Эль-Сид, или Рыцарь без короля

Эль-Сид, или Рыцарь без короля
Переводчик:
Александр Богдановский
16+
2021 г.
Издательство: Иностранка
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 416
Формат: 140х210
ISBN: 978-5-389-18072-7
Купить книгу

Впервые на русском — новейший роман прославленного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и т. д.
«Реверте снова изобрел новый жанр, на этот раз — средневекового вестерна», писала газета El Mundo, а в ABC Cultural выразились еще категоричнее: «Из истории Эль-Сида Реверте сделал шедевр». Да, главный персонаж этой книги — кастильский дворянин Родриго Диас де Вивар, более известный как Эль-Сид Кампеадор («Победитель»), герой средневековой «Песни о моем Сиде» и трагедии «Сид» великого французского драматурга Пьера Корнеля, а также многочисленных народных преданий и романсов. С горсткой верных людей изгнанный из родной Кастилии, бывший главнокомандующий поступает на службу к эмиру Сарагосы, воюет с Рамоном Братоубийцей, графом Барселонским, и отражает вторжение жестоких альморавидов, неизменно отправляя кастильскому королю Альфонсо положенную вассальным долгом долю военной добычи и тоскуя по оставленной в Кастилии жене донье Химене. Еще при жизни Сид (от арабского «сиди» — «господин») приобрел легендарные черты и считался эталоном отважного рыцаря, воевавшего как с христианскими тиранами, так и с мавританскими…
«“Эль-Сид” — не просто образцовый исторический роман, но великолепная книга вообще говоря, без каких-либо жанровых ограничений. Приготовьтесь в ней потеряться» (ABC).

Еще о книге «Эль-Сид, или Рыцарь без короля»
«"Эль-Сид" — это роман, а не документальное повествование, и потому я по своей воле соединил в нем историческую действительность, легенду и вымысел. И когда повествование того требует, реальные события… порой описываются иначе, порой сливаются воедино. Это же самое происходит с героями — как с историческими личностями, так и с теми, кого породило авторское воображение. Испанская традиция богата на Руев Диасов. Этот — мой», — Артуро Перес-Реверте

«Дьявольски талантливо», — Avant-Critique

«Из истории Эль-Сида Реверте сделал шедевр», — ABC Cutural

«Артуро Перес-Реверте безошибочно знает, как приворожить читателя», — Corriere della Sera

«Реверте снова изобрел новый жанр, на этот раз — средневекового вестерна. Его Сид — не оживший памятник с центральной площади Бургоса, не канонизированный герой исторических хроник, а персонаж фронтира, кастильский Джон Уэйн или даже Клинт Иствуд», — El Mundo

«Экскурс в историю Испании, готовая инструкция для будущих лидеров — и просто увлекательное чтение», — XL Weekly

«Перед нами не мимикрия и не стилизация, но совершенно органичная литературная магия», — Expansion

«"Эль-Сид" — не просто образцовый исторический роман, но великолепная книга вообще говоря, без каких-либо жанровых ограничений. Приготовьтесь в ней потеряться», — ABC

Отправить на e-mail:

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных

Цитаты из книги «Эль-Сид, или Рыцарь без короля»

  • — Он — единственный, с кем я не могу сражаться.
    Лицо графа исказилось недоброй гримасой.
    — Почему? Он изгнал вас из пределов своего королевства. И значит, по старинному обычаю, вы вольны служить кому угодно. И с кем угодно драться.
    — Только не с ним. Если он изгнал меня, то потому, что имел на это право. Он — мой государь.
  • И снова, как каждую ночь, неотступно виделись ему и не давали уснуть лица врагов. И как ни старайся, они вытесняли дорогие ему лица.
  • — Да, славный был день под Мединасели, — повторил Минайя, предаваясь сладким воспоминаниям. — Спустя несколько дней нас посвятили в рыцари. А через год ты стал знаменщиком дона Санчо.
Вам может быть интересно
Об авторе
Артуро Перес-РевертеИсточник: FB Arturo Pérez-Reverte

Артуро Перес-Реверте — испанский писатель и журналист, автор исторических романов и детективов.

Родившийся в древнеримском порту, ныне известном как Картахена в провинции Мурсия, Артуро Перес-Реверте стал самым продаваемым автором не только в Испании, но и в мире. Самые известные его книги «Фламандская доска», «Учитель фехтования», «Клуб Дюма, или Тень Ришелье», а также приключенческий цикл книг о капитане Алатристе.

Перу писателя принадлежат около 16 романов, сотни статей в журналах. Каждый из его исторических романов основан на реальных событиях, изучению которых автор уделяет очень много времени. Темы удивляют своим разнообразием: от игры в шахматы до истории возникновения книгоиздания, от изучения работ голландских мастеров XVI в., до информатики и даже фехтования.

Биография

Артуро Перес-Реверте родился в 1951 г. в семье писателя Лукуса де Рене (творческий псевдоним). Именно от отца Реверте передался талант к сочинительству и любовь к книгам. В огромной домашней библиотеке, насчитывающей больше 5 тысяч томов, мальчик зачитывался приключенческой классикой, особенно полюбив произведения Сервантеса и роман «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, откуда даже выписывал цитаты. В одном интервью Перес-Реверте обмолвился, что с возрастом разочаровался в любимом герое и придумал о нем шутку: «Что сделал Робинзон, встретив другого человека. Превратил его в слугу».

Артуро Перес-Реверте не получил среднего образования, по слухам за драку со священником его исключили из школы. Однако ему удалось поступить в Мадридский университет Комплутенсе на факультет журналистики. Артуро изучал политологию, что и предопределило его работу военным корреспондентом.

Артуро Перес-Реверте начал работать репортером мадридской газеты «Пуэбло», дважды пропадал без вести — сначала в Сахаре в 1975 г., а два года спустя в Эритрее, откуда его спасли партизаны. Он писал о войне на Фолклендских островах в 1982 г. Позже перешел в RTVE и освещал военные события на Кипре, в Сальвадоре, Судане, Ливане, Персидском заливе, Хорватии, Боснии и Герцеговине. Последнему конфликту посвящена книга «Территория команчей», ставшая причиной увольнения с RTVE.

Первые произведения

Кроме работы журналистом Артуро Перес-Реверте увлекался сочинительством. В 1983 г. написал роман «Гусар» о Наполеоновских войнах. Первый успех к писателю пришел после выхода книги «Учитель фехтования» о доне Хайме, почтенном кабальеро, влюбленном в свою юную воспитанницу и невольно втянутом в жестокий политический конфликт. Спустя четыре года вышла экранизация книги — «Маэстро шпаги», а Артуро Перес-Реверте получил премию «Гойа», как лучший сценарист.

В 1990 г. появился роман «Фламандская доска» о картине фламандского художника, что скрывает в себе детективную загадку. В 1994 г. вышел одноименный фильм с Кейт Бекинсейл в главной роли.

В 1993 г. Реверте написал свое лучшее произведение «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» о расчетливом букинисте Лукасе Корсо, нанятом известным коллекционером, чтобы разгадать тайну рукописи «Книги о девяти вратах в царство теней». По этой книге Роман Палански снял фильм «Девятые врата» с Джонни Деппом в главной роли.

Вперед, к приключениям

В 1994 г. Артуро Перес-Реверте покончил с карьерой журналиста и взялся за работу над романом о капитане Алатристе. Произведения об этом герое выходили с 1996 по 2011 г. и стали самым значимым и объемным трудом в библиографии писателя. В работе над первыми книгами Реверте помогала его дочь Карлота, которая взяла на себя исследование исторических документов, относящихся к Мадриду XVII в.

Артуро Перес-Реверте с юности увлекался подводным плаванием, и по сей день тяготеет к путешествиям, а своей главной страстью называет яхтинг. Пылкость, с которой он относится к морским путешествиям, передалась и сюжетам книг об Алатристе. Как говорит Реверте: «Истинная свобода начинается в десяти милях от берега».

Все книги цикла «Приключения капитана Алатристе» по порядку чтения: «Капитан Алатристе», «Чистая кровь», «Испанская ярость», Золото короля», «Кавалер в желтом колете», «Корсары Леванта», «Мост Убийц». И вновь книги Реверте не ускользнули от внимания кинорежиссеров, в 2006 г. вышел фильм «Капитан Алатристе» с Вигго Мортенсеном в главной роли, а в 2015 г. испанский сериал «Алатристе».

В 2002 г. вышел роман «Королева Юга» о Терезе Мендосе, ставшей крестной матерью наркомафии на испанском юге. В 2011 г. по книге вышел полнометражный фильм, а в 2016 г. пятисезонный испано-американский сериал.

Другие произведения Артуро Перес-Реверте: роман «Кожа для барабана» о хакере, взломавшем компьютер папы римского. «Тень гильотины, или Добрые люди» о поиске старинной рукописи, запрещенной Святой инквизицией. Роман «Эль-Сид, или рыцарь без короля» о кастильском дворянине, поступившем на службу к эмиру Сарагосы. «Осада, или Шахматы со смертью» о противостоянии испанцев войскам Жозефа Бонапарта.

С 2013 по 2017 г. Перес-Реверте вел колонку в испанской газете «ХL Семеналь», где излагал свой взгляд на историю Испании настолько живо и интересно, что его опусы расходились на цитаты. Впоследствии лучшее из этих заметок попало в книгу «История Испании». «Я пишу об истории так же, как я пишу романы и статьи, — говорит автор.

В 2022 г. на русском языке вышла книга «На линии огня» о Гражданской войне в Испании — историко-художественный роман, основанный на реальных событиях.

Не пропустите новые события

Получите книгу в подарок за подписку

Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных