Те древние языки, которые ныне перестали быть вульгарными и сохранились только в книгах, способны, пока сами книги существуют и изучаются, бытовать без изменений. Но все вульгарные языки, к каковым прежде относились и языки ученые, подвергаются стольким изменениям, что постепенно утрачивают свой изначальный облик.