Попробуйте изменить запрос
Если бы я была королевой... Дневник
Знаменитый дневник Марии Башкирцевой — уникальное свидетельство взросления, становления и формирования характера весьма неординарной девушки, талантливой художницы (ее работы хранятся и в Русском музее, и в Музее Орсэ)… Жизнь ее оборвалась очень рано, в двадцать пять лет, — чахотка. Дневник на французском языке барышня вела с двенадцати лет: сто шесть толстых тетрадей, ежедневные откровенные записи. Она хотела, чтобы дневник после ее смерти был опубликован, ведь «не может быть, чтобы это было неинтересно».
В новом варианте перевода, тщательно выверенном по авторитетным французским изданиям и рукописям, удалось сохранить авторскую интонацию, с которой Мария фиксировала всё: первые влюбленности и первый поцелуй, разочарования и неурядицы в семье, болезнь в ее неумолимом, неостановимом развитии, страсть к искусству, желание славы и желание жить, надежды юности…
«Прекрасная книга, одновременно, как отражение эпохи и как стирающее время свидетельство», — katya_vorobei (Эксперт LiveLib.ru)
«Так странно читать чей-то личный дневник. Странно и интересно...
Перевод просто потрясающий. Жаль только, что дневники представлены в книге в сокращенном виде. Переводчица говорит, что если бы перевод был полным, то объём книги составил бы 6000 страниц... Я могла бы говорить об этой книге ещё очень долго. Это первые дневники, которые я прочла и мне очень понравилось! Конечно, мне не с чем сравнивать, но я советую вам почитать эту книгу. Особенно, если вы любите такую литературу», — clari (Эксперт LiveLib.ru)
Отправить на e-mail:
Цитаты из книги «Если бы я была королевой... Дневник»
- Не стоит растравлять себя сожалениями. Жизнь коротка: пока можно, надо смеяться. Печали сами придут, надо их избегать. Бывают несчастья, от которых не убережешься: смерть, разлука, — хотя даже в разлуке есть свое очарование, пока надеешься. Но портить себе жизнь мелкими неприятностями — фу! Я не придаю значения пустякам; терпеть не могу мелких будничных обид; только смеюсь и переступаю через них.
- Я знаю человека, который меня любит, который меня понимает, жалеет, который употребит всю свою жизнь на то, чтобы сделать меня счастливой, который сделает для меня все и добьется успеха, который никогда меня больше не предаст, хотя раньше, бывало, предавал. Этот человек — я сама.
- А еще... моя душа ищет душу-сестру. У меня никогда не будет подруги. Клер говорит, что я не могу подружиться ни с одной девушкой, потому что у меня нет маленьких секретов и приключений, которые бы я могла поверять подруге.
Счастье с книжкой. История одной книгоголичкиИтальянская писательница Бьянка Питцорно (р. 1942) сегодня входит в число самых популярных детских а...
Подробнее
Илья РепинМягкая обложка
Однажды в башенку деревянного домика в Куоккале поднялся пожилой человек, – в первую минуту хозяин, ...
Подробнее
Опережая некрологАлександр Ширвиндт — выдающийся актер театра и кино, отметивший в 2019 году 85-летний юбилей. Этот ю...
Подробнее
Мария Константиновна Башки́рцева (фр. Marie Bashkirtseff; 12 [24] ноября 1858 года, Гавронцы, Полтавский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 19 [31] октября 1884 года, Париж, Франция) — русская художница[3], автор знаменитого дневника. Большую часть жизни провела во Франции.
Получите книгу в подарок за подписку
Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных