Top.Mail.Ru

Ничего не найдено

Попробуйте изменить запрос

Маленькие женщины

Маленькие женщины
Переводчик:
Ирина Бессмертная
12+
2024 г.
Издательство: Азбука
Тип переплета: мягкая обложка
Количество страниц: 384
Формат: 115х180
ISBN: 978-5-389-06623-6
Купить книгу

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Еще о книге «Маленькие женщины»
«Мало того, что книга интересная, так она ещё и очень полезная - учит нас, как стать лучше. Очень люблю и уважаю книги, которые заставляют задумываться над вроде бы самым простым, но таким важным. Я видела себя, свои чувства, эмоции, мысли и поступки в каждой из героинь романа и теперь, на их примере, стараюсь работать над собой и своим (непростым) характером», — EkaterinaPetrina (LiveLib.ru)

«Каждая глава книги — какой - то урок. Каждый поступок и проступок потом обсуждается с их мамой и они делают из этого вывод. Я люблю такие книги, ведь потом над этим можно долго размышлять», — HoldernessCornual (LiveLib.ru)

«Это не только уютное, но и по-настоящему целительное чтение для души», — Aubery (Эксперт LiveLib.ru)

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги «Маленькие женщины»

  • Если бы кто-нибудь спросил у Эми, что в ее жизни доставляло ей более всего трудностей и огорчений, она ответила бы, ни на миг не задумавшись: «Мой нос».
  • У тебя множество небольших достоинств и талантов, но вовсе незачем ими хвастаться, ибо тщеславие наносит вред даже гениальной одаренности.
  • — Добрые и любимые всегда раньше всех умирают...
Вам может быть интересно
Об авторе

Луиза Мэй Олкотт — американская писательница, автор знаменитого романа «Маленькие женщины», который принес ей мировую славу и любовь читателей. До сих пор книга остается одним из самых значимых произведений американской литературы. Л. М. Олкотт родилась в семье известного в свое время писателя Амоса Бронсона Олкотта, поэтому с раннего детства вращалась в окололитературных кругах. Однако вследствие тяжелого финансового положения семьи ей приходилось много трудиться, подрабатывая учительницей, гувернанткой и даже медсестрой (во время Гражданской войны). Л. М. Олкотт написала свой первый роман в семнадцать лет, но успех к ней пришел только после издания «Маленьких женщин» — настольной книги каждой американской девочки. Все последующие произведения Олкотт также имели большой успех. Писательница скончалась в пятьдесят шесть лет, так и не выйдя замуж, посвятив свою жизнь литературе и борьбе за права женщин.

Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных