Чжан Ши (1033-1180) по прозванию Цзинфу, известный как Наньсюань — ученый-конфуцианец, сын философа Чжан Цзюня. Чжан Ши дослужился до должности второго придворного историографа. Вместе с Чжу Си и Люй Цзуцяенем он причислялся к «трем мудрецам с Юго-Востока». Преподавал в Академии Юэлу, одном из самых престижных академий в Китае на протяжении тысячи лет (ныне — Хунаньский университет).
Прошло много времени, и вдруг появился лист, много больший против других. Юй заметил его издалека, и ему показалось, что на листе что-то написано тушью. Лист уже уплывал, и нитью тянулись за ним смутные невысказанные желания Юя.
Однако Чэнь Сюань-ли сказал ему: — Ваше величество не свободны выезжать куда вздумается. Император выслушал его и повернул коня обратно.
Он приказал написать портрет Ян гуйфэй и повесил его в одном из главных залов. С утра до вечера смотрел он на портрет и проливал слезы.