Радуга тяготения

Радуга тяготения
Радуга тяготения, Томас Пинчон
Переводчики:
Анастасия Грызунова,
Максим Немцов
18+
2022 г.
Издательство: Иностранка
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 928
Формат: 140х210
ISBN: 978-5-389-20174-3
Купить книгу

Томас Пинчон — наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Его «Радуга тяготения» — это главный послевоенный роман мировой литературы, вобравший в себя вторую половину XX века так же, как джойсовский «Улисс» вобрал первую. Это грандиозный постмодернистский эпос и едкая сатира, это помноженная на фарс трагедия и радикальнейшее антивоенное высказывание, это контркультурная библия и взрывчатая смесь иронии с конспирологией; это, наконец, уникальный читательский опыт и сюрреалистический травелог через преисподнюю нашего коллективного прошлого. Без «Радуги тяготения» не было бы ни «Маятника Фуко» Умберто Эко, ни всего киберпанка вместе взятого, да и сам пейзаж современной литературы был бы совершенно иным. Вот уже почти полвека в этой книге что ни день то открывают новые смыслы, но единственное правильное прочтение так и остается, к счастью, недостижимым. Получившая главную американскую литературную награду — Национальную книжную премию США, номинированная на десяток других престижных премий и своим радикализмом вызвавшая лавину отставок почтенных жюри, «Радуга тяготения» остается вне оценочной шкалы и вне времени.
Перевод публикуется в новой редакции.

Еще о книге «Радуга тяготения»
«Всеобъемлющий роман, в котором происходит чудо языка и таинство воскрешения героев, — что еще надо для великой книги? Но чтобы насладиться любым из этих трех компонентов, читателю придется приложить достаточно усилий — хотя, конечно, несравненно меньше, чем потребовалось Томасу Пинчону, чтобы написать, а Анастасии Грызуновой и Максиму Немцову — чтобы перевести «Радугу тяготения». Взявшись за нее, Грызунова и Немцов обрекли себя на недовольное ворчание критиков, которые наверняка упрекнут их в том, что русский текст местами неудобочитаем, а иногда — так просто непонятен. Недовольные, очевидно, в глаза не видели оригинала: пенять переводчикам за сложность и герметичность текста «Радуги тяготения» — все равно что упрекать корректора «Улисса» в том, что на последних страницах романа нет ни одного знака препинания», — Сергей Кузнецов  

«Всеобъемлющий роман, в котором происходит чудо языка и таинство воскрешения героев, — что еще надо для великой книги?», — Сергей Кузнецов

«1) Эта атмосфера тайны мира, которая у Пинчона есть, она делает его романы великими.

2) Очень хороший писатель, очень плотный. Действительно плотная проза — ножа не всунешь, лишних слов нет», — Дмитрий Быков

«Неподражаемый рассказчик историй, происходящих из темного подполья нашего воображения», — Guardian

«В прозе он подобен математику, с абсолютной точностью испытывая на разрыв каждое слово и каждую строку, шутку, двусмысленность, уверенно идя на смертельный языковой риск…», — The New Yorker

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги «Радуга тяготения»

  • У Пёклера росла уверенность, что на сей раз игра завершилась взаправду, война поймала их всех, сообщила новые приоритеты жизни-смерти, и досуга для мучительства мелкого инженеришки больше не выпадет.
  • Но я вам говорю: нет такого послания, нет такой родины — лишь миллионы последних мгновений... и только. Наша история — совокупность последних мгновений.
  • Ракета — простая стальная эрекция, но к тому же целая система, выигранная у женственной тьмы, выставленная против энтропий прелестной, однако легкомысленной Матери Природы: таков был первый урок, что Вайссманн вынудил его усвоить, первый шаг к получению гражданства в Зоне.
Вам может быть интересно
Награды
  • Национальная книжная премия США (1974)

  • Номинант «Пулитцеровской премии» (1974)

  • Медаль Уильяма Дина Хоуэллса (1975)

Об авторе

Томаса Пинчона, как и Сэлинджера называют «великим американским затворником», одним из крупнейших авторов мировой литературы XX –XXI веков, а по уровню литературного мастерства и владения словом ставят в один ряд с Набоковым, Борхесом и Джойсом. Его книги — образчик постмодернистской литературы, сочетают черный юмор и сюрреализм, изображают человеческую отчужденность в хаосе современного общества. Лучшие книги, благодаря которым Томас Пинчон вписал свое имя в мировую литературу: «V», «Радуга тяготения», «Выкрикивается лот 49».

Биография

Томас Рагглз Пинчон – младший родился в 1937 году на северном побережье Лонг-Айленда в штате Нью-Йорк. После окончания школы поступил в Корнеллский университет на факультет прикладной физики, но спустя два года бросил учебу и ушел служить в военно-морской флот США.

По окончании службы вернулся в университет, сменив специализацию на английскую литературу. Томас Пинчон учился в том же университете, где преподавал Владимир Набоков, поговаривают, что он посещал его лекции, но подтверждений этому нигде не найти.

Свой первый рассказ «Мелкий дождь» Томас опубликовал в местной газете Cornell Writer в 1959 году Получив степень бакалавра по английской литературе, Томас Пинчон провел год в Гринвич-Виллидж, сочиняя короткие рассказы и работая над первым романом.

В 1960 году в качестве технического специалиста его приняли в компанию Boeing Aircraft Corporation в Сиэтле, где Томас Пинчон проработал два года.

Лучшие книги Томаса Пинчона

Роман «V» вышел в 1963 году — причудливая, цинично-абсурдная история о поисках англичанином средних лет неуловимой сверхъестественной авантюристки, загадочно возникающей в разных обличьях в самые критические периоды мировой европейской истории. Дебютная книга принесла Пинчону Фолкнеровскую премию и позволила двадцатипятилетнему писателю заблистать в рядах лучших американских авторов.

В своей следующей книге «Выкрикивается лот 49» (1966) Томас Пинчон обратился к излюбленным темам вселенского заговора, конспирологии и социальной паранойи. Главная героиня одержима желанием раскрыть некую систему Тристеро в футуристическом мире тайных обществ. Роман стал осуждением современной индустриализации, еще раз подтвердив необычайный талант и виртуозную фантазию Пинчона, чарующую читателей, как и лучшие книги Мелвилла, Джойса или Фолкнера.

«Радуга тяготения» (1973) — главный послевоенный роман мировой литературы XX века, постмодернистский эпос, едкая сатира и радикальное антивоенное высказывание. История разворачивается в районе послевоенной Германии под названием «Зона». Американский солдат ищет секретную ракету V-2, которая предположительно может преодолеть гравитационный барьер Земли. Сюжет книги изобилует параноидальными фантазиями, гротескными образами, эзотерическими, математическими и научными теориями. За эту книгу Томас Пинчон получил Национальную книжную премию США и даже был номинирован на Пулитцера, однако жюри сочло роман непристойным, напыщенным и нечитабельным. В 2002 году вышла экранизация — некоторые сцены романа, с разрешения писателя, были адаптированы в немецком фильме «Тест запуска-7».

Спустя четверть века после «Радуги тяготения» появился роман «Винляндия», а еще через три года Томас Пинчон написал «Внутренний порок». В 2014 году вышла его экранизация с Хоакином Фениксом в главной роли — история наркозависимого детектива, расследующего исчезновение подруги.

После выхода «V» Пинчон полностью отгородился от СМИ, став самым известным и таинственным литературным затворником. Однако в 2004 году произошло неслыханное, Томас Пинчон согласился озвучить своего персонажа в двух эпизодах «Симпсонов», поерничав над своим образом писателя-отшельника.

В издательстве «Азбука» книги Томаса Пинчона публикуются в новой редакции.

Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных