Механика небесной и земной любви

«Айрис Мердок всегда притягивала в свои романы магию живого – с помощью той самой восхитительной россыпи деталей, причудливой вязи человеческих взаимоотношений, сложного сопряжения диалогов, описаний и внутренних монологов.... Или, наоборот, с помощью намеренного неправдоподобия, элементов фантасмагории. С помощью столкновения разных точек зрения, разных авторских концепций... В технике повествования она, пожалуй, достигла совершенства, ибо каждое из ее произведений это еще и упражнение в некой концепции романа, будь то традиционная семейная хроника, роман в письмах, текст, написанный от лица нескольких героев и так далее. В «Механике небесной и земной любви» Мердок осваивает сложную внутреннюю полифонию, свойственную романам Ф. Достоевского: действие постоянно перемешивается с описаниями снов, видений главных героев, загадочных картин, одни и те же фрагменты действия разыгрываются с точки зрения разных персонажей...», — LiveInternet

«Жанровую природу романа Айрис Мердок не раз пытались разгадать и определить, исходя из отражения в  нем профессиональных интересов автора — выпускницы Оксфорда, специализировавшейся в философии: интеллектуальный, философский... С уточнением — экзистенциальный. Если же выходили в область литературы, то перебирали по преимуществу сюжетные аналогии: готический, авантюрный, сатирико-юмористический роман. Однако сама писательница как будто подсказывала иной ключ, подходящий лучше всего к тому роману, который создавала она сама, — шекспировский. Мердок заимствует у великого драматурга способ сочетания разноуровневых элементов. В духе карнавальной эстетики у Мердок происходит постоянное смешение величественного и нелепого, трагического и фарсового, требуя от читателя мгновенной переориентации и переоценки то отдельного высказывания, то персонажа в целом», — Вопросы литературы