Хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя хочу чтоб любил ты меня один только ты ее навязчиво преследовала эта мелодия! она точно в сети попала к этому хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя один только ты она утопала в ней! Задыхалась! Чтоб ты целовал меня никто кроме тебя чтоб ты целовал меня один только ты она была Душечка, Дана Ковальчик из джаз-оркестра Милашки Сью она была ослепительно-белокурой девушкой по прозвищу Душечка игравшей на укулеле она была роскошным женским телом она была девушкой с красивой задницей и шикарным бюстом она была ослепительно-белокурой Душечкой, игравшей на укулеле и спасавшейся бегством от приставучих мужчин-саксофонистов ее укулеле все время преследовал мужской саксофон противостоять ему было невозможно! снова и снова и всегда они любили ее за это Хочу чтоб любил ты меня один только ты и все это происходило снова & так происходит с ней всегда & будет происходить впредь еще раз еще хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя она ворковала улыбалась зрителям бренчала на своей укулеле на которой ее специально учили играть ее пальцы двигались с поразительным проворством для человека такого обдолбанного и напуганного а роскошный созданный для поцелуев рот выговаривал я хочу! хочу! хочу чтоб любил ты меня! очередная версия тупой коровы но все ее обожали и какой-то мужчина влюбился в нее увидав на экране чтоб ты целовал меня никто кроме тебя но неужели это смешно? неужели это смешно? разве это смешно? почему это так смешно? почему это Душечка получилась такая смешная? почему кажутся смешными мужчины одетые в женское платье? почему мужчины в женском макияже такие смешные? почему мужчины ковыляющие на высоких каблуках смешные? почему Душечка смешная? неужели Душечка олицетворяет собой женственность? и разве это смешно? почему все это так смешно? почему эта женщина такая смешная? почему люди покатываются со смеху при виде Душечки и влюбляются в Душечку почему делают это снова и снова? почему это фильм с Душечкой Ковальчик, девушкой, играющей на укулеле, становится самым кассовым в Америке? почему эта ослепительно-белокурая тренькающая на укулеле алкоголичка Душечка Ковальчик имеет такой оглушительный успех? почему «Некоторые любят погорячее» (прим. в российском прокате этот фильм известен под названием «В джазе только девушки») сразу становится шедевром? почему сама Монро шедевр? почему это самый кассовый фильм с Монро? почему все они ее любят?
[...]
На площадке то и дело звучали аплодисменты. Для Монро то был первый полный день съемок, она болела & держалась рассеянно & ходили разные слухи & еще на съемках с похоронным видом постоянно торчал ее муж, высокий бледный очкарик & все равно она пела: «Хочу, чтоб любил ты меня», чтобы завоевать их сердца, & все они обожали свою Мэрилин, еще как! Первым всегда начинал аплодировать В., что понятно, ведь это всегда режиссерская прерогатива, затем к нему присоединялись остальные & восхваляли Блондинку-Актрису, а она смотрела в пол & покусывала нижнюю губу чуть ли не до крови & сердце ее, успокоенное препаратами, тяжело стучало, когда она пыталась понять, лгут ли эти люди осознанно или обманываются, сами того не понимая. Дождавшись окончания аплодисментов, она говорила тихо:
— Нет, я хочу попробовать еще раз.
Снова эта дурацкая маленькая укулеле, игрушечный инструмент, символ ее игрушечной жизни & игрушечной блондинистой души. Снова соблазнительно и вызывающе двигалось тело большой куклы, похожей на чудовищную помесь Мэй Уэст и Малышки Бо-Пип. Камера, словно вуайерист, восхищенно разглядывала жирноватое тело Душечки & юмор ситуации (между камерой & зрителями) был вот в чем: тупая Душечка не понимала, что осталась в дураках. Душечка должна играть, пока не сдохнет к чертовой матери хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя хочу чтоб любил ты меня один только ты Пучеглазый всезнайка Шофер-Лягушка, не мигая, пялился в зеркало студийного лимузина, он был сородичем Нищенки и знал о ней все хочу чтоб любил ты меня никто кроме тебя хочу чтоб любил ты меня хочу чтоб любил ты меня хочу дуди-дидл-ду! дуди-дидл-ду! хочу...
— Нет. Я хочу попробовать еще раз.
Мало-помалу игра Душечки становилась все лучше. В ней появлялась некоторая утонченность хотя Душечка была всего лишь секс-карикатурой в очередном секс-фарсе одни мужчины создавали его для других чтобы все мужчины могли вдоволь нахохотаться Душечка была всего лишь «Джелло на пружинах» (прим. «Джелло» — товарный знак полуфабрикатов желе и муссов, принадлежит компании «Филип Моррис») эта роль просто оскорбление & насмешка над Монро и однако же роль Душечки написана специально для нее да и кто кроме Блондинки-Актрисы мог бы сыграть Душечку?
— Нет. Я хочу попробовать еще раз.
