Хазарский словарь

МИЛОРАД ПАВИЧ (1929–2009) — сербский (югославский) поэт и писатель, яркий представитель постмодернизма и магического реализма. Его произведения стоят в одном ряду с «Садом расходящихся тропок» Хорхе Луиса Борхеса, «Игрой в классики» Хулио Кортасара и «Именем розы» Умберто Эко. Выпускник Белградского университета и доктор философии университета Загреба, он также был автором литературоведческих монографий и профессиональным переводчиком Пушкина и Байрона на сербский язык. Литературную карьеру Павич начал в 1967 году, опубликовав поэтический сборник «Палимпсести». Первый роман писателя — «Хазарский словарь» — увидел свет спустя семнадцать лет, в 1984 году. Написанный в уникальной, новаторской для своего времени манере, он позволяет читателю наслаждаться процессом в любом порядке чтения: истории разбросаны по повествованию, как кусочки пазла, и каждая из них складывается в единое целое, позволяя читателю оказывать непосредственное влияние на сюжет. Этот роман-лексикон был переведен более чем на 70 языков и принес Павичу международную известность. В дальнейшем он опубликовал роман-кроссворд «Пейзаж, нарисованный чаем» (1988), роман-таро «Последняя любовь в Константинополе» (1994), роман-лабиринт «Ящик для письменных принадлежностей» (1999) и многие другие. В последние годы жизни Павич увлекся театральной режиссурой и с большим успехом ставил свои пьесы в Москве и Нью-Йорке. Одна из известных пьес автора — «Вечность и еще один день».