Ничего не найдено

Попробуйте изменить запрос

Мир глазами Тамы

Мир глазами Тамы
Скоро
Скоро
Мир глазами Тамы
mir-glazami-tamy
Переводчик:
Ольга Кидвати
16+
Издательство: Иностранка
Тип переплета: мягкая с клапанами
Количество страниц: 368
Формат: 138х200
ISBN: 978-5-389-28395-4
Купить книгу

Марни, потерявшая из-за побоев мужа нерожденного ребенка, подобрала выпавшего из гнезда птенца австралийской сороки, выходила его и дала имя — Тамагочи. Теперь стая Тамы — не вольные сороки во главе с суровым отцом, а Марни и ее муж Роб, фермер и лучший в районе лесоруб (который, впрочем, не выносит сорок), и поет он не двухголосные песни сородичей, а повторяет человеческие фразы. Марни выкладывает «выступления» Тамы в Интернет, и слава птицы растет – у него уже десятки тысяч подписчиков. Поскольку дела на ферме идут скверно, настает момент, когда по совету сестры Марни решает монетизировать дарование Тамы. Дела в хозяйстве налаживаются, но ревнивый Роб пытается во всем контролировать жену, оскорбляет и бьет ее. События принимают совсем дурной оборот после конкурса лесорубов, и лишь Таме удается найти выход из ситуации, хотя и не лучший...
Кстати, и всю эту глубокую, поэтичную, иногда комичную и очень правдивую историю рассказывает он сам — сорочий джентльмен в нарядном черном фраке с белой манишкой.

Об авторе

Кэтрин Чиджи (родилась 8 апреля 1970 года) — новозеландская писательница, автор коротких рассказов и преподаватель университета. Она опубликовала девять романов. Среди ее наград — инаугурационная премия в области современной литературы; Стипендия Кэтрин Мэнсфилд в Ментоне, Франция; лучшая первая книга на книжной премии Новой Зеландии и премии Содружества писателей (регион Юго-Восточной Азии и Тихого океана); премия Фонда Acorn в области художественной литературы в Новой Зеландии. Дважды удостаивался книжных премий и премии Джанет Фрейм за художественную литературу.

Чиджи родилась в Окленде и выросла в Хатт-Вэлли. В Университете Виктории в Веллингтоне она получила степень бакалавра психологии и степень бакалавра немецкого языка и литературы. В 1993 году она получила стипендию Немецкой службы академических обменов для обучения в Свободном университете Берлина. В 1997 году она вернулась в Университет Виктории, чтобы получить степень магистра в области творческого письма под руководством Билла Мэнхайра. Живет в Гамильтоне со своим мужем и дочерью. 13-летний промежуток между ее третьим и четвертым романами был вызван проблемами с бесплодием, которые мешали ей писать; в 2015 году у них с мужем наконец родилась дочь.

Дебютный роман Кэтрин «В церкви на рыбьей кости» был опубликован в 1998 году и получил широкую оценку в Новой Зеландии и за рубежом, получив премию Хьюберта Черча за лучшую первую художественную книгу на Новозеландской книжной премии в 1998 году. Писатель Ник Хорнби сказал, что «Кэтрин Чиджи — замечательный новый талант, и “Церковь на рыбьей кости” знаменует собой начало того, что обещает стать блестящей литературной карьерой». Луи де Берньер назвал роман «теплым, тонким и вызывающим воспоминания»: «Вы будете думать об этом еще долго после того, как закончите читать». В 1999 году «Церковь на рыбьей кости» получила премию Содружества писателей за лучшую первую книгу (регион Юго-Восточной Азии и Тихого океана), а также премию Бетти Траск за первую книгу (Великобритания) и была номинирована на премию Orange Prize за художественную литературу (Великобритания).

Второй роман «Золотые дела» был опубликован в 2000 году и занял второе место в номинации «Художественная литература» на Новозеландской книжной премии 2000 года. Книга была опубликована издательством «Пикадор» в Великобритании и Генри Холтом в США (под названием «Сила солнца»), где в 2002 году была признана «Книгой года» в книжном обозрении «Нью-Йорк Таймс» и «Лучшей книгой 2002 года» в книжном обозрении «Лос-Анджелес Таймс». Литературное приложение «Таймс» назвало его «великодушным и беспощадным произведением, временами напоминающим “мрачного Этвуда”... Остроумная и меланхоличная алхимия тепла и холода, искусное и свободное изложение, которое оживляет книгу во всех ее проявлениях... для тех, кто любит читать, Кэтрин Чиджи — настоящая находка". The Sunday Express назвала книгу «замечательным, захватывающим чтением»: «Человеческие отношения и потребности исследуются во всей их сложности. Чиджи доказывает, что принадлежит к той элитной группе авторов, которые обладают истинным пониманием жизненных закономерностей». The Independent писала, что роман «заманивает вас в ловушку, подкрадывается незаметно и захватывает своими мелкими, напряженными проблемами»: «Я не могла перестать думать об этом. Не могла оторваться...»

«Превращение», третий роман Чиджи, был опубликован в 2003 году, и в том же году Кэтрин была названа новозеландским изданием The New Zealand Listener лучшей новозеландской писательницей в возрасте до сорока лет. В книге рассказывается история таинственного парижского мастера по изготовлению париков, который в 1890-х годах бежал в Тампу, штат Флорида. The Sunday Times написала, что «Чиджи сочиняет историю ужасов, которая, чудесным образом избегая легкой сенсационности, одновременно вызывает беспокойство и навязчивую мысль», а The New Zealand Herald, что это «ее третья и лучшая на данный момент история... Чиджи может взяться за любую тему и создать из нее что-то замечательное. У нее есть дар воображения, которое находит метафоры, параллели и парадоксы везде, куда бы она ни посмотрела, и врожденное чувство структурирования событий, времен и исторических деталей, позволяющее создать единое, захватывающее повествование из множества неожиданных частей». The Sunday Express отметила: «Это роман, в котором можно потеряться... В высшей степени оригинальное прочтение, столь же прекрасное, сколь и пугающее».

Ее четвертый роман «Дитя желаний», действие которого происходит в нацистской Германии, был опубликован в Новой Зеландии в 2016 году и стал бестселлером, получив в 2017 году премию Acorn Foundation за художественную литературу на новозеландской книжной премии Ockham New Zealand Book Awards — самую престижную литературную премию страны. Радио Новой Зеландии назвало его «блестящим, гениальнейшим». The New Zealand Herald — «тщательно проработанным и великолепно написанным... провокационным, захватывающим, интеллектуальным и лиричным». The Sunday Star-Times прокомментировала: «С первых же предложений я был очарован изысканным почерком: музыкальным, ясным, с любовью написанным. Ничто не кажется вымученным... Мне понравилась эта книга с ее скрытыми тайнами и острыми вопросами. Мне нравится, что в этот критический момент в мире, когда нарушаются фундаментальные человеческие ценности, “Дитя желаний” изящно и со сдержанной мудростью напоминает нам о необходимости стремиться к всеобщему благу. Читая, я испытывал боль. Этот роман нельзя пропустить». Он был опубликован в Великобритании в июле 2017 года издательством Chatto & Windus, а The Times назвала его «замечательной книгой с потрясающе оригинальным сюжетом». В октябре 2018 года Counterpoint опубликовал его в США в качестве осеннего бестселлера.

Ее пятая книга вышла в свет в ноябре 2017 года. «Найденный» роман «Биение маятника» был написан в 2016 году, и Чиджи использовала газетные статьи, посты в соцсетях, электронные письма, радиопередачи, книги, уличные вывески и разговоры, чтобы создать историю на каждый день года. Радио Новой Зеландии назвало ее лучшей книгой 2017 года, назвав ее «важной как по форме, так и по содержанию»... «сенсационно умный текст... чрезвычайно квалифицированный писатель, который полностью владеет своим ремеслом». Книга попала в лонг-лист премии Ockham New Zealand Book Awards и была опубликована в Великобритании издательством Lightning Books в 2019 году.

Шестая книга Чиджи «Отдаленное сочувствие» вышла в 2020 году, и, как и в «Ребенке желаний», действие ее происходит в нацистской Германии. Книга вошла в шорт-лист премии Ockham New Zealand Book Awards 2021. Это была книга месяца по версии Sunday Times; Guardian охарактеризовала ее как «захватывающую, глубокую и с прекрасным сюжетом». Журнал Publishers Weekly высоко оценил исследование Чиджеем пересекающихся историй бывших нацистов и людей, переживших Холокост, заключив: «Благодаря многочисленным источникам и сложному взгляду на человечество, это произведение знаменует собой важный поворот в литературе о Холокосте». Роман вошел в десятку самых продаваемых в Новой Зеландии в 2021 году, был включен в шорт-лист Международной литературной премии Дублина 2022 года, и в лонг-лист женской премии в области художественной литературы 2022 года. В 2022 году The Guardian назвала ее одной из лучших книг года.

В октябре 2022 года был опубликован седьмой роман Чиджи «Мир глазами Тамы». Его действие разворачивается в центральной части штата Отаго и повествует об отношениях фермерской пары от имени австралийской сороки по имени Тамагочи. При написании романа Чиджи опиралась на фермерский опыт семьи своего мужа. Рейчел Кинг, рецензируя книгу для Newsroom, описала ее как «замечательную, блестящую», отметив, что голос Тамы наполнен «мрачной поэзией, драматической иронией и поразительной мудростью». Эта книга заняла второе место в списке новозеландских художественных бестселлеров в 2023 году и на церемонии вручения Ockham New Zealand Book Awards 2023 году получила главную литературную премию Новой Зеландии — премию имени Яна Медликотта Acorn.

В 2023 году в Новой Зеландии, Великобритании и Соединенных Штатах вышел восьмой роман «Домашнее животное», триллер об отношениях между 12-летней девочкой и ее школьным учителем. Рут Франклин в «Нью-Йорк таймс» назвала ее «затягивающей» и «вехой в небольшом, но мощном каноне современных романов о необычных девушках, которые считаются с собой и окружающим миром». В 2023 году книга стала пятым художественным бестселлером в Новой Зеландии. Наряду с «Миром глазами Тамы» она была номинирована на Международную литературную премию Дублина в 2024 году.

Девятый роман Чиджи, «Книга вины», был опубликован в 2025 году. Действие происходит в альтернативной антиутопической версии Англии 1970-х годов, в романе в основном повествуется от лица одной из трех одинаковых тройняшек, выросших в детском доме. Клэр Мэйби в спин-оффе описала роман как призыв к читателю задаться вопросом, «что значит жить в человеческом теле, которое может учиться, мечтать и мыслить самостоятельно», в то же время затрагивая современные политические темы дегуманизации и морали. The Guardian описала роман как «увлекательную историю, которая поднимает глубокие вопросы», хотя и отметила, что ее неизбежно сравнят с «Никогда не отпускай меня» Кадзуо Исигуро.

С 2022 года Чиджи является старшим преподавателем по творческому письму в Университете Вайкато, а также преподавала в Технологическом институте Манукау. Работая в Вайкато, она основала премию Саргесона, самый престижный конкурс новозеландских рассказов.

Чиджи перевела более десятка детских книжек с картинками с немецкого для издательства Gecko Press. В ноябре 2019 года издательство OneTree House опубликовало ее первую оригинальную книгу с картинками «Джиффи, кошачий детектив», проиллюстрированную Астрид Матиясевич. Продолжение, «Лучшие хиты Джиффи», вышло в 2022 году.

Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку