Реалистичный роман о подростках
У Рейнбоу Рауэлл, автора мировых бестселлеров «Фанатка» и «Так держать», талант создавать убедительных многогранных персонажей со сложными отношениями. В своих книгах ей удается изображать подростков именно так, как они на самом деле ведут себя в реальной жизни. Рауэлл замечательно передает эмоциональные перепады тинейджеров и атмосферу средней школы.
В романе «Элеанора и Парк» Рейнбоу Рауэлл рассказывает историю сразу от лица обоих главных героев. События книги мы видим сначала глазами Парка, а потом и Элеаноры, так что можем взглянуть на них с разных точек зрения. Рауэлл показывает, как мысли персонажей отличаются от того, что они говорят на самом деле.
В первой главе книги читатели знакомятся с Парком. Ему без труда дается учеба в школе и отношения с одноклассниками — главным образом потому, что он «свой парень». Его семья — коренные жители района, несколько лет назад он встречался с самой популярной девушкой в школе, а спортсмены-хулиганы уважают его.
Но все меняется, когда соседкой Парка в школьном автобусе становится Элеанора. Вот что он думает о ней во время их первой встречи:
Парк заметил новую девушку одновременно с остальными. Она стояла на передней площадке автобуса, возле первого свободного места, но какой-то парень хлопнулся на него раньше, поставил на соседнее сиденье сумку и отвернулся. Все, у кого не было соседей, передвинулись на кресла рядом с проходом. Парк услышал хихиканье Тины — она обожала такие штуки.Элеанора и Парк встречаются в школьном автобусе и между ними завязываются трогательные отношения, которые бывают только у подростков во время первой влюбленности. «Я хотела написать такой роман, чтобы читатели почувствовали настоящую любовь. Если они молоды и никогда не влюблялись, чтобы поняли — да, вот как это на самом деле. А если они старше и уже переживали такое, чтобы вспомнили, как все было», — говорит писательница.
Новенькая глубоко вдохнула и двинулась вперед по проходу. На нее никто не смотрел. Парк тоже постарался не смотреть, но приближалась катастрофа, и девушка должна была стать жертвой.
Не просто новенькая. Большая и нескладная. С ярко-рыжими завитками растрепанных волос. И она была одета так... будто хотела, чтобы люди оборачивались ей вслед. А может, просто не понимала, какой лахудрой выглядит. В клетчатой мужской рубашке, с полудюжиной ожерелий на шее и банданами на запястьях. Она напоминала Парку чучело или одну из этих дурацких кукол, которых его мать держала на туалетном столике. Девчонка — из тех, кто не выживает в агрессивной среде.
Книга, затрагивающая сложные темы
В отличие от Парка, жизнь Элеаноры далеко не такая безоблачная. Над ней издеваются в школе, потому что она не такая, как ее новые одноклассники. Дома у нее непростые отношения с жестоким отчимом, которые осложняются пренебрежением со стороны матери и бедственным финансовым положением семьи. Рейнбоу Рауэлл честно описывает то отчаяние и беспомощность, которые переживает ее героиня.
Несмотря на внешние различия, Элеанора и Парк во многом похожи — оба они чужие в своем маленьком городке. Элеанора выделяется рыжими волосами, пышной фигурой и странной одеждой. Парк — единственный ребенок азиатского происхождения в районе. В школе он научился быть своим, он приятельски общается с одноклассниками, но по-настоящему не дружит ни с кем из них, предпочитая сбегать из реального мира в мир музыки и комиксов. Дома Парк тоже чувствует себя чужаком: влюбленный в панк-рок, он экспериментирует с собственным стилем, чем вызывает непонимание и гнев со стороны отца.
Хотя действие романа происходит в восьмидесятых годах, «Элеанора и Парк» затрагивает многие вопросы, с которыми сталкиваются современные школьники. Подростковый возраст полон страданий — сильные эмоции, социальные проблемы и отвращение к себе являются частью опыта любого тинейджера. Через Элеонору и Парка Рауэлл показывает своим читателям, что их чувства нормальны, а трудности можно преодолет. Хотя герои ее романа считают себя аутсайдерами и одиночками, каждый из них по отдельности борется с неуверенностью в себе и чувством неполноценности. И вместе в конце концов им удается стать сильнее.
«Элеанора и Парк» — в каком-то смысле автобиографический роман. История отношений главных героев разворачивается в Омахе, столице штата Небраска, во второй половине 1980-х — Рейнбоу Рауэлл, родившаяся в этом городе в 1973 году, сама была подростком в то время. И, хотя история не основана на каких-то конкретных событиях из жизни автора, роман наполнен правдоподобными деталями. Рауэлл хорошо помнит, как это непросто — быть тинейджером.
«"Элеанора и Парк" могут показаться депрессивными. У Элеаноры тяжелая жизнь. Это очень личная история, потому что их 1986-й — это и мой 1986-й, — говорит писательница. — Это было время, когда альтернативные, андеграундные явления в поп-культуре потихоньку начали появляться в Омахе. По радио передавали песни группы Wham, но на кассетах все слушали The Smiths. Благодаря этому я понимала, что в мире есть вещи, которые мне пока недоступны. Учеба в средней и старшей школе были для меня по-настоящему депрессивным временем. Я хотела, чтобы помимо трудностей в семье у Элеаноры было что-то большее, а у Парка было бы что-то, чем он мог бы с ней поделиться. Музыка идеально для этого подошла».
Энциклопедия 1980-х: от «Хранителей» до группы The Smiths
Музыка и книги — это то, что объединяет таких непохожих Элеанору и Парка, которые случайно оказались соседями по дороге в школу.
В первую минуту, когда читатель знакомится с Парком, он надевает наушники, сокрушаясь, что песни британской рок-группы XTC не смогут «заглушить придурков на заднем сиденье автобуса». Для Парка музыка — не только огромная часть жизни, но и страсть, и поиск собственного стиля через подражание солистам The Cure и The Smiths, и возможность сбежать из реального мира. Он собирает музыкальную коллекцию, тщательно раскладывая любимые кассеты в алфавитном порядке, и регулярно пополняет ее последними новинками.
Неудивительно, что музыка для Парка — один из главных способов общения с Элеанорой. Он замечает ее интерес к группе The Smiths — и это становится началом прекрасной дружбы.
Он взял кассету. Она закрыла лицо руками. Парень, сидевший напротив, противный старшеклассник по имени Джуниор, уставился на них.Парк начинает делать миксы своих любимых песен для Элеаноры и приносит ей батарейки для плеера— непозволительную роскошь для бедной девушки. Для Элеаноры музыка в наушниках дает возможность хотя бы ненадолго забыть о сложной обстановке дома. Благодаря песням она чувствует себя дальше от проблем, но ближе к Парку.
Парк вперил в Джуниора хмурый взгляд и смотрел, пока тот не отвернулся. Потом снова обернулся к девушке. Вынул свой плеер из кармана тренча и вытащил из него кассету с Dead Kennedys . Сунул новую кассету, нажал кнопку и потом — осторожно — протянул наушники через ее волосы. Он был очень аккуратен и даже не коснулся ее.
Парк слышал, как вступает плавная гитара. И потом — первую строчку песни: «Я сын... и наследник...» Она чуть приподняла голову, но не глянула на него. И не убрала рук от лица.
Они приехали в школу, и Элеанора вернула ему наушники. Из автобуса они вышли вместе — да так и пошли.
— Ну вот, — сказал он, бродя взглядом по холлу, — теперь ты слышала The Smiths.
А она… Элеанора рассмеялась.
Вместе главные герои романа слушают и обсуждают самую разную музыку — от ХТС, Skinny Puppy, Misfits и Hüsker Dü до The Beatles, Джими Хендрикса, Элвиса Костелло, Deep Purple и U2. Книга Рейнбоу Рауэлл — это не только история двух подростков, гимном которых становится «Love will tear us apart» группы Joy Division, но и настоящий путеводитель по музыке 1980-х, воспевающий далекие от мейнстрима жанры панк-рок, нью-вейв и шугейз. Интерес к непопулярным исполнителям лишний раз подчеркивает, как сильно Элеанора и Парк отличаются от всех остальных.
Помимо музыки, главных героев романа объединяет любовь к чтению. Элеанора обожает книги, ей нравятся «Мир глазами Гарпа» Джона Ирвинга, «Обитатели холмов» Ричарда Адамса, «История любви» Эрика Сигала и «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт. На Рождество она дарит Парку «Над пропастью во ржи» Сэлинджера — роман о еще одном трудном подростке.
Но больше всего они сближаются благодаря комиксам. Сначала Элеанора украдкой подглядывает за Парком, который листает «Хранителей», а потом они уже вместе читают и обсуждают графические романы — творчество Алана Мура, «Людей Икс» и «Темного рыцаря».
Любовь к комиксам — еще одна автобиографическая деталь, привнесенная Рейнбоу Рауэлл в роман. «Я увлеклась комиксами благодаря мальчику, который жил рядом со мной и читал их в автобусе, как Парк. Мой отец был фанатом, но он хранил свои старые комиксы для моих братьев. Я любила Людей Икс и альтернативные комиксы под названием Marshal Law за то, как они бросали вызов существующему миру. Как только у меня появлялись карманные деньги, я покупала комиксы», — рассказывает писательница.
Современные «Ромео и Джульетта»
Заглавие романа недаром перекликается с названием бессмертного творения Шекспира. «Элеанора и Парк» похожи на «Ромео и Джульетту» не только по форме, но и по содержанию: некоторые главы в романе повторяют сцены из пьесы. Главные герои даже читают и обсуждают трагедию на уроке английского языка, и их интерпретация Шекспира много говорит о том, как они воспринимают окружающий мир.
Мистер Стезман попытался вытащить ее из раковины. Он всегда обращался к ней, когда в классе царила сонная атмосфера. Сегодня предстояло обсудить «Ромео и Джульетту», но никто не рвался выступать.По ходу романа герои исследуют свои чувства и глубину преданности друг другу. Из-за неуверенности в себе Элеанора часто высмеивает признания Парка и даже поддразнивает его «Ромео, милый мой Ромео».
— Кажется, вас не слишком огорчает их смерть, мисс Дуглас.
— Простите? — Она прищурилась.
— Вам это не кажется печальным?—спросил мистер Стезман. — Двое юных влюбленных лежат мертвыми. «Нет повести печальнее на свете...» Вас это не трогает?
— Думаю, нет, — сказала она.
— Вы так холодны? Так жестокосердны? — Он встал возле ее парты — словно адвокат в зале суда.
— Нет... Я просто не считаю это трагедией.
— Но это трагедия, — сказал мистер Стезман.
Элеанора округлила глаза. На ней была пара бус из старого искусственного жемчуга, какие бабушка Парка надевала в церковь. Отвечая, она крутила бусы в руках.
— Но очевидно же, что он просто развлекался, — заявила она.
— Кто?
— Шекспир.
— В самом деле?
Она снова округлила глаза. Теперь было ясно, что задумал мистер Стезман.
— Ромео и Джульетта — двое богатеньких детишек, привыкшие получать на блюдечке все, что они хотят. И вот теперь они думают, что хотят друг друга.
— Они влюблены... — Мистер Стезман приложил руку к сердцу.
— Да они даже не были знакомы.
— Это любовь с первого взгляда.
— Угу, что-то вроде: «О, он такой милашка на первый взгляд». Если б Шекспир правда хотел заставить читателя поверить, что они влюблены, то не писал бы в одной из первых сцен, что Ромео помешан на Розалине… Шекспир сам делает из любви фарс, — сообщила она.
— Тогда почему это произведение стало бессмертным?
— Не знаю. Может, потому, что Шекспир — очень хороший писатель?
— Нет! — сказал мистер Стезман. — У кого-нибудь еще есть идеи? У кого-нибудь, наделенного сердцем. Мистер Шеридан, бьется ли что-нибудь в вашей груди? Скажите нам, почему «Ромео и Джульетту» не забыли за четыреста лет?
Парк ненавидел выступать перед классом. Элеанора нахмурилась, покосившись на него, и отвернулась. Парк почувствовал, что краснеет.
— Потому что... — сказал он тихо, глядя в парту, — потому что люди хотят помнить, каково это — быть молодым. И влюбленным.
Элеаноре и Парку, как и героям шекспировской трагедии, придется в какой-то момент разлучиться из-за непреодолимых обстоятельств. Смогут ли они с ними справиться? Интригу Рейнбоу Рауэлл держит до последней страницы.
