Юэ Ши, в российской традиции — Лэ Ши (930–1008) — китайский писатель эпохи Сун, историограф императорского двора. Известен как автор новелл «Ян гуйфэй» (в оригинале «Частное жизнеописание Ян Тайчжэнь») и «Пятнадцать тысяч монет».
Прошло много времени, и вдруг появился лист, много больший против других. Юй заметил его издалека, и ему показалось, что на листе что-то написано тушью. Лист уже уплывал, и нитью тянулись за ним смутные невысказанные желания Юя.
Однако Чэнь Сюань-ли сказал ему: — Ваше величество не свободны выезжать куда вздумается. Император выслушал его и повернул коня обратно.
Он приказал написать портрет Ян гуйфэй и повесил его в одном из главных залов. С утра до вечера смотрел он на портрет и проливал слезы.