Мы знаем, о чем ты думаешь, проходя мимо молчаливых домов: атмосферу теперь оживляет лишь присутствие кошек и привлеченных этим зрелищем немногочисленных туристов, а человеческое прошлое острова кажется блеклым и обреченным исчезнуть.
Недоступный для исследователей и потому ни разу никем не исследованный, слишком похожий на опасный риф, чтобы к нему рискнули пристать лодки, этот остров живет теперь только в таинственных морских глубинах и в памяти нескольких рыбаков из прибрежной деревушки Саруфуцу.
Можешь легонько поклониться, затем пройти под ними, пересечь границу между миром людей и миром ками, посмотреть на горизонт: прямо перед тобой, пусть и скрытое от взгляда, находится святилище Исэ.