Венецианский роман

Карло Фруттеро и Франко Лучентини Интеллектуалы-полиглоты, блестящие авторы, переводчики, литературоведы. Карло Фруттеро получил титул «Итальянского короля фантастики», возглавив в 1961 году ультовую научно-фантастическую серию «Urania» издательства Mondadori . В те годы фантастика считалась «низким жанром», но Фруттеро и Лучентини превратили «Urania» в школу стиля и интеллектуального развлечения, открыв итальянцам Айзека Азимова, Рэя Брэдбери и Артура Кларка. Лучентини дебютировал в «высокой» литературе раньше Фруттеро. В 1951 году его рассказ вышел в престижной серии «I Gettoni» , а в 1964 году он опубликовал сборник «Notizie degli scavi» (именно его называют одной из вершин итальянского неоавангарда). Как и Фруттеро, он много переводил: именно благодаря Лучентини Италия открыла для себя Хорхе Луиса Борхеса, Симоны де Бовуар и Исаака Бабеля. «Фирма» (F&L): История длиною в жизнь. Их союз называют самым знаменитым дуэтом в истории итальянской литературы. Первой совместной книгой писателей стал сборник стихов «L'idraulico non verrà» (1971), а в 1972 году они перевернули представление об итальянском детективе, выпустив роман «La donna della domenica». Это был первый детектив типа «криминальное чтиво», действие которого происходило не в условной Америке, а в реальном, узнаваемом Турине с его аристократией, аперитивом перед ужином и интеллектуальными разговорами. Комиссар Сантамария (главный герой) стал прообразом для будущих героев итальянских детективов. Авторы работали как настоящая «фирма» (отсюда прозвище «La Ditta»). Они выработали уникальный стиль, который называли «вагнеровским мотивом, исполненным моцартовскими руками», сочетая глубину содержания с легкостью слога. Фруттеро и Лучентини превратили чтение детективов и фантастики в интеллектуальное удовольствие, оставаясь при этом невероятно живыми, остроумными и современными авторами.