Ничего не найдено
Попробуйте изменить запрос
Обладать
Автор:
Переводчики:
Виктор Ланчиков,
Дмитрий Псурцев
18+
2023 г.
Издательство: Азбука
Тип переплета: мягкая обложка
Количество страниц: 800
Формат: 115х180
ISBN: 978-5-389-13711-0
Купить книгу
«Обладать» — один из лучших английских романов конца XX века и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе — и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия.
Еще о книге «Обладать»
«Прелесть "Обладать" Антонии Байетт (пожалуй, последнего великого романа эпохи постмодерна) в том, что его можно читать десятком разных способов: как производственную филологическую драму, как изысканный любовный роман (вернее, как два, а то и три любовных романа), как философскую притчу про бесплодную влюбленность в прошлое, про стремление и невозможность обладать им, а еще как старый добрый детектив об утраченной рукописи или — чем черт не шутит — как драматическую поэму (примерно пятую часть текста занимают стихи и поэмы, сочиненные автором за своих персонажей). Словом, множество романов на любой вкус, упакованных в один восхитительно длинный, затейливый текст с кучей потайных кармашков, лестниц и переходов. Чистое читательское наслаждение — как уже было сказано, одиннадцать из десяти»,— Галина Юзефович, литературный критик
«Академическая дама, специалист по английской филологии, сдержанная феминистка, страстная охотница до чтения, «королева и святая покровительница всех книжных червей», Антония Байетт опубликовала в 1990-м роман «Обладать». Тот свиньей вклинился в и без того неслабую букеровскую шестерку и забрал премию так, что никто не пикнул; сразу сделался бестселлером по обеим сторонам Атлантики. Это прямо-таки роман-роман: при формировании хоть сколько-нибудь представительной библиотеки всемирной литературы он должен присутствовать там безоговорочно.
"Обладать» — серия страстных вторжений в частную собственность, во всех смыслах. Из одних складывается почти детективная линия (ближе к концу роман местами смахивает даже и на триллер); из других — чувства, собственно "романтический роман", поэма о рыцаре и его возлюбленной. Роман весь состоит из композиционных и сюжетных фокусов; чуть ли не все детали и эпизоды здесь разыгрываются по несколько раз, на разных сюжетных уровнях; разгадывать эти загадки — счастье читателя.
Разумеется, "Обладать" — обязательное чтение для всех людей, имеющих хоть какое-то отношение к английской филологии. Совсем не разумеется, но это так — отдельных аплодисментов заслужили переводчики», — Лев Данилкин, Афиша
«Антония Байетт английская достопримечательность, как Тэтчер, Тауэр и файв о`клок. Центральным из ее романов считается как раз этот, принесший леди Антонии Букеровскую премию и в конечном счете орден Британской империи. И это справедливо: мало кому и мало где удавалось соорудить захватывающий детектив из филологических штудий, мало кто умеет так замаскировать под детектив любовный роман.
Через обладание текстом, намекает Байетт, мы стремимся обладать человеком, который стоит за ним. Но и текст, и человек бесконечно ускользают. Можно быть рядом, сколь угодно близко. Но обладать никогда», — TimeOut
«Академическая дама, специалист по английской филологии, сдержанная феминистка, страстная охотница до чтения, «королева и святая покровительница всех книжных червей», Антония Байетт опубликовала в 1990-м роман «Обладать». Тот свиньей вклинился в и без того неслабую букеровскую шестерку и забрал премию так, что никто не пикнул; сразу сделался бестселлером по обеим сторонам Атлантики. Это прямо-таки роман-роман: при формировании хоть сколько-нибудь представительной библиотеки всемирной литературы он должен присутствовать там безоговорочно.
