Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну

О жизни автора одного из самых знаменитых драматических произведений классической китайской литературы известно очень мало. Ван Ши-фу (? — ок. 1330) — псевдоним драматурга Дэ-синя, жившего в начале XIV в. и написавшего четырнадцать пьес, из которых до нашего времени полностью дошли только три: «Четвертый министр пирует в зале Прекрасной весны», «Люй Мэнчжэн пережидает непогоду в заброшенной гончарне» и, наконец, «Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну». Еще две пьесы дошли в отрывках. «Западный флигель» в китайской культуре занимает место, равнозначное тому, на котором стоит трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта» в культуре европейской. Только у «Западного флигеля» счастливый финал. Как и у шекспировских пьес, у «Западного флигеля» был первоисточник — новелла известного китайского поэта Юань Чжэня «Повесть об Ин-ин». Особенностью этой повести было то, что ее героиня — не певица или куртизанка, которым общественная мораль того времени позволяла совершать «любовные безумства». Ин-ин — теремная затворница, девушка из богатой семьи, чье замужество решалось старшими. Вместо любви женщине полагалось три служения: служить отцу до свадьбы, после свадьбы служить мужу, в случае смерти мужа — служить сыну. Юань Чжэнь одним из первых заявил о праве женщины на чувства и действия в своих интересах. Его новелла обрела широкую популярность и послужила основой для множества произведений, но наиболее выдающимся образцом стал «Западный флигель» Ван Ши-фу. Ставший расхожим сюжет он довел до совершенства — после него никто не брался развивать эту историю далее. И вот уже семьсот лет пьеса не сходит со сцены китайского театра.