Хочу чтоб любил ты меня ты только ты Нет, не так резко! Но она уверена, что не говорила резко. Спросите парикмахера, спросите гримера Уайти, они свидетели! Она прислушивалась к хрипловатому шепоту Мэрилин словно с расстояния, как слушают голос в телефонной трубке, была уверена, что резко он не звучал. Настоящую резкость она всегда держала про запас. Но опасения насчет резкости все же были. С тех пор как она вернулась на Студию, от нее ждали резкости, как ждут остроты от блестящего лезвия бритвы. Достаточно было послушать, как она говорит прославленному режиссеру, нанятому Студией по ее прихоти:
— Послушайте, мистер. В вашем дурацком фильме снимается Мэрилин Монро. Вам нужно использовать ее образ, а не засирать его. И сраться с Мэрилин тоже не советую.
Словно она умерла, а потом вернулась к нам, но уже другим человеком. Говорят, что она потеряла ребенка. Должен был родиться мальчик. Что пыталась покончить с собой. Утопиться в Атлантическом океане! Монро всегда отличалась храбростью.
После ненужных & совершенно лишних аплодисментов она растерялась, следующий дубль вышел провальным, она забыла слова, и даже пальцы ее подвели — она брала на укулеле не те ноты & вдруг начала всхлипывать без слез, стучать кулаками по бедрам (шелковый наряд Душечки облегал ее так плотно, что она не могла даже сесть & ей приходилось «отдыхать» полулежа в специально разработанном для такого случая приспособлении). Заверещала как резаная & в ярости стала рвать на себе только что обесцвеченные волосы, жесткие и ломкие, как стеклянные нити & собралась уже расцарапать себе наштукатуренное детское лицо, но тут вмешался сам В.:
— Нет, Мэрилин, не смейте! Ради бога!
Наверное, увидел в ее безумных глазах собственную судьбу. Доктор Фелл, штатный врач Студии, не отходивший от съемочной площадки и Монро, тут же подоспел на помощь вместе с медсестрой & увел эту рыдающую истеричку. Увел в гримерную для звезд, некогда принадлежавшую Марлен Дитрих. Кто знает, что он там сделал. Может, укол волшебного зелья прямо в сердце?
Теперь я живу для работы. Живу для работы. Только для работы. Однажды я сделаю работу, достойную моего таланта, моей мечты. Этот день обязательно настанет. Я обещаю. Клянусь. Хочу, чтобы ты любил меня за мою работу. Но если ты меня не любишь, как я могу продолжать работу? Так что прошу, люби меня, чтобы я могла продолжить работу. Я попала в ловушку! Я в ловушке, внутри этого белокурого манекена с наштукатуренным лицом. Через это лицо можно только дышать — и все! Эти ноздри! Этот рот! Помоги мне достичь совершенства. Будь в нас Бог, мы были бы совершенны. Но Бога в нас нет, мы это знаем, ибо далеки от совершенства. Мне не нужны ни деньги, ни слава. Я хочу лишь достичь совершенства. Белокурый манекен по имени Монро— это я & не я. Она не я. Она—это то, для чего я рождена. Да, я хочу, чтобы ты любил ее, тогда ты полюбишь и меня. О, как же я хочу любить тебя! Где ты? Я все ищу, ищу, но тебя нигде не видно.
[...]
Сцену с песенкой «Хочу, чтоб любил ты меня» переснимали тридцать семь раз — до тех пор, пока Монро наконец не осталась довольна, не поняла, что получилось лучше некуда. Несколько дублей показались В. и остальным почти одинаковыми, но Монро видела между ними микроскопические различия, имевшие для нее огромное значение, словно от этого зависела сама ее жизнь, она воспринимала любую критику как угрозу жизни & реагировала по-женски, гневом и паникой.
Все вымотались. Она сама вымоталась, но была довольна & видели даже, как она улыбнулась. Режиссер осторожно похвалил ее. Его Душечка! Бережно взял ее руки в свои & поблагодарил ее, как часто делал на съемках фильма «Зуд седьмого года», тогда она отвечала ему улыбкой & смущенным смешком. Но теперь Монро вдруг сжалась & отпрянула, как кошка, не желающая, чтобы к ней прикасались или чтобы к ней прикасался этот человек. Дыхание ее было частым и обжигающим. В. готов был поклясться, что она вот-вот вспыхнет огнем!
В. был знаменитым голливудским режиссером, учившим & направлявшим эту «трудную» актрису в самой первой ее комедии, ставшей коммерческим хитом сезона, отмеченным критиками еще в 1955-м. «Девушка с верхнего этажа» стала настоящим комедийным триумфом Мэрилин Монро, однако она не слишком доверяла этому режиссеру. Прошло всего лишь три года, но с тех пор Монро сильно изменилась. В. ее не узнавал. Она уже не была той Девушкой. Не заглядывала ему в глаза в поисках одобрения и похвалы. Не была замужем за Бывшим Спортсменом, ей не приходилось прятать свои синяки. Однажды на съемках в Нью-Йорке она разрыдалась в объятиях режиссера & рыдала так, точно у нее вот-вот разорвется сердце. В. обнимал ее, как отец обнимает ребенка, он никогда не забудет этого трогательного момента, а вот Монро, похоже, о нем забыла. Дело в том, что теперь Монро никому не доверяла.
— Да и как я могу доверять? На свете существует всего лишь одна «Монро». И людям хочется видеть ее унижение.
