Версальские феи

Знакомьтесь: Клэр Поллард

Клэр Ив Поллард — британская писательница (поэтесса, новеллист и драматург), литературный переводчик и критик (приз жюри). В 2024 году она была избрана членом Королевского литературного общества Великобритании.

Биография и литературная деятельность

Клэр родилась (1978) и выросла в Болтоне (Англия). Получила базовое образование в школе Тертон в Бромли-Кросс и изучала английский в Королевском колледже Кембриджа, который окончила в 2000 году.

В возрасте 19 лет Клэр опубликовала свой первый поэтический сборник «Зверинец» («Кровавый топор», 1997). К 2019-му таких сборников стало пять. В 2000 году она получила премию Общества писателей имени Эрика Грегори. В 2004 году ее пьеса «Погода» была поставлена в Королевском придворном театре, а также в Мюнхенском камерном театре. В 2007 году на канале «Радио 4» Би-би-си был показан снятый Поллард документальный фильм «Моя муза-мужчина».

В 2009 году Поллард и Джеймс Бирн отредактировали сборник молодых поэтов под названием «Распознавание голоса: 21 поэт XXI века».

Клэр Поллард — научный сотрудник Королевского литературного фонда в Эссекском университете. В 2013 году она была членом жюри первой международной премии Гиппократа для молодых поэтов, и с тех пор является членом жюри конкурса «Список следующего поколения поэтического книжного общества», Европейской премии Попеску (поэтический перевод), Манчестерской международной поэтической премии, премии Северного писателя и премии Т.С. Элиота.

С 2017 по 2022 год Клэр Поллард работала редактором журнала «Современная поэзия в переводе». А после этого стала художественным руководителем Винчестерского фестиваля поэзии. Клэр участвовала в многочисленных переводческих проектах, в том числе в переводе книги «Героини Овидия» (2013), на основе которого создала персональное шоу. Она также написала научно-популярную книгу «Свирепые злые кролики: истории, которые скрываются за детскими книжками с картинками» (2019). В 2022 году стихотворение Клэр «Пыльца» вошло в шорт-лист премии «Форвард» за лучшее одиночное стихотворение 2022 года. В том же году она опубликовала в Великобритании, США и Германии свой дебютный роман «Дельфы». Это социальная сатира на семейную жизнь в Лондоне во время карантина из-за «Ковид-19»: сплошной Интернет, оракулы, карты Таро; главная героиня романа — профессор классической литературы, жена и мать, столкнувшаяся с распадом брака и пытающаяся заботиться о своем десятилетнем сыне, сохраняя семью «несмотря ни на что».

Дебютная детская книга Клэр «Неукротимые» — радикальный пересказ легенд о короле Артуре, была опубликована в 2024 году. «Версальские феи» — последний роман Клэр.

Клэр Поллард в настоящее время живет в Южном Лондоне с мужем и двумя детьми.