Сонеты. BILINGUA

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564–1616) — великий английский поэт и драматург. Произведения Шекспира переведены на большинство языков мира; его пьесы ставятся чаще, чем произведения других драматургов, а по частоте цитирования Шекспира превосходит только Библия. Родился в Страдфорде-на-Эйвоне, в начале 1590-х годов переехал в Лондон, где создал первые пьесы — исторические хроники «Генрих VI» и «Ричард III», «Комедию ошибок» и «Укрощение строптивой», трагедию «Тит Андроник». К тридцати годам впервые под своим именем выпустил поэмы «Венера и Адонис» и «Лукреция». В 1594 году Шекспир, будучи успешным драматургом и исполнителем второстепенных ролей, стал совладельцем театральной труппы «Слуги лорда-камергера», которая вошла в число ведущих театральных коллективов Лондона. К этому времени он уже был известен как автор ряда хроник, комедий и трагедии «Ромео и Джульетта». В 1599 году открылся театр «Глобус», на сцене которого были сыграны лучшие произведения драматурга. 1601–1606 годы в творческой биографии Шекспира принято называть временем «великих трагедий»: тогда были созданы «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет». В 1609 году впервые увидели свет (вероятно, без ведома автора) более сотни сонетов Шекспира. Поздний период творчества английского драматурга ознаменовали романтические драмы «Перикл», «Цимбелин», «Зимняя сказка» и «Буря» — проникнутые светлой печалью пьесы с фантастическим сюжетом. В XIX веке Шекспира заново открыли романтики, возник романтический культ английского барда, в свою очередь породивший «шекспировский вопрос» — сомнения по поводу авторства произведений. Среди возможных претендентов на авторство пьес называли графа Рэтленда, философа Фрэнсиса Бэкона, драматурга Кристофера Марло. Однако кто бы ни скрывался за именем Шекспира, можно смело утверждать: его творческое наследие оказало огромное влияние на развитие мировой культуры. Недаром английский поэт и писатель Бен Джонсон в 1623 году написал о Шекспире: «Он был человеком не эпохи, но всех времен».