«Путешествие на Запад» — игра Black Myth: Wukong
Игра — не дословное воспроизведение классического китайского романа. Но, как отмечают журналисты, все же заметно, что создатели черпали вдохновение из путешествий буддийского монаха и Царя обезьян. Главный герой — Избранный — также отправляется в опасное приключение, чтобы «приподнять завесу тайны над великой легендой», и умеет переключаться между разными формами, используя преимущества каждой из них. Создателям, безусловно, не удалось бы анимировать все 72 образа книжного Царя обезьян, но все же частично они смогли воплотить эту идею.
Если вы еще не читали «Путешествие на Запад», то перед релизом игры советуем с ним ознакомиться. Тем более что мы выпускаем его впервые в России с полным комплектом (200 гравюр) оригинальных иллюстраций двух художников, живших в эпоху династии Мин. Узнайте больше о средневековом Китае и погрузитесь в атмосферу волшебства и перевоплощений!
«Троецарствие» — аниме «Тусовщик Кунмин»
Чжугэ Лян (имя в быту — Кунмин) — один из популярнейших и самых любимых в Китае персонажей эпохи Троецарствия. Он известен своими стратегическими решениями, которые не раз выручали его союзников из, казалось бы, безнадежных ситуаций. Одним из примеров его острого ума и смекалки можно назвать «маневр с пустым городом» — когда Чжугэ Лян, не имея достаточно людей для обороны, приказал своим воинам спрятаться, а ворота открыть настежь. Противник, обескураженный «вымершим городом» и ожидавший засады, отступил. Так город Сичэн был спасен без единой потери. Эта и другие удивительные истории сохранились на века благодаря роману «Троецарствие» — полуисторической-полумифической эпопеи об угасании династии Хань и кровавом периоде борьбы трех государств — Вэй, У и Шу. В нашем издании текст сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Теперь вы знаете, к какому персонажу отсылает название аниме «Тусовщик Кунмин». Да-да, главный герой этой истории — китайский полководец, исекайнувшийся в наше время. Не понимая современных нравов, он поначалу делает вывод, что так выглядит загробный мир, но постепенно приспосабливается к обществу и даже находит применение своему стратегическому таланту. Он решает сделать из девушки с чудесным голосом (по его мнению, ангельским) самого настоящего айдола! Если вы хотите от души посмеяться, то рекомендуем посмотреть это аниме по классике, а если хотите еще и понимать, что это за приемы волшебные используют герои, то предварительно почитать «Троецарствие».
«Божественная комедия» — игра Dante’s Inferno
Думаете, что на работе прошли уже все девять кругов ада? Как насчет того, чтобы еще раз повторить это в видеоигре? В Dante’s Inferno вам предоставляется удовольствие крошить демонов с помощью Косы смерти и Святого распятия, а также использовать приобретенные души для сражений. Игра создана по мотивам мультфильма «Ад Данте: Анимированный эпос», но мы уверены, вы знаете первоисточник всего этого безобразия — «Божественная комедия» Данте Алигьери.
Если заинтересовались, то сначала советуем вам освежить в памяти все детали итальянского поэтического шедевра. Гарантируем: искать пасхалки и отсылки будет в сто крат веселее! На страницах нашего, не побоимся этого сказать, огромного издания мрачные пейзажи ада оживают в иллюстрациях гениального Уильяма Блейка. Впервые в России работы английского мастера начала ХIХ века по праву соседствуют с отрывками «Божественной комедии» в каноническом переводе Михаила Лозинского и комментариями ведущих отечественных искусствоведов. Великое произведение в великолепном оформлении — для всех, кто уже читал, и для тех, кто впервые прикасается к прекрасному.
«Волшебные чары луны» — манга/аниме «Проза бродячих псов»
А вы смотрели «Прозу бродячих псов»? Если увлекаетесь аниме, то мимо вас просто не мог пройти этот сверхъестественный детектив. А еще вы должны были заметить, что имена персонажей здесь не совсем обычные: Рампо Эдогава мастерски владеет дедуктивным методом расследования, Федор Достоевский использует скилл «Преступление и наказание», а Осаму Дадзай обороняется способностью «Неполноценного человека». Самое интересное, что герои здесь не просто разбрасываются знакомыми названиями, а перенимают особенности личности знаменитых писателей и поэтов.
Чтобы оценить по достоинству работу авторов над этими мистическими мангой и аниме по мировой литературе, предлагаем на выбор: «Преступление и наказание» Достоевского, «Волшебные чары луны» Эдогавы Рампо, «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» Марка Твена и «Мертвые души» Николая Гоголя. С тремя из этих замечательных людей вы наверняка знакомы, а как насчет Эдогавы Рампо? В его творчестве соединились лучшие приемы западных классиков жанра и богатые традиции японской литературы ужасов — кайдан. В нашем сборнике вы найдете 5 повестей и 6 рассказов — иррациональных, мистических, полных необычайного саспенса, ужаса и японского колорита. Многие из них объединены обаятельным героем — детективом Когоро Акэти.
«Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» — манга/аниме «Сердца Пандоры»
Сказку Льюиса Кэрролла уже разбирали по кускам и собирали вновь бесчисленное количество раз. Ее образы стали настолько узнаваемы, что не заметить очередную аллюзию на них просто невозможно. Но «Сердца Пандоры» и не пытаются скрыть вдохновение. Здесь Страна чудес легким движением руки превращается в страну кошмаров — Бездну. Королева червей обезглавливает противников направо и налево. Чеширский кот — не просто помощник Алисы, а ее безумный последователь, готовый отдать все на свете ради счастья хозяйки. Шляпник устраивает чаепития в любом неудобном месте, вылезает из дверей буфета и разговаривает загадочными фразами, которые на первый взгляд не имеют никакого смысла. Персонажи, как Белый Кролик в сказке Кэрролла, мчатся вперед, постоянно проверяя время на своих часах. Вот только часы здесь рисуются на груди, а стрелка на них отсчитывает оставшееся время жизни до низвержения в Бездну. Но козырем программы конечно же в манге выступает Алиса. И если кэрролловская Алиса ищет путь домой, то Алиса Дзюн Мотидзуки пытается найти свои утраченные воспоминания.
Возможно, вы сейчас подумали, что манга и аниме по классике Кэрролла слишком сильно повторяет образы и сюжетные ходы сказки, но это далеко от правды. Все эти отсылки дают лишь ложное ощущение сказки, чтобы затем окунуть читателя с головой в ледяную воду драмы и триллера. В этой манге много чувств и эмоций, битв и смертей, а еще больше неожиданных сюжетных поворотов и метафорических высказываний, сбивающих с толку и заставляющих перечитывать тома раз за разом. Если решились на это опасное путешествие, держитесь покрепче за остатки здравого смысла и быстрее ищите безопасный путь из кроличьей норы.
«Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса» — манга/аниме «Патриотизм Мориарти»
А вот и еще один претендент на самую цитируемую историю в мировой культуре — «Шерлок Холмс» Артура Конан Дойла. Ожидаете увидеть знакомого гениального сыщика в роли главного героя? А вот и нет. Мориарти, конечно, гениален, но все-таки больше манипулятор, чем детектив. Декорации, впрочем, похожи: XIX век, Лондон, бессильный Скотленд-Ярд, Бейкер-стрит, 221b, в которой квартиру делят Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Только вот персонажи скинули пару десятков лет, даже миссис Хадсон неожиданно становится мисс — молодой энергичной леди. Сюжетный локомотив движет вперед история Джеймса Мориарти — сироты, бросившего вызов жесткой классовой системе. В тех ситуациях, когда на проблемы бедных людей полиция закрывает глаза, а преступники не получают должного возмездия, Мориарти с готовностью помогает им совершить идеальную месть. Он прекрасный игрок и ловко расставляет фигуры на столе, но что случится, если в его смертельную партию с несправедливой системой начнет вмешиваться сам Шерлок Холмс? Если вы до сих пор так и не прочитали произведения Конан Дойла, то перед просмотром этого аниме по мотивам классики рекомендуем ознакомиться — сможете посмеяться так же, как и мы, над изменениями в характере и внешности любимых персонажей.
«Потерянный Рай. Возвращенный Рай» — манга/аниме «Атака на Титанов»
Хадзимэ Исаяма признавал, что «Потерянный рай» Мильтона вдохновил его на создание одной из важнейших сюжетных линий. Так что библейские отсылки, которые можно заметить у Исаямы, — это скорее отражения сюжета поэмы английского классика, а не изначального религиозного текста. В манге и аниме по классике мы можем увидеть множество пересечений в разных сюжетных линиях: Имир Фриц, прародительница титанов, заключает сделку с дьяволом и вкушает плод знаний, дарующий ей огромную силу, но обрекает своих потомков на вечное изгнание; иронично названная страна Парадиз (которая переводится с английского как Рай); постоянные сравнения жителей Парадиза с демонами. Но самое главное пересечение «Атаки на Титанов» с мильтоновским произведением — противоречивый образ антигероя. Люцифер Мильтона — бунтарь, для которого жажда свободы стала самоцелью, не несущей в себе ни границ, ни окончания. Эрен Йегер Хадзимэ Исаямы — «чертов смертник», движимый тем же желанием освобождения от оков страха потери товарищей. Оба антигероя в конечном счете выбрали спорные методы достижения своих целей и оба поплатились за свои грехи. На этом спойлерить прекращаем — читайте Мильтона и мангу, лучше всего именно в таком порядке (так вам удастся предсказать несколько сюжетных поворотов).