"Обладать» — серия страстных вторжений в частную собственность, во всех смыслах. Из одних складывается почти детективная линия (ближе к концу роман местами смахивает даже и на триллер); из других — чувства, собственно "романтический роман", поэма о рыцаре и его возлюбленной. Роман весь состоит из композиционных и сюжетных фокусов; чуть ли не все детали и эпизоды здесь разыгрываются по несколько раз, на разных сюжетных уровнях; разгадывать эти загадки — счастье читателя.
Разумеется, "Обладать" — обязательное чтение для всех людей, имеющих хоть какое-то отношение к английской филологии. Совсем не разумеется, но это так — отдельных аплодисментов заслужили переводчики», — Лев Данилкин, Афиша
«Антония Байетт английская достопримечательность, как Тэтчер, Тауэр и файв о`клок. Центральным из ее романов считается как раз этот, принесший леди Антонии Букеровскую премию и в конечном счете орден Британской империи. И это справедливо: мало кому и мало где удавалось соорудить захватывающий детектив из филологических штудий, мало кто умеет так замаскировать под детектив любовный роман.
Через обладание текстом, намекает Байетт, мы стремимся обладать человеком, который стоит за ним. Но и текст, и человек бесконечно ускользают. Можно быть рядом, сколь угодно близко. Но обладать никогда», — TimeOut
Отправить на e-mail:
Цитаты из книги «Обладать»
- Но мы люди, а человеку свойственно всеми правдами и неправдами стремиться к познанию того, что можно познать. И руки, уста и глаза, стоит к ним попривыкнуть и не видеть в них больше ничего достойного исследования, покажутся, когда поманит непознанное, не столь уж желанными.
- Мы, хотим того или нет, живём под сенью фрейдовских открытий, фрейдовских истин.
Конечно, нам пришлось их слегка развить и уточнить. Однако это не даёт нам права воображать, будто учение Фрейда о природе человека ошибочно. В каких-то деталях он мог ошибаться, но глобально... - Однако порою, много, много реже, во время чтения приключается с нами самое удивительное, от чего перехватывает дыхание, и шерсть на загривке — наша воображаемая шерсть — начинает шевелиться: вдруг становится так, что каждое слово горит и мерцает пред нашим взором, ясное, твёрдое и лучистое, как алмазная звезда в ночи, наделённое бесконечными смыслами и единственно точное, и мы знаем, с удивляющей нас самих неодолимостью, знаем прежде, чем определим, почему и как это случится, что сегодня нам дано постичь сочинение автора по-иному, лучше или полнее.
Награды
Лауреат Букеровской премии 1990 г.
Об авторе
Антония Байетт – английская писательница, литературный критик, ученый, специалист по английской филологии. Обладатель Букеровской премии за роман «Обладать». Дама-командор ордена Британской империи.
Ранние годы Антонии Байетт
Антония Сьюзен Байетт родилась 24 августа 1936 г. в Шеффилде, небольшом английском городке в графстве Южный Йоркшир. C 1972 по 1983 г. преподавала английскую и американскую литературу в Лондонском университете. С 1983 г. Байетт полностью посвятила себя писательству. Ранние произведения писательницы – «Тень солнца» (1964 г.) и «Игра» (1967 г.) не принесли ей значительного успеха. Настоящий прорыв случился после выхода книги «Девы в саду» (1978 г.). Эта история задумана как тетралогия. Первый роман серии начинается с описания коронации Елизаветы II в 1953 г. и повествует о жизни трех членов одной семьи вплоть до 1980 г. Вторая часть Still Life вышла в 1985 г. и главным образом концентрируется на живописи. Далее последовали Babel Tower (1995 г.) и A Whistling Woman (2002 г.). Венцом творчества Антонии Байетт считается роман «Обладать» (1990 г.), за который писательница получила Букеровскую премию. Критики назвали эту книгу «последним великим романом эпохи постмодерна», а саму Байетт нарекли «английской достопримечательностью наряду с Тэтчер, Тауэром и файф-о-клок».Не пропустите новые события
Получите книгу в подарок за подписку
Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных