Формально он рассказывает все ту же историю, но делает это в жанре яркой музыкальной пародии, полной шуток, абсурда и цитат, которые давно ушли в народ.
Авторы смело соединили рисованную анимацию с игровыми вставками. В перерывах между приключениями «живые» пираты (реальные актеры) рассуждают о вредных привычках и здоровом образе жизни, а персонажи мультфильма попадают в ситуации, которые отсылают то к советскому кино, то к популярным боевикам, то к телевизионным штампам.
При этом картина не теряет связи с первоисточником. Зритель по-прежнему следит за путешествием Джима Хокинса, доктора Ливси, капитана Смоллетта и Джона Сильвера, но знакомая история приобретает совершенно новое звучание.
Музыку к мультфильму написал Владимир Быстряков, а песни исполнил ансамбль «Фестиваль». Музыкальные номера стали такой же важной частью фильма, как выразительная графика и реплики героев.
Почему стоит посмотреть:
-
уникальный визуальный стиль и сочетание анимации с игровыми сценами;
-
остроумный юмор, пародии и культурные отсылки;
-
песни, которые легко запоминаются с первого просмотра;
-
редкий пример того, как классический роман можно превратить в самостоятельное авторское произведение.
5. Англо-американский фильм «Остров сокровищ» (1990)
Телевизионная версия 1990 года интересна прежде всего участием Кристиана Бейла. Будущий исполнитель ролей в фильмах «Темный рыцарь», «Престиж» и «Американский психопат» сыграл Джима Хокинса в шестнадцать лет.
Эта экранизация стремится соединить зрелищность приключенческого кино с вниманием к историческим деталям. Пираты здесь далеки от романтического образа морских разбойников: они выглядят грубо, неряшливо и опасно. Создатели тщательно подошли к костюмам и реквизиту.
События развиваются быстро, а на пути героев возникает больше опасностей и столкновений. Для одних зрителей такой темп может показаться слишком стремительным, но любителям активного приключенческого кино он наверняка придется по вкусу.
Почему стоит посмотреть:
-
ранняя заметная роль Кристиана Бейла;
-
стремительный приключенческий сюжет;
-
мрачная, реалистичная атмосфера пиратского мира;
-
тщательная работа с костюмами и историческими деталями.
Какую экранизацию «Острова сокровищ» выбрать?
Тем, кто хочет начать со знакомства с классическим кинематографом, подойдет американский фильм 1934 года. За серьезной и драматичной интерпретацией стоит обратиться к советской версии 1971 года. Мини-сериал 1982 года понравится зрителям, которым важны подробности сюжета и близость к литературному источнику.
Если хочется пересмотреть «Остров сокровищ» всей семьей и посмеяться над любимыми цитатами, лучший выбор — мультфильм 1988 года. А для поклонников Кристиана Бейла и динамичных приключений подойдет версия 1990 года.
Каким бы ни был формат — серьезная драма, приключенческий фильм, мини-сериал или музыкальный мультфильм, — в центре каждой удачной экранизации остается сам роман Стивенсона, захватывающая история о смелости, жадности, дружбе, предательстве и пути к взрослой жизни.
