Маргарет Джухэ Ли

Цитаты из книг

• На протяжении всего моего детства отец говаривал, что он просто деревенский паренек родом из Конджу — бывшей столицы царства Пэкче. И он даже мечтать не мог, что после после окончания Корейской войны его примут в Сеульский национальный университет. Когда это произошло, он сам удивился больше всех. К тому же папа говорил, что студентом он был средненьким. Еще одну важную вещь я поняла, лишь когда стала взрослой: хотя его семья, как и мамина, происходила от дворян-землевладельцев (янбан), ей не удалось увеличить свое состояние ни в колониальную эпоху, ни после войны.
• И вот мне тридцать три года. Вообще-то это я здесь журналистка (да-да, это я — солидный человек с диктофоном, который аж через океан перелетел ради интервью). Но именно Хальмони задает мне первый вопрос, а не я ей.
  — Зачем? — спрашивает она, пристально глядя на меня своими неулыбчивыми глазами. — Зачем тебе знать о вещах, которые принесли столько боли?
• Лето тянется медленно. Целых три месяца за границей, в чужой стране. Выходные, проведенные в стенах имения. Такси, которые везут нас в выходной день к высотным домам на северном берегу реки Хан — именно там стоят все новые жилищные комплексы. Мне они кажутся абсолютно одинаковыми.
  
  Эти поездки я ненавижу. Долгие вечера в гостях у какого-нибудь папиного друга, где я должна сидеть молча и не встревать в разговоры. Нас с Эдом выставляют напоказ, словно породистых животных на ферме: «Полюбуйтесь, какая диковинка — это же дети из США!